Overview of Dioscorides' recipes in Croatian books of folk recipes.

The aim of this paper is to present an overview of Dioscorides' recipes from his work De materia medica which are found in Croatian folk medicine preserved in books of folk recipes called ljekaruse. The particularities of five published and analysed Croatian books of folk recipes from the 17 th and 18 th century are examined. Recipes with drugs of herbal and animal origin, which are most often mentioned in Croatian books of folk recipes, and which were available in folk medicine at the time, are compared with those from Dioscorides' work. Many herbal drugs described in books of folk recipes are today used in contemporary phytotherapy, and modern biomedical research reveals new bioactive substances and confirms new and potential biological activities in medicinal plants used in folk medicine, which is the basis for further study of De materia medica by Dioscorides and ethnomedicinal collections. Croatian books of folk recipes are a valuable resource for multidisciplinary study, including for medicinal and pharmaceutical historians, philologists and ethnologists.

A systematic methodology to assess the identity of plants in historical texts: A case study based on the Byzantine pharmacy text John the Physician's Therapeutics.

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: In recent decades, the study of historical texts has attracted research interest, particularly in ethnopharmacology. All studies of the materia medica cited in ancient and medieval texts share a concern, however, as to the reliability of modern identifications of these substances. Previous studies of European or Mediterranean texts relied mostly on authoritative dictionaries or glossaries providing botanical identities for the historical plant names in question. Several identities they suggest, however, are questionable and real possibility of error exists. AIM OF THE STUDY: This study aims to develop and document a novel and interdisciplinary methodology providing more objective assessment of the identity of the plants (and minerals) described in these resources. MATERIALS AND METHODS: We developed an iterative experimental approach, using the 13th century Byzantine recipe text John the Physician's Therapeutics in its Commentary version (JC) as a case study. The methodology has six stages and relies on comparative analyses including statistical evaluation of botanical descriptions and information about medicinal uses drawn from both historical and modern sources. Stages 1-4 create the dataset, stage 5 derives the primary outcomes to be reviewed by experts in stage 6. RESULTS: Using Disocorides' De Materia Medica (DMM) (1st century CE) as the culturally related reference text for the botanical descriptions of the plants cited in JC, allowed us to link the 194 plants used medicinally in JC with 252 plants cited in DMM. Our test sample for subsequent analyses consisted of the 50 JC plant names (corresponding to 61 DMM plants) for which DMM holds rich morphological information, and the 130 candidate species which have been suggested in the literature as potential botanical identities of those 50 JC plant names. Statistical evaluation of the comparative analyses revealed that in the majority of the cases, our method detected the candidate species having a higher likelihood of being the correct attribution from among the pool of suggested candidates. Final assessment and revision provided a list of the challenges associated with applying our methodology more widely and recommendations on how to address these issues. CONCLUSIONS: We offer this multidisciplinary approach to more evidence-based assessment of the identity of plants in historical texts providing a measure of confidence for each suggested identity. Despite the experimental nature of our methodology and its limitations, its application allowed us to draw conclusions about the validity of suggested candidate plants as well as to distinguish between alternative candidates of the same historical plant name. Fully documenting the methodology facilitates its application to historical texts of any kind of cultural or linguistic background.

Plants and their uses in dermatological recipes of the Receptarium of Burkhard III von Hallwyl from 16th century Switzerland - Data mining a historical text and preliminary in vitro screening.

