RESUMEN

Os ensaios patogenéticos homeopáticos buscam descobrir sintomas específicos e característicos que se manifestam em indivíduos aparentemente sadios, expostos a medicamentos homeopáticos, para que possam ser utilizados na comparação com os sintomas dos pacientes. Ao definir as diretrizes metodológicas para sua realização, Hahnemann deixou claro que deveriam ser o produto de estudos rigorosos para evitar qualquer conjectura em seus resultados. Com o avanço nos métodos científicos, também têm sido propostas novas diretrizes para sua realização, que são incorporadas aos estudos atuais. Autores brasileiros têm oferecido valiosas contribuições científicas para o desenvolvimento dos ensaios patogenéticos homeopáticos, com realização de estudos originais ou inovações na área metodológica. A validade e a confiabilidade das informações produzidas a partir de ensaios patogenéticos homeopáticos são fundamentais para o êxito da prática clínica em homeopatia. (AU)

RESUMEN

Os ensaios patogenéticos homeopáticos buscam descobrir sintomas específicos e característicos que se manifestam em indivíduos aparentemente sadios, expostos a medicamentos homeopáticos, para que possam ser utilizados na comparação com os sintomas dos pacientes. Ao definir as diretrizes metodológicas para sua realização, Hahnemann deixou claro que deveriam ser o produto de estudos rigorosos para evitar qualquer conjectura em seus resultados. Com o avanço nos métodos científicos, também têm sido propostas novas diretrizes para sua realização, que são incorporadas aos estudos atuais. Autores brasileiros têm oferecido valiosas contribuições científicas para o desenvolvimento dos ensaios patogenéticos homeopáticos, com realização de estudos originais ou inovações na área metodológica. A validade e a confiabilidade das informações produzidas a partir de ensaios patogenéticos homeopáticos são fundamentais para o êxito da prática clínica em homeopatia. (AU)

Homeopathic pathogenetic trials (HPTs) are designed to identify specific and characteristic symptoms in apparently health individuals, after having been exposed to homeopathic medicines, so that the latter might be indicated following comparison to the patient’s symptoms. The original methodological guidelines for HPTs were defined by Hahnemann, who advocated rigorous methods likely to lead to conclusions free from any conjecture. With the advances in scientific methods, new guidelines were also proposed to improve the methodological quality of HPTs. Relevant scientific contributions were made by Brazilian researchers to develop this field, resulting in the publication of original studies or innovations on its methods. The validity and reliability of the clinical information acquired from HPTs are fundamental for the success of homeopathic clinical practice. (AU)

RESUMEN

Homeopathic pathogenetic trials (HPT) are designed to identify specific andcharacteristic symptoms in apparently health individuals exposed to homeopathicmedicines, so that the latter might be indicated following comparison to the patient’ssymptoms. The original methodological guidelines for HPTs were established byHahnemann, who advocated rigorous methods likely to lead to conclusions free fromany conjecture. With the advances in scientific methods, new guidelines wereformulated to improve the methodological quality of HPT. Relevant scientificcontributions were made by Brazilian researchers in this field, resulting in originalstudies or innovations in methods. The validity and reliability of the clinicalinformation acquired from HPT are fundamental for the success of homeopathicclinical practice. (AU)

RESUMEN

O método de tratamento homeopático baseia-se na aplicação do princípio da similitude (similia similibus curentur), utilizando medicamentos que causam efeitos semelhantes aos sintomas da doença, com o objetivo de estimular uma reação do organismo contra seus próprios distúrbios.Essa reação vital, homeostática ou paradoxal do organismo está cientificamente embasada no estudo do efeito rebote das drogas modernas. Nesse trabalho estamos concluindo uma proposta antiga, na qual sugerimos um método para a utilização homeopática das drogas modernas. Apoiados na justificativa epistemológica de que determinada classe de eventos adversos descritos na farmacologia experimental são sintomas patogenéticos das substâncias, foi elaborada uma matéria médica e um repertório homeopático com 1.251 fármacos modernos, sugerindo sua utilização segundo o princípio da similitude e a totalidade sintomática individualizante. Além de embasar a racionalidade homeopática perante a farmacologia científica, estamos disponibilizando uma metodologia que poderá ampliar o espectro de ação da homeopatia nas doenças modernas.(AU)

