Brain orchestration of pregnancy and maternal behavior in mice: A longitudinal morphometric study.

Reproduction induces changes within the brain to prepare for gestation and motherhood. However, the dynamic of these central changes and their relationships with the development of maternal behavior remain poorly understood. Here, we describe a longitudinal morphometric neuroimaging study in female mice between pre-gestation and weaning, using new magnetic resonance imaging (MRI) resources comprising a high-resolution brain template, its associated tissue priors (60-µm isotropic resolution) and a corresponding mouse brain atlas (1320 regions of interest). Using these tools, we observed transient hypertrophies not only within key regions controlling gestation and maternal behavior (medial preoptic area, bed nucleus of the stria terminalis), but also in the amygdala, caudate nucleus and hippocampus. Additionally, unlike females exhibiting lower levels of maternal care, highly maternal females developed transient hypertrophies in somatosensory, entorhinal and retrosplenial cortices among other regions. Therefore, coordinated and transient brain modifications associated with maternal performance occurred during gestation and lactation.

IL-33 receptor ST2 regulates the cognitive impairments associated with experimental cerebral malaria.

Cerebral malaria (CM) is associated with a high mortality rate and long-term neurocognitive impairment in survivors. The murine model of experimental cerebral malaria (ECM) induced by Plasmodium berghei ANKA (PbA)-infection reproduces several of these features. We reported recently increased levels of IL-33 protein in brain undergoing ECM and the involvement of IL-33/ST2 pathway in ECM development. Here we show that PbA-infection induced early short term and spatial memory defects, prior to blood brain barrier (BBB) disruption, in wild-type mice, while ST2-deficient mice did not develop cognitive defects. PbA-induced neuroinflammation was reduced in ST2-deficient mice with low Ifng, Tnfa, Il1b, Il6, CXCL9, CXCL10 and Cd8a expression, associated with an absence of neurogenesis defects in hippocampus. PbA-infection triggered a dramatic increase of IL-33 expression by oligodendrocytes, through ST2 pathway. In vitro, IL-33/ST2 pathway induced microglia expression of IL-1ß which in turn stimulated IL-33 expression by oligodendrocytes. These results highlight the IL-33/ST2 pathway ability to orchestrate microglia and oligodendrocytes responses at an early stage of PbA-infection, with an amplification loop between IL-1ß and IL-33, responsible for an exacerbated neuroinflammation context and associated neurological and cognitive defects.

Targeting HER2-breast tumors with scFv-decorated bimodal nanoprobes.

BACKGROUND: Recent advances in nanomedicine have shown the great interest of active targeting associated to nanoparticles. Single chain variable fragments (scFv) of disease-specific antibodies are very promising targeting entities because they are small, not immunogenic and able to bind their specific antigens. The present paper is devoted to biological properties in vitro and in vivo of fluorescent and pegylated iron oxide nanoparticles (SPIONs-Cy-PEG-scFv) functionalized with scFv targeting Human Epithelial growth Receptor 2 (HER2). RESULTS: Thanks to a site-selective scFv conjugation, the resultant nanoprobes demonstrated high affinity and specific binding to HER2 breast cancer cells. The cellular uptake of SPIONs-Cy-PEG-scFv was threefold higher than that for untargeted PEGylated iron oxide nanoparticles (SPIONs-Cy-PEG) and is correlated to the expression of HER2 on cells. In vivo, the decrease of MR signals in HER2+ xenograft tumor is about 30% at 24 h after the injection. CONCLUSIONS: These results all indicate that SPIONs-Cy-PEG-scFv are relevant tumor-targeting magnetic resonance imaging agents, suitable for diagnosis of HER2 overexpressing breast tumor.

Gestational and lactational exposure to dichlorinated bisphenol A induces early alterations of hepatic lipid composition in mice.

OBJECTIVE: Using non-invasive magnetic resonance (MR) techniques and a histological approach, we assessed the outcomes of perinatal exposure at a low dose of 3,3'-DCBPA (2-chloro-4-[1-(3-chloro-4-hydroxyphenyl)-1-methylethyl]phenol) and/or 3,5-DCBPA (2,6-dichloro-4-[1-(4-hydroxyphenyl)-1-methylethyl]phenol) on mice livers. MATERIALS AND METHODS: Fertilized female Swiss mice were injected intraperitoneally during gestation and lactation with either vehicle control, 20 µg/kg/day of BPA, 3,5-DCBPA, 3,3'-DCBPA or a mixture (mix-DCBPA). Complementary methods were used to evaluate, in male and female pups, (1) liver structure by texture analysis of images obtained through MR imaging (MRI) and histology, (2) hepatic lipid composition through in vivo 1H MR spectroscopy (1H MRS). RESULTS: Principal component analysis of texture parameters showed no structural modification of the liver with BPA and DCBPA treatments. Accordingly, no hepatic microvesicular steatosis was observed through hematoxylin-eosin staining. Compared to control, MRS revealed no difference in lipid composition for BPA, 3,5-DCBPA or 3,3'-DCBPA groups. However, MRS detected a significant increase in the mix-DCBPA groups for the saturated component of fatty acids (FA), total unsaturated FA bond index and polyunsaturated FA bond index. CONCLUSION: Prior to any structural changes, polyunsaturated fatty acids significantly increased in young male and female mice exposed perinatally at a low dose to a mixture of dichlorinated BPA.