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: Historical texts on materia medica can be an attractive source of ethnopharmacological information. Various research groups have investigated corresponding resources from Europe and the Mediterranean region, pursuing different objectives. Regardless of the method used, the indexing of textual information and its conversion into data sets useful for further investigations represents a significant challenge. AIM OF THE STUDY: First, this study aims to systematically catalogue pharmaco-botanical information in the Receptarium of Burkhard von Hallwyl (RBH) in order to identify candidate plants in a targeted manner. Secondly, the potential of RBH as a resource for pharmacological investigations will be assessed by means of a preliminary in vitro screening. MATERIALS AND METHODS: We developed a relational database for the systematic recording of parameters composing the medical recipes contained in the historical text. Focusing on dermatological recipes, we explored the mentioned plants and their uses by drawing on specific literature. The botanical identities (candidate species) suggested in the literature for the historical plant names were rated based on their plausibility of being the correct attribution. The historical uses were interpreted by consulting medical-historical and modern clinical literature. For the subsequent in vitro screening, we selected candidate species used in recipes directed at the treatment of inflammatory or infectious skin disorders and wounds. Plants were collected in Switzerland and their hydroethanolic crude extracts tested for possible cytotoxic effects and for their potential to modulate the release of IL-6 and TNF in PS-stimulated whole blood and PBMCs. RESULTS: The historical text analysis points up the challenges associated with the assessment of historical plant names. Often two or more plant species are available as candidates for each of the 161 historical plant names counted in the 200 dermatological recipes in RBH. On the other hand, our method enabled to draw conclusions about the diseases underlying the 56 medical applications mentioned in the text. On this basis, 11 candidate species were selected for in vitro screening, four of which were used in RBH in herbal simple recipes and seven in a herbal compound formulation. None of the extracts tested showed a noteworthy effect on cell viability except for the sample of Sanicula europaea L. Extracts were tested at 50 µg/mL in the whole blood assay, where especially Vincetoxicum hirundinaria Medik. or Solanum nigrum L. showed inhibitory or stimulatory activities. In the PBMC assay, the root of Vincetoxicum hirundinaria revealed a distinct inhibitory effect on IL-6 release (IC50 of 3.6 µg/mL). CONCLUSIONS: Using the example of RBH, this study illustrates a possible ethnopharmacological path from unlocking the historical text and its subsequent analysis, through the selection and collection of plant candidates to their in vitro investigation. Fully documenting our approach to the analysis of historical texts, we hope to contribute to the discussion on solutions for the digital indexing of premodern information on the use of plants or other natural products.

[Status of reaching meridian research for Chinese matria medica and to raise "point-medicine" method].

OBJECTIVE: To analyze the status of reaching meridian research for the Chinese Matria Medica and to raise point-medicine method. METHOD: To review and analyze the studied situation of the corresponding relationships between "materials", as the constituents in the Chinese materia medica (CMM) as reaching meridian material foundation, and "image", as the function states of the zang-fu viscera, to investigate the problems and the measures to solve it. RESULT: There are imprinting relationships among "materials", as the constituents alike metabolic pathway in the CMM as reaching meridian material foundation, and "image", as the function of the zang-fu viscera related with meridians, and "symptom", the states of them, retroacted, represented and explored by the corresponding meridianed constituents in the CMM as quantitative pharmacologic parameters,also modified by special acupuncture points, finally to establish the new method of reaching meridian according to meridian point-medicine action and also to investigate the relations between the constituents in the CMM and network targets of disease as to kill two birds with one arrow. CONCLUSION: There are imprinting relationships among "materials", "image", "symptom" versus CMM, zang-fu viscera function related with meridians, their function status respectively, which are modified by acupuncture merisian points. The point-medicine method for assuring reaching meridian is the most simple way to investigate reaching meridian for CMM, is also a important way to investigate visceral and meridianal manifestations.

[Evidential research on the first formulas for preparing qiushi (autumn mineral)].

Qiushi is a kind of elixir or medicine. This article examines the books which recorded the formulas for preparing Qiushi. It is found that Liang Fang (Valuable Prescriptions) written by Shen Kuo and Zheng Lei Ben Cao (recognized pharmacopoeia) written by Tang Shengwei recorded the first three formulas. Shen kuo, who recorded two kinds of methods to prepare Qiushi, was neglected by other medical books. The aim of the method to prepare Renzhongbai (natural sediment of urine) was actually to prepare Qiushi.

Analysis of historical changes in traditional Chinese medicine based on an Indonesian collection of Chinese materia medica from c. 1870.