RESUMEN

Seguindo a mesma dinâmica da homeopatia clássica, essa obra sistematiza uma proposta para empregar os fármacos modernos segundo o princípio da similitude terapêutica, estimulando o efeito rebote (reação vital) curativo do organismo através da administração de substâncias (em doses dinamizadas) que despertaram sintomas semelhantes no estado de saúde humano. Vale ressaltar que os efeitos patogenéticos (ações primárias) dos medicamentos homeopáticos clássicos correspondem aos efeitos terapêuticos, adversos e colaterais dos fármacos modernos, os quais devem apresentar uma totalidade sintomática semelhante ao do paciente para estimular a reação vital curativa (efeito rebote curativo), de acordo ao princípio da similitude terapêutica. Para viabilizar essa proposta, foi necessário elaborar uma Matéria Médica Homeopática dos Fármacos Modernos, agrupando os efeitos terapêuticos, adversos e colaterais das drogas conforme a disposição anátomo-funcional dos capítulos das matérias médicas homeopáticas tradicionais, valorizando a frequência de manifestação dos sintomas observadas nas fases de estudo da droga. Como segundo passo, para facilitar a seleção do medicamento individualizado (semelhança com a totalidade de sintomas do paciente) e a aplicação clínica da proposta, foi elaborado um Repertório Homeopático dos Fármacos Modernos, dispondo os sintomas e seus respectivos medicamentos de forma análoga aos repertórios homeopáticos tradicionais, descrito em outra obra desta coleção.

Following the pattern of traditional homeopathy, this work proposes to employ modern drugs according to the principle of therapeutic similitude, stimulating the healing rebound effect (vital reaction) of the organism through the administration of substances (in infinitesimal doses) that caused similar symptoms in healthy human. Is worth emphasizing that the pathogenetic effects (primary actions) of classical homeopathic medicines correspond to the therapeutic, adverse and side effects of conventional drugs, which should be similar to totality of the symptoms of the patient to stimulate the curative vital reaction (curative rebound effect) according to the principle of therapeutic similitude. To make this proposal operative, a Homeopathic Materia Medica of Modern Drugs was elaborated, where the therapeutic, adverse and side effects of drugs were grouped following the structure of the traditional homeopathic materia medica, while giving particular value to the frequency of the symptoms observed during the phases of study of the drugs. In order to facilitate the selection of the individualized remedy (i.e., similar to the totality of symptoms of the patient), and thus the clinical application of the present proposal, at a later stage it was also elaborated a Homeopathic Repertory of Modern Drugs, where symptoms and remedies are arranged as in the traditional homeopathic repertories, described in another work of this collection.

RESUMEN

Following the pattern of traditional homeopathy, this work proposes to employ modern drugs according to the principle of therapeutic similitude, stimulating the healing rebound effect (vital reaction) of the organism through the administration of substances (in infinitesimal doses) that caused similar symptoms in healthy human. Is worth emphasizing that the pathogenetic effects (primary actions) of classical homeopathic medicines correspond to the therapeutic, adverse and side effects of conventional drugs, which should be similar to totality of the symptoms of the patient to stimulate the curative vital reaction (curative rebound effect) according to the principle of therapeutic similitude. To make this proposal operative, a Homeopathic Materia Medica of Modern Drugs was elaborated, where the therapeutic, adverse and side effects of drugs were grouped following the structure of the traditional homeopathic materia medica, while giving particular value to the frequency of the symptoms observed during the phases of study of the drugs. In order to facilitate the selection of the individualized remedy (i.e., similar to the totality of symptoms of the patient), and thus the clinical application of the present proposal, at a later stage it was also elaborated a Homeopathic Repertory of Modern Drugs, where symptoms and remedies are arranged as in the traditional homeopathic repertories, described in another work of this collection.

Seguindo a mesma dinâmica da homeopatia clássica, essa obra sistematiza uma proposta para empregar os fármacos modernos segundo o princípio da similitude terapêutica, estimulando o efeito rebote (reação vital) curativo do organismo através da administração de substâncias (em doses dinamizadas) que despertaram sintomas semelhantes no estado de saúde humano. Vale ressaltar que os efeitos patogenéticos (ações primárias) dos medicamentos homeopáticos clássicos correspondem aos efeitos terapêuticos, adversos e colaterais dos fármacos modernos, os quais devem apresentar uma totalidade sintomática semelhante ao do paciente para estimular a reação vital curativa (efeito rebote curativo), de acordo ao princípio da similitude terapêutica. Para viabilizar essa proposta, foi necessário elaborar uma Matéria Médica Homeopática dos Fármacos Modernos, agrupando os efeitos terapêuticos, adversos e colaterais das drogas conforme a disposição anátomo-funcional dos capítulos das matérias médicas homeopáticas tradicionais, valorizando a frequência de manifestação dos sintomas observadas nas fases de estudo da droga. Como segundo passo, para facilitar a seleção do medicamento individualizado (semelhança com a totalidade de sintomas do paciente) e a aplicação clínica da proposta, foi elaborado um Repertório Homeopático dos Fármacos Modernos, dispondo os sintomas e seus respectivos medicamentos de forma análoga aos repertórios homeopáticos tradicionais, descrito em outra obra desta coleção.

