Se plantea como hipótesis en el estudio de la semiología del lenguaje, el empleo de la metáfora de uso corriente en la expresión cotidiana para expresar subjetividades. Se evalúan errores de traducción y su incidencia en la conceptualización homeopática. Se considera el habla como uso cotidiano del lenguaje, según la dinámica mórbida de distintos medicamentos