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: Traditional Chinese Medicine is subject to changes over time: product names, botanical ingredients, processing methods and uses have varied throughout the course of history. Historic collections of Chinese materia medica (CMM) are of great value for research on the evolvement, development and variability of Chinese herbal medicine over time. These changes may have a significant influence on the safety and efficiency of nowadays' clinical practice. Here we investigate a historic collection of Chinese medicinal products purchased in Indonesia in c. 1870, containing about 395 specimens. AIM OF THE STUDY: This study compares the specimens contained in late 19th century collection of CMM with contemporary marketed materials by investigating changes in vernacular names, botanical identity and processing methods which are important aspects for safety and clinical practice today. MATERIALS AND METHODS: The contents and associated documentation of the CMM collection of Dr. C.H.A. Westhoff (University Museum Utrecht) were revised by means of morphological identification and study of the associated historic documentation. We compared this Westhoff collection with contemporary CMM, information from literature and various quality standards, including the official Chinese pharmacopoeia. RESULTS: The Westhoff collection represents a unique, well preserved collection of Chinese materia medica, with original uniform bottles, Chinese labels and a partly intact handwritten catalogue. Among the 395 specimens (bottles) of CMM surveyed, there are 387 contain a single component drug, while eight contain multiple components drugs. A total of 293 of the 395 specimens are mentioned in the modern Chinese pharmacopoeia. Ca. 25% of the specimens had been processed, such as stir-fried with or without adjuvants. Our analysis of local Chinese names, botanical content and processing methods indicate that this collection originates from southern part of China, possibly including in the region of Taiwan and was meant as a showcase for pharmaceutical education and/or as curiosity object. CONCLUSION: Differences in vernacular names, plant parts and processing methods between the Westhoff collection and the current Chinese pharmacopoeia illustrate the regional variety of CMM and changes in CMM in the course of time. This work contributes to the understanding of the evolvement of CMM from a historic perspective.

[The theriac Diatessaron; oligopharmacy against polypharmacy]. / La thériaque Diatessaron Oligopharmacie contre polypharmacie.

The theriac of Andromachus was the symbol of polypharmacy and the theriac Diatessaron was a product of oligopharmacy. The four substances that entered in its composition were gentian roots, aritolochia roots, sweet bays and myrrh. The excipient, honey, was sometimes replaced by peppermint syrup. It was possible to add juniper berries extract. Symbolic interest of number four was confirmed by a reference to the four elements of Empedocles. The pharmacological activity, which was attributed to the diaressaron, was not very different from those of the great theriac. Since the end of 18th century, this theriac began to loose its prestige.

A comparison of medicinal plant use in Sardinia and Sicily-De Materia Medica revisited?

AIM OF THE STUDY: Written records of oral medical traditions have had significant impact on the development of medicine and the pharmacopoeias. Modern ethnobotanical studies in Europe and the Mediterranean region, however, have so far largely overlooked the richness and accuracy of historic sources and ignored their probable influence on the development of today's local traditional medicines. Here, we explore the common fundament of traditional knowledge for the medicinal plant uses in Sardinia and Sicily by comparing the selection of medicinal species and specific uses with those of Dioscorides' De Materia Medica. MATERIALS AND METHODS: We use (i) a quantification of citations for medicinal species mentioned in ethnobotanical studies conducted in Sardinia and Sicily (ii) a comparison of the flora and medicinal flora with a chi(2)-test (iii) a binomial approach recently introduced into ethnobotany (iv) a comparison of the most frequently used species with the indications cited in Dioscorides' De Materia Medica (v) and a crosscheck of all mentioned species with their appearance in Berendes' translation of De Materia Medica. RESULTS: We identified a core group of 170 medicinal species used on either islands, which accumulate 74% of all citations and are best represented in De Materia Medica. The 15 most frequently used species of both islands demonstrate intriguing parallels for indications with Dioscorides' work. CONCLUSION: The ethnopharmacopoeia of Sicily and Sardinia are shallow stereotypes of the different editions of De Materia Medica and talking of oral tradition in this respect is a contradiction. The medicinal species of Sardinia and Sicily are largely widespread and common species, including many weeds, which are not facing threat of extinction. Therefore, using traditional medicinal practices as an argument for conservation biology or vice versa is not scientifically sound.

Bodies of the plant and Animal Kingdom: An illustrated manuscript on materia medica in the Netherlands (ca. 1800).