RESUMEN

Seguindo a mesma dinâmica da homeopatia clássica, essa obra sistematiza uma proposta para empregar os fármacos modernos segundo o princípio da similitude terapêutica, estimulando o efeito rebote (reação vital) curativo do organismo através da administração de substâncias (em doses dinamizadas) que despertaram sintomas semelhantes no estado de saúde humano. Vale ressaltar que os efeitos patogenéticos (ações primárias) dos medicamentos homeopáticos clássicos correspondem aos efeitos terapêuticos, adversos e colaterais dos fármacos modernos, os quais devem apresentar uma totalidade sintomática semelhante ao do paciente para estimular a reação vital curativa (efeito rebote curativo), de acordo ao princípio da similitude terapêutica. Para viabilizar essa proposta, foi necessário elaborar uma Matéria Médica Homeopática dos Fármacos Modernos, agrupando os efeitos terapêuticos, adversos e colaterais das drogas conforme a disposição anátomo-funcional dos capítulos das matérias médicas homeopáticas tradicionais, valorizando a frequência de manifestação dos sintomas observadas nas fases de estudo da droga. Como segundo passo, para facilitar a seleção do medicamento individualizado (semelhança com a totalidade de sintomas do paciente) e a aplicação clínica da proposta, foi elaborado um Repertório Homeopático dos Fármacos Modernos, dispondo os sintomas e seus respectivos medicamentos de forma análoga aos repertórios homeopáticos tradicionais, descrito nessa obra.

Following the pattern of traditional homeopathy, this work proposes to employ modern drugs according to the principle of therapeutic similitude, stimulating the healing rebound effect (vital reaction) of the organism through the administration of substances (in infinitesimal doses) that caused similar symptoms in healthy human. Is worth emphasizing that the pathogenetic effects (primary actions) of classical homeopathic medicines correspond to the therapeutic, adverse and side effects of conventional drugs, which should be similar to totality of the symptoms of the patient to stimulate the curative vital reaction (curative rebound effect) according to the principle of therapeutic similitude. To make this proposal operative, a Homeopathic Materia Medica of Modern Drugs was elaborated, where the therapeutic, adverse and side effects of drugs were grouped following the structure of the traditional homeopathic materia medica, while giving particular value to the frequency of the symptoms observed during the phases of study of the drugs. In order to facilitate the selection of the individualized remedy (i.e., similar to the totality of symptoms of the patient), and thus the clinical application of the present proposal, at a later stage it was also elaborated a Homeopathic Repertory of Modern Drugs, where symptoms and remedies are arranged as in the traditional homeopathic repertories, described in this work.

RESUMEN

Dentre os reinos que existem na natureza, o reino humano, o reino do falante é o campo fundamental da homeopatia, que revela na psicologia experimental, através da linguística experimental, o ser humano, o falante. Uma outra característica essencialmente humana, a arte, encontra-se relegada ao segundo plano na nossa prática diária. A arte homeopática é um ramo da homeopatia que nos permite identificar o paciente de uma maneira singular. Aqui temos uma nova vertente para o diagnóstico e o seguimento dos casos através da imaginação projetada, seja por meio de desenhos, esculturas, tecelagem, ou por qualquer outro meio criativo. Como nosso referencial experimental é textual, ficamos limitados a esses elementos patogenéticos. Tivemos, finalmente, a primeira prova parcial da utilização clínica da arte homeopática, com aplicabilidade em outros casos, ao termos o deleite de rever o desenho de uma paciente que toma Belladonna repetir-se em outra paciente após 22 anos, tendo desaparecido o mesmo traço pictórico. O objetivo do trabalho é ressaltar a possibilidade clínica propedêutica, investigativa e prognóstica da arte homeopática.(AU)

