A maravilhosa concepção da mão humana / The wonderful conception from the human hand

Samuel Hahnemann usa seu poder intelectual e de observação para fazer um relato minucioso, e de certa minuciosa, sobre as características da mão humana. Suas analogias e conhecimento das percepções filosóficas impressionam, menos por sua erudição mas pela idade com que ele escreveu o texto. "O que mais eu poderia dizer sobre a carne que está em torno de cada dedo? Ela está disposta de tal modo que aí ainda reconhecemos a Sabedoria divina. Dado que as próprias falanges são muito irregulares ­ pois as articulações e a espécie compreendida entre elas apresentam uma grande diferença de volume ­ esses espaços e essas irregularidades foram recobertas pelo Criador com uma camada carnuda suficiente para pegar tão vigorosamente os objetos e sustentá- -los. Isso para o interior dos dedos, pois exteriormente, por outro lado, não encontramos quase nada de carne e nossos dedos são recobertos apenas por pele, para não se tornarem muito pesados e desajeitados."

Samuel Hahnemann uses his intellectual powers and of observation to give a detailed, and somewhat minute, account of the characteristics of the human hand. His analogies and knowledge of philosophical insights are impressive, less because of his erudition but because of the age at which he wrote the text. "What more could I say about the flesh that is around each finger? It is arranged in such a way that there we still recognize divine Wisdom. Since the phalanges themselves are very irregular ­ because the joints and the species included between them present a great difference in volume ­ these spaces and these irregularities were covered by the Creator with a fleshy layer sufficient to grasp the objects so vigorously and support them. This goes for the inside of the fingers, because externally, on the other hand, we find almost nothing of flesh and our fingers are covered only by skin, so as not to become too heavy and clumsy."

O espirito da doutrina medica homeopatica / Spirit of the homeopathic medical doctrine

O fenomeno da vida existe gracas a atuacao da forca vital. A enfermidade e um desarranjo da forca vital que manifesta-se pelas alteracoes das sensacoes e funcoes (sintomas). Os medicamentos homeopaticos tem o poder de curar os sintomas morbidos no doente e tambem de desencadear esses sintomas no homem sadio, constituindo-se essa comparacao entre os sintomas do doente e do sadio o excelente metodo para aplicacao dos medicamentos homeopaticos. Ha tres maneiras de medicar: com medicamentos 1) alopaticos; 2) enantiopaticos e 3) homeopaticos. Conclui que o medicamento homeopatico e uma maneira rapida, certa, facil, confiavel e permanente de curar as doencas naturais do ser humano

Una colicodinia curada de súbito / A colic cured suddenly

Esta historia clínica de Hahnemann publicada en el diario de Hufelands en 1797, muestra como se manejaba el maestro en los albores de su descubrimiento. La hemos extractado del libro del Dr. Francois Flores. Nos pareció interesante darla a conocer a nuestros lectores

Una colicodinia curada de subito / A cholic pain healed immediately

Esta historia clinica de Hahnemann publicada en el diario de Hufelans en 1797, muestra como se manejaba el maestro en los albores de su descubrimiento. La hemos extractado del libro del Dr.Francois Flores. Nos parecio interesante darla a conocer a nuestros lectores.(AU)