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: Around 1800, Amsterdam was a global trade hub for materia medica of Dutch, European and exotic origin. Contemporary knowledge on medicinal plants in academic circles has been well documented in local pharmacopoeia, illustrated herbals and catalogues of botanic gardens. Until the end of the ancient regime, physicians, surgeons and apothecaries were trained how to use plants in their specific guild or Collegium Medicum. Little is known, however, on how the plant collectors and merchants that provided the pharmaceutical substances to apothecaries learnt to recognise the variety of medicinal products. AIM OF THE STUDY: To analyse the content, origin, purpose and scientific importance of an anonymous, undated, hand-written Dutch manuscript on materia medica, entitled Corpora ex Regno Vegetabili/Animali (Bodies of the Plant/Animal kingdom) kept by the Artis Library of the University of Amsterdam, the Netherlands. MATERIALS AND METHODS: We digitised the entire manuscript and dated the paper by means of its watermark. We identified the plant and animal species using the historic Dutch and Latin names, the illustrations and historic literature. We compared the plant properties and uses to contemporary literature to check whether the information in the manuscript was original or copied from another source. RESULTS: The paper was produced between 1759 and 1816 in Zaandam, the Netherlands. The manuscript contains 19 substances of animal origin, one mineral and 273 plants and plant-derived products, which belong to ca. 260 species. While most plants are native or cultivated in the Netherlands, 111 plant entries (105 spp.) represent exotic products, imported from as far as Madagascar and Australia. A total of 134 illustrations were cut out from a 1549 Dutch edition of the New Herbal by Leonhard Fuchs (1543), but only 69% correspond to the correct species. The manuscript contains detailed descriptions on growth locations, field characteristics, flowering season, provenance and quality of the medicinal products, including methods to detect forgery. The author mostly described humoral properties of the plants rather than listing medicinal recipes. We did not find evidence that he copied his texts from other sources, but the Dutch and Latin names correspond largely with the Amsterdam pharmacopoeia from 1795. CONCLUSIONS: The author's extensive knowledge on trade names, quality and origin of materia medica and his refrain from using literature suggests he could have been a merchant, an intermediary between herb cultivators, overseas traders and apothecaries. This manuscript offers a unique insight in the global trade in medicinal products and the circulation of knowledge in non-academic circles around 1800.

"Fossils" of practical medical knowledge from medieval Cairo.

AIM OF THE STUDY: To asses the scientific value of the practical medical fragments found in the Cairo Genizah (10th century), as a useful source for ethnopharmacological purposes (in exposing rare and usually inaccessible original medieval practical knowledge of medicinal substances to present-day researchers), and to reconstruct the practical drugs and their uses. MATERIALS AND METHODS: A methodology distinguishing between theoretical (about 1500 fragments) and practical medical knowledge (about 230 fragments) was created and used. The information regarding the practical medicinal substances was extracted from prescriptions (140), lists of drugs (70) and few letters of physicians. RESULTS: The reconstructed lists of practical (278) and theoretical (414) drugs allow us to recognize and quantify the gap between them in medieval times (136). CONCLUSIONS: We propose that the data obtained from ancient prescriptions is comparable to ethnopharmacological surveys. The finding of plants such as myrobalan, saffron, licorice, spikenard and lentisk, all of which have scientifically proven anti-microbial/bacterial and anti-fungal activity, sheds a helpful light on the medical decision-making of the medieval practitioners in respect of the plants they applied as drugs. With the wealth of information meticulously assembled from these time capsules we expect to make a significant contribution to contemporary efforts at locating modern drugs in ancient roots and gauging their feasibility.

Drugs held and sold by pharmacists of the Jewish community of medieval (11-14th centuries) Cairo according to lists of materia medica found at the Taylor-Schechter Genizah collection, Cambridge.