Among the kingdoms of nature, the human kingdom or speaker’s kingdom is the fundamental field of homeopathy, which reveals in experimental psychology, by means of experimental linguistics, the human being, the speaker. Another basic human trait, namely art, is banished to the background in our daily practice. Homeopathic art is a branch of homeopathy that enables us to identify the patient in a singular manner. It supplies us a further approach to diagnosis and follow up by means of projected imagination by means of drawings, sculptures, weaving or any other creative modality. Since our experimental reference is textual, we are restricted to this type of pathogenetic elements. Fortunately, we obtained a first, albeit partial proof of the of the clinical application of homeopathic art upon seeing the type of drawings made by a patient who takes Belladonna for 22 years reappear in another patient. The aim of this study is to emphasize the propaedeutic, investigative and prognostic possibilities of homeopathic art.(AU)

RESUMEN

Lycopodium clavatum es uno de los medicamentos homeopáticos que se utilizan con mayor frecuencia en la práctica médica, debido a que tiene un campo de aplicación considerable. Por tal motivo, y al igual que como sucede con los demás policrestos, el médico en práctica y el estudiante deben conocer bien sus características (sin que por ello su estudio les lleve a descuidar los demás remedios de la Materia médica). El presente artículo, basado en el método de enseñanza Materia médica vivencial, ofrece un recorrido por la biopatología, la personalidad y las enfermedades que distinguen a Lycopodium clavatum en cada etapa de la vida, además de que brinda aportaciones para la repertorización del paciente. La estructura con que se presenta facilita la comprensión de la patogenesia, por lo que puede permitir una rápida memorización o aclaración de ciertas dudas comunes. (AU)

Clavatum Lycopodium is one of homeopathic drugs used most frequently in clinical practice because it has a large field of application. For this reason , and like as with other polychrests , medical practice and the student should be familiar with its features ( without this study leads them to neglect other remedies Materia Medica ) . This article, based on the teaching method experiential Materia Medica , offers a tour of the pathobiology , personality and disease that distinguish Lycopodium clavatum at every stage of life , in addition to providing input to the Repertory patient . The structure is presented that facilitates understanding of the pathogenesis , which can allow rapid memorization or clarification of certain common questions. (AU)

RESUMEN

O valor da auto-experimentação realizada pelo homeopata é inestimável, segundo Hahnemann, seja para o auto-conhecimento, para seu o aprendizado como observador e, principalmente, para a vivência dos princípios homeopáticos. Assim, formou-se, em 2005, em Londrina um grupo de auto-experimentação, composto por vários profissionais homeopatas. Vinte auto-experimentadores (12 no primeiro grupo, em 2005, e 8 no segundo grupo, em 2008) provaram sulfato de serotonina na preparação homeopática 30cH e, posteriormente, os sintomas observados pelos dois grupos foram comparados com aqueles descritos na literatura para a síndrome serotoninérgica (SS). O medicamento Serotonina 30cH despertou 370 sintomas, expressos pelos 20 auto-experimentadores, sendo que os sintomas foram reunidos em 47 grupos. Desses sintomas, muitos apareceram nos dois grupos, compostos por experimentadores diferentes, em momentos diversos. O resultado da comparação entre os sintomas da SS e aqueles surgidos nas auto-experimentações mostrou que dos 32 sintomas da SS relatados pela literatura consultada, 17 deles ocorreram nas auto-experimentações. A auto-experimentação foi uma oportunidade ímpar para a vivência dos princípios homeopáticos e um excelente exercício de auto-observação. A riqueza dos sintomas experimentados aliada à reprodução dos mesmos na segunda experimentação e à coincidência com vários sintomas da SS tornam a serotonina agitada e diluída um medicamento homeopático para ser utilizado na clínica.(AU)

RESUMEN

This article assesses the guidelines and protocols that Hahnemann developed for homeopathic pathogenetic trials (HPTs) - often referred to as proving - and reappraise them in the light of more recent knowledge and protocols for clinical trials involving human subjects. Innovative features and methods introduced by Hahnemann and aimed at reducing bias are noted. A number of features which are now known to lead to bias in trials and which may be included in the reporting of symptoms are discussed in relation to HPTs. These features include: absence of control groups, absence of random allocation, absence of blinding, the inclusion of trivial and pre-existing symptoms, the inclusion of well-known acquaintances as trial participants, and the lack of definition of the healthy state. Advice from experts and papers published in recent decades related to the design of HPTs are discussed. The importance of developing methods to screen participants in HPTs for susceptibility to the tested medicine is discussed. The absence of trials meeting high quality standards in their design is highlighted. The article concludes with a plea for researchers to show the same desire for rigour and innovation that Hahnemann did in the development of HPTs, whilst fully recognising the requirements and protocols necessary for any trial of medicines on human beings, so that, as Hahnemann wanted, only reliable symptoms from HPTs will be admitted in the materia medica and clinical practice.(AU)