The importance of the Genizah for the research of the medieval Mediterranean communities, supplying information on almost every aspect of life, is well known among historian. Less known is that pharmacy was the most popular of all branches of the healing art in the medieval Jewish community of Cairo, according to the Genizah manuscripts. Sources for study of medieval practical drugs are extremely rare since most records naturally vanish over the years, and only some medical books, which contained theoretical pharmacology, have survived to the present day. Drugs lists enable us to understand medieval practical pharmacy and to reconstruct their inventories. This study reports on 71 original drugs lists that were found in the Genizah; they are different from merchants' letters dealing with commerce in drugs and give no instructions for the use or preparation of formulas as usually found in prescriptions. Twenty-six lists are written in Judeo-Arabic and 45 in Arabic, none of the lists is written in Hebrew. The longest list contains 63 identified substances. These lists were apparently used by pharmacists for professional and business purposes as inventories of drugs, records, orders, or even receipts. Two hundred and six different drugs are mentioned in the drugs lists of which 167 are of plant origin, 16 are of animal origin, and the remaining 23 are inorganic. The lists point directly to the place they occupied on the shelves of the pharmacies that could be found in the lanes and alleys of the Jewish quarter of Cairo. The most frequently mentioned substance were myrobalan (27), pepper and saffron (21), lentisk (15), almond, basil, rose, rosemary (14), cattle products, camphor and spikenard (13).

Reconstruction of the inventory of materia medica used by members of the Jewish community of medieval Cairo according to prescriptions found in the Taylor-Schechter Genizah collection, Cambridge.

The Taylor-Schechter (T-S) collection at Cambridge University Library is the biggest of all Cairo Genizah collections in the world. The importance and the potential of research into the medical aspects of the Genizah documents were clear to researcher since the early 1960s. A few works have been published since, usually focusing on one subject, or even important single manuscripts. The current research concerned mainly with one aspect of the history of medicine of the Jewish community of Cairo (as a reflection of Eastern medieval societies), namely the practical uses of natural substances for medicine. The most interesting and original information is undoubtedly to be found in the 141 prescriptions, as they reflect the medical reality that actually existed. And indeed, 242 substances were recorded in the prescriptions identified: 195 substances of plants origin (80.6%), 27 inorganic materials (11.2%) and 20 substances of animal origin (8.2%) were recorded as being in practical used for medicinal purposes. The most frequently mentioned substances were the rose, myrobalan, sugar, almonds, and endive. The most prevalent ailments: eye diseases, headache, constipations (purgative), cough, skin diseases, stomach, fever, gynaecological problems, haemorrhoids, liver ailments, lice, swellings, dental trouble, ulcers, and problems of the urinary tract.

[The company Willmar Schwabe in the Nazi era]. / Die Firma Willmar Schwabe in der NS-Zeit.

This essay follows the history of the Schwabe Company between 1933 and 1945 when it, like all other companies at the time, had to subject to the state-enforced conformity ('Gleichschaltung'). While Willmar Schwabe II (1878-1935), the company's second director, kept clear of Nazi politics, both of his sons, who succeeded him at an early age, became members of the Nazi party: Willmar III (1907-1983) probably from initial conviction and Wolfgang (1912-2000), who joined in 1937, more likely for opportunistic reasons. The two lay journals published by Schwabe--the Leipziger Populäre Zeitschrift für Homöopathie and the Biochemische Monatsblätter--embraced the Nazi ideology more thoroughly than the general homeopathic journal Allgemeine Homöopathische Zeitung, including above all contributions on racial hygiene. Our research has revealed that Schwabe only employed foreign workers from 1942 on, that their number was much lower, at 0.9 per cent in 1942 and 3.6 per cent in 1944, than that of other pharmaceutical companies and that their pay hardly differed from that of German workers. The sales and profit figures investigated have shown that the company did not profit exceptionally from the new Nazi health policies ('Neue Deutsche Heilkunde'): while its sales and profits rose in the Nazi era due to the increased use of medication among the civil population during wartime, the drugs produced by Schwabe remained marginal also during the war, as is apparent also from its modest deliveries to the army. All in all one can conclude that the company offered neither resistance nor particular support to the Nazi ideology.

Chinese vegetative materia medica in a venereological treatise by Jean Astruc from 1740.