Este artigo discute as orientações e protocolos desenvolvidos por Hahnemann, para a realização de ensaios homeopáticos patogenésicos e reavalia-os com base no conhecimento e protocolos atuais, usados em pesquisas clínicas envolvendo humanos. Técnicas e métodos inovadores foram introduzidos por Hahnemann objetivando a redução de viéses estatísticos. Alguns aspectos metodológicos que podem induzir viéses em ensaios patogenésicos e que podem levar a inclusão incorreta de sintomas são discutidos. Dentre vários, podemos citar: ausência de grupo controle, ausência de randomização, ausência de protocolo cego, inclusão de sintomas triviais e pré-existentes, inclusão de conhecidos como participantes no estudo e a falta de definição do estado saudável. Recomendações de especialistas e de trabalhos publicados recentemente, relacionados aos ensaios patogenésicos são discutidos. A importância do desenvolvimento de métodos capazes de identificar a susceptibilidade dos participantes, aos medicamentos testados, é discutida. A ausência de ensaios desenhados com alto padrão metodológico é destacada. Este artigo termina com um apelo para que pesquisadores mantenham o mesmo desejo pela inovação e rigor metodológico, como Hahnemann, no desenvolvimento dos ensaios patogenésicos, não obstante atendendo plenamente os protocolos e requerimentos necessários para qualquer ensaio de medicamentos, com humanos, de forma que, como Hahnemann queria, somente sintomas confiáveis possam ser admitidos na matéria medica e na prática clínica.(AU)

Este artículo reevalúa las orientaciones y protocolos que Hahnemann formuló para los ensayos patogenéticos homeopáticos (HPTs) a la luz de conocimientos y protocolos recientes para la investigación en seres humanos. Son mencionados algunos aspectos y métodos innovadores formulados por Hahnemann, en particular aquellos destinados a reducir sesgos. Un número de aspectos actualmente conocidos que llevan a sesgos en ensayos y que pueden aparecer en el reporte de síntomas son discutidos en el contexto de los HPTs. Entre estos aspectos se menciona: ausencia de grupos-controle, ausencia de distribución aleatoria, falta de cegamiento, inclusión de síntomas triviales y pre-existentes, inclusión de personas conocidas como participantes del estudio y la falta de definición del concepto de estado de salud. Se discute la opinión de expertos así como la literatura especializada publicada en las últimas décadas sobre el diseño de HPTs. También es abordad la importancia de formular métodos para seleccionar participantes en HPTs en función de su susceptibilidad a la droga estudiada. Es resaltada la falta de estudios de alta calidad metodológica. O artículo concluye con una convocatoria para que los investigadores utilicen el mismo rigor e espíritu innovador que Hahnemann en el desarrollo de HPTs, y que al mismo tiempo reconozcan plenamente los requisitos y protocolos necesarios en cualquier ensayo de drogas en seres humanos de modo a cumplir el desiderátum de Hahnemann: admitir solamente síntomas confiables en la materia médica y la práctica clínica.(AU)

RESUMEN

Autism is an infantile disorder of development characterized by deficits in social interaction, communication and unusual and repetitive behavior. Diagnosis is essentially grounded on behavioral tests and there is no pharmacological specific treatment, treatment is merely symptomatic. The aim of this study is to demonstrate the effect of homeopathic remedies on the cognitive and motor development in children with infantile autism. It is presented the evolution of 7 out of 30 children that already were evaluated twice with Psychoeducational Profile Revised (PEP-R), the first was performed before and the second 4-10 months after the onset of homeopathic treatment. Remedies were selected according to similarity between pathogenetic and repertory data and the general symptoms of autism, as well as specific individualization of symptoms in each case, and included organotherapics chosen according to studies related to the brain areas affected by autism. Results showed a positive interference of homeopathic treatment on development and behavior. These results encourage us to continue the study with a larger number of patients.(AU)