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: Historical medical sources can be still queried for forgotten cures and remedies. Traditional Chinese medicine has dealt with lues venerea (syphilis) since the Five Dynasties period (10th century). Chinese indigenous materia medica and remedies recorded, studied or imported by the Europeans can reveal known or quite unknown medicinal plants. The studied Jean Astruc's work is a published ethnopharmacological survey carried out in Beijing in the 1730s and it deserves a modern interpretation. AIM OF THE STUDY: This is the first proposal to identify historical Chinese medicinal plants listed in a scarcely known medical treatise De Morbis venereis… ('On venereal diseases…') by Jean Astruc from 1740. I searched for the current uses and position of the taxonomically identified herbal stock in both traditional Chinese and official medical knowledge, with special attention to syphilis. MATERIAL AND METHODS: Chinese names of drugs and their botanical identities (originally expressed by means of pre-Linnaean polynomials, and now interpreted as accepted binomials) were independently cross-checked with younger till most recent taxonomical and ethnopharmacological sources. Plants and drugs identified this way were queried for their modern applications in traditional Chinese and official medicine with special attention to sexually transmitted diseases (STD) and other uses which are similar to the 18th-century understanding of venereology. RESULTS: For 24 items of medicinal stock, 34 medicinal plants have been identified or suspected: Acacia catechu, Achyranthes bidentata, Akebia quinata, Angelica dahurica, A. sinensis, Aquilaria sinensis, Aralia cordata, Aristolochia fangchi, Chaenomeles sinensis, Ch. speciosa, Clematis vitalba, Coix lacryma-jobi, Commiphora myrrha, Cydonia oblonga, Daemonorops draco, D. jenkinsiana, Dictamnus dasycarpus, Dryobalanops sumatrensis, Forsythia suspensa, Glycyrrhiza uralensis, Lonicera confusa, L. hypoglauca, L. japonica, Ligusticum striatum (=L. chuanxiong), Piper kadsura, Pterocarpus officinalis, Saposhnikovia divaricata, Sassafras tzumu, Smilax china, S. glabra, Stephania tetrandra, Styphnolobium japonicum, Trichosanthes japonica, T. kirilowii; China wax is also mentioned. Out of them, only Lonicera japonica is being used in China in late syphilis, Achyranthes bidentata in gonorrhoea, and Dictamnus dasycarpus in gynaecological problems. In the Astruc's study, 3 medicinal plant species and 5 further plant genera are correctly determined; other plant parts were misidentified. CONCLUSIONS: Antisyphilitic actions ascribed to the Chinese medical formulas and their constituents studied by Astruc, seem to have come from Hg or As compounds rather than from vegetative materia medica. The formulas contained only one species still known in TCM as a remedy for syphilis.

Back to the roots: A quantitative survey of herbal drugs in Dioscorides' De Materia Medica (ex Matthioli, 1568).

BACKGROUND: De Materia Medica written by Pedanios Dioscorides (1 century CE) has shaped European and Mediterranean herbal medicine to a large extent. Despite its fundamental importance for modern medico-botanical traditions the content of this work has never been systematically assessed. PURPOSE: We present a quantitative survey of the botanical drugs described in De Materia Medica (ex Matthioli, 1568) and identify overall therapeutic, diachronic and botanical patterns. The extracted data may serve as a baseline and help to better contextualize research on herbal drugs and phytotherapy. METHODS: Therapeutic uses of herbal drugs were extracted through line-by-line reading of a digitized version of the treatise. For each plant usage mentioned in the text we recorded (I) the chapter number, (II) the putative botanical identity, (III) the plant part, (IV) the symptoms or disease, (V) the mode of administration, (VI) our biomedical interpretation of the ancient ailment or disease description as well as (VII) the organ- and symptom-defined category under which the use was filed. SECTIONS: An introduction to Dioscorides' De Materia Medica and Matthioli's Renaissance commentary is followed by a description of the employed methodology. The results and discussion section introduces the generated database comprising 5314 unique therapeutic uses of 536 plant taxa and 924 herbal drugs. Separate subsections address salient patterns such as the frequent recommendation of Fabaceae seeds for dermatology, Apiaceae seeds as antidotes and Apiaceae exudates for neurology and psychosomatic disorders as well as the heavy reliance on subterranean parts as drugs. CONCLUSIONS: The therapeutic knowledge described in De Materia Medica (ex Matthioli, 1568) offers unique insights into classical Mediterranean epidemiology and herbal medicine. Drugs that lost importance over time as well as remedies used for diseases now controlled by preventive medicine and industrially produced drugs may be interesting starting points for research on herbal medicine and drug discovery. Apart from promoting future data mining, the study may also help to prove the tradition of use, which is required for the regulatory approval of certain herbal products.

The antiepileptic Materia Medica of Pediacus Dioscorides.

Since it was written about the middle of the 1st Century AD, and up to comparatively recent times, the great Herbal, or Materia Medica, of Dioscorides provided medicine with its chief source of information about what were then considered therapeutic substances. The work contained data on various materials of botanical, biological and mineral origin which were claimed to provide benefit to sufferers from epilepsy, though often with no clear underlying rationale for their use. Some of these materials continued to be used as antiepileptic remedies over many centuries till they were finally recognised to be without useful effect in the disorder. The longest survivor amongst the Dioscoridean antiepileptic remedies was a rather esoteric one, viz. two stones taken from the belly of a young swallow during the rising phase of the moon and also whilst the swallow's parent birds were absent from the nest. The stones, or one of them, were worn against the skin of the seizure sufferer. The use of the swallow stones for epilepsy was recommended as late as in the writings of Thomas Willis (1675).

Epilepsy in the Renaissance: a survey of remedies from 16th and 17th century German herbals.

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: Before modern anticonvulsive drugs were developed people in central Europe used herbal remedies to treat epilepsy. Hundreds of different plants for this indication can be found in German herbals of the 16th and 17th centuries. Here we compile these plants and discuss their use from a pharmacological perspective. MATERIALS AND METHODS: Nine of the most important European herbals of the 16th and 17th century including Bock (1577), Fuchs (1543), Mattioli (1590), Lonicerus (1660, 1770), Brunfels (1532), Zwinger (1696), and Tabernaemontanus (1591, 1678) were searched for terms related to epilepsy, and plants and recipes described for its treatment were documented. We then searched scientific literature for pharmacological evidence of their effectiveness. Additionally the overlapping of these remedies with those in De Materia Medica by the Greek physician Dioscorides was studied. RESULTS: Two hundred twenty one plants were identified in the herbals to be used in the context of epilepsy. In vitro and/or in vivo pharmacological data somehow related to the indication epilepsy was found for less than 5% of these plants. Less than 7% of epilepsy remedies are in common with De Materia Medica. CONCLUSIONS: Numerous plants were used to treat epilepsy in the 16th and 17th centuries. However, few of these plants have been investigated with respect to pharmacological activity on epilepsy related targets.

Phytotherapy in medieval Serbian medicine according to the pharmacological manuscripts of the Chilandar Medical Codex (15-16th centuries).

The Chilandar Medical Codex is the most significant and best preserved medieval Serbian manuscript and collects together documents on European medical science from the 12th to 15th centuries. It represents the best-known and most complete example of a large collection of medical manuscripts from the Salerno-Montpellier school, written in the vernacular - something which does not exist among the majority of European nations. This paper presents the section of the Codex that deals with phytotherapy, which is contained within the pharmacological manuscripts. An analysis of their contents shows that out of a total of 167 recorded substances, 135 are of plant origin (81%), 13 animal origin (7.7%) and 19 inorganic (11.3%). The recorded plant species are categorised into 63 families, of which the most frequent are: Apiaceae (8.1%), Lamiaceae (8.1%), Asteraceae (5.9%), Rosaceae (5.9%) and Fabaceae (4.4%). All possible plant parts were used in treatments: the whole plant (6%), underground parts (13.7% - root, rhizome, bulb) and aerial parts (80.3% - stem, leaf, flower, buds, fruit, seeds). Of the plants quoted, the following are mentioned most frequently: Vitis sp. (120), Rosa canina (55), Olea europaea (45), Pistacia lentiscus (25), Saccharum officinarum (23), Artemisia absinthium (16) and Foeniculum vulgare (15). The contents of the pharmacological manuscripts of the Chilandar Medical Codex point to the sound contemporary knowledge of the diversity of plant species, their origins, habitat types, the levels of their healing powers, and when and how to gather them and prepare them, as well as the recommended dose for the treatment of specific illnesses. As these manuscripts contain not only common, lay terms for the plants, but also scientific, botanical ones, we can consider them the precursor to Serbian botany. Based on its contents and the way in which they are presented, it can be viewed not only as the first Serbian pharmacopeia, but first Slavic pharmacopeia, too, because similar manuscripts written in the vernacular did not exist during that period among the other Slavic nations, or even most European nations.