O autismo é um distúrbio do desenvolvimento caracterizado por deficiências na interação social, comunicação e conduta inusual e repetitiva. O diagnóstico está essencialmente baseado em testes de conduta; não há tratamento farmacológico específico; o tratamento é meramente sintomático. O objetivo do presente estudo consiste em demonstrar o efeito dos medicamentos homeopáticos no desempenho cognitivo e motor de crianças com autismo infantil. Apresenta-se a evolução de 7 das 30 crianças incluídas no estudo, já testadas 2 vezes através do Perfil Psicoeducativo Revisado (PEP-R), o primeiro teste foi aplicado antes do início de tratamento, e o segundo 4 a 10 meses após. os medicamentos foram escolhidos de acordo com a semelhança entre os dados patogenéticos e repertoriais e os sintomas gerais do autismo, assim como também os sintomas especificamente individualizados de cada caso. Foram também utilizados organoterápicos, escolhidos em função de estudos que apontam para as áreas cerebrais afetadas no autismo. Os resultados mostram uma interferência positiva do tratamento homeopático no desenvolvimento e a conduta. Esses resultados nos encorajam a continuar este estudo numa população maior de pacientes.(AU)

RESUMEN

Este trabalho demonstra o uso terapêutico do medicamento homeopático Calendula officinalis, em um paciente canino acometido em toda região dorsal, por ferida de grande extensão em processo crônico de inflamação, infecção e necrose. Administrado na forma de uso interno, em gotas e na potência 12 CH, objetivou-se a partir de sua principal indicação nas patogenesias, o uso externo ou local da solução de tintura mãe, observar e evidenciar seus efeitos curativos nesta forma de administração. Descreve-se sequencialmente o caso clínico citado, com sua anamnese, sintomatologia, terapêutica e tratamento instituído, até a alta do paciente, corroborados através da descrição da fisiopatologia e sintomas patogenéticos de Matérias Médicas puras e clínicas de Calendula officinalis, propiciando uma correlação dos mesmos, a fim de promover a confirmação da patologia, terapêutica instituída e processo de cura. Concluindo que a terapêutica suscitou efeitos significativos no sentido da cura do paciente, atentando-se para um potencial de pesquisa clínica, pelas vantagens terapêuticas e financeiras da Calendula officinalis, demonstradas neste trabalho.(AU)

RESUMEN

Os autores fazem uma revisao dos sintomas patogeneticos relatados por Franz, Gross, Hartmann, Hornburg, Langhammer e Stapf, alguns dos colaboradores de Hahnemann, publicados no livro Doencas Cronicas... (AU)

RESUMEN

A confiabilidade e qualidade dos dados gerados atraves de ensaios de medicamentos homeopaticos em voluntarios nao-pacientes sao discutidas sob uma perspectiva teorica e metodologica. O autor propoe a realizacao de estudos experimentais rigorosos, com desenhos sensiveis e procedimentos metodologicos robustos para os ensaios patogeneticos homeopaticos

RESUMEN

Se explica lo que es el sintoma y sus diversas clasificaciones, asi como de los distintos tipos de similitud. Se enumeran los principales argumentos de los defensores de la ortodoxia en la Materia Medica que se oponen a toda modernizacion y, luego, las razones valederas que hay para intentar una actualizacion de las patogenesias y los caminos posibles para conseguirlo

RESUMEN

L'auteur se livre a une analyse epistemologique des sources de la matiere medicale homeopathique afin d'en approfondir des bases deja connues, mais en leur apportant un eclairage inhabituel. Les notions d'experimentation pathogenetique et d'observation clinique sont ainsi analysees. L'auteur propose une terminologie particuliere permettant d'ouvrir le concept de la matiere medical homeopathique et de ses sources

RESUMEN

Es mi proposito poder acercar la traduccion al castellano de algunos sintomas de la Patogenesia de Hydrogenium. Por lo estensa de la misma, he elegido algunos de los sintomas que me parecieron mas representativos. Para evitar... (AU)

RESUMEN

El propósito del siguiente trabajo es investigar los sítomas de Secale Cornutum en las patogenesias y modernos repertorios, interpretar la dinámica mental del medicamento y ampliar su utilización en la práctica diaria, no sólo como un buen medicamento similiar, sino tmbién como un verdadero similimum.

RESUMEN

O autor descreve a experimentacao do fungo alucinogeno Psilocybe caerulesens murray em 43 experimentadores , quase todos estudantes de medicina. Utiliza o fungo "in natura e nas dinamizacoes D5, C6, C12, C30 and VI/50M, alem de placebo. Observa a ocorrencia de 461 sintomas, 30 porcento dos quais na esfera mental. Mais de 50//da sintomatologia foi obtida com a dinamizacao VI/50M