Impact of TIEG1 on the structural properties of fast- and slow-twitch skeletal muscle.

INTRODUCTION: Transforming growth factor-beta (TGF-ß)-inducible early gene-1 (TIEG1) is a transcription factor that is highly expressed in skeletal muscle. The purpose of this study was to characterize the structural properties of both fast-twitch (EDL) and slow-twitch (soleus) muscles in the hindlimb of TIEG1-deficient (TIEG1-/- ) mice. METHODS: Ten slow and 10 fast muscles were analyzed from TIEG1-/- and wild-type (WT) mice using MRI texture (MRI-TA) and histological analyses. RESULTS: MRI-TA could discriminate between WT slow and fast muscles. Deletion of the TIEG1 gene led to changes in the texture profile within both muscle types. Specifically, muscle isolated from TIEG1-/- mice displayed hypertrophy, hyperplasia, and a modification of fiber area distribution. CONCLUSIONS: We demonstrated that TIEG1 plays an important role in the structural properties of skeletal muscle. This study further implicates important roles for TIEG1 in the development of skeletal muscle and suggests that defects in TIEG1 expression and/or function may be associated with muscle disease. Muscle Nerve 55: 410-416, 2017.

L-Phosphinothricin modulation of inwardly rectifying K(+) channels increased excitability in striatal medium-sized spiny neurons.

Phosphinotricin (L-PPT) is the active compound of a broad-spectrum herbicide. Acute poisoning with L-PPT has various clinical manifestations, including seizures and convulsions. However, the exact mechanism of L-PPT toxicity remains unclear. The present study addressed the role of L-PPT, in the excitability of striatal medium-sized spiny neurons (MSNs). In whole-cell current-clamp experiments, L-PPT increased the input resistance (Ri), decreased the rheobase and increased the firing frequency of action potentials. In voltage-clamp experiments, L-PPT inhibited the inward-rectifying potassium (Kir) currents. Finally, the effects of L-PPT mimicked the inhibition of Kir channels with Ba(2+) on neuronal excitability. Altogether, these results suggest that the herbicide L-PPT is a modulator of Kir channels in MSNs. Thereby, Kir channels are potent regulators of the excitability of MSNs and reduced open probability of these channels would generate a powerful upregulation of neuronal output. This effect may represent a possible mechanism for L-PPT dependent neuronal toxicity.

Poly(2-methyl-2-oxazoline)-b-poly(tetrahydrofuran)-b-poly(2-methyl-2-oxazoline) amphiphilic triblock copolymers: synthesis, physicochemical characterizations, and hydrosolubilizing properties.

Block copolymers assembled into micelles have gained a lot of attention to improve drug delivery. The recent drawbacks of the poly(ethylene oxide) blocks (PEO) contained in amphiphilic pluronics derivatives made of a central poly(propylene oxide) block surrounded by two PEO blocks were recently revealed, opening the way to the design of new amphiphilic block copolymers able to self-assemble in water and to entrap molecules of interest. Here, a family of p(methyloxazoline)-b-p(tetrahydrofuran)-b-p(methyloxazoline) triblock copolymers (called TBCP) is synthesized using cationic ring opening polymerization. Studies of micelle formation using dynamic light scattering, isothermal titration calorimetry (ITC), NMR diffusion-ordered spectroscopy (DOSY), and fluorescence experiments lead us to draw a relationship between copolymer structure and the physicochemical properties of the block copolymers (critical micellar concentration (CMC), Nagg, core diameter, shell thickness, etc.). The packing parameter of the block copolymers indicates the formation of a core-corona structure. Hydrosolubilizing properties of TBCPs were exemplified with curcumin selected as a highly insoluble drug model. Curcumin, a natural polyphenolic compound, has shown a large spectrum of biological and pharmacological activity, including anti-inflammatory, antimicrobial, antioxidant, and anticarcinogenic activities. An optimized formulation process reveals that the aggregation number is the parameter affecting drug encapsulation. Patch clamp experiments carried out to study the interaction of TBCP with the cell membrane demonstrate their permeation property suitable to promote the cellular internalization of curcumin.

Deciphering the Role of Klf10 in the Cerebellum.

Recent studies have demonstrated a new role for Klf10, a Krüppel-like transcription factor, in skeletal muscle, specifically relating to mitochondrial function. Thus, it was of interest to analyze additional tissues that are highly reliant on optimal mitochondrial function such as the cerebellum and to decipher the role of Klf10 in the functional and structural properties of this brain region. In vivo (magnetic resonance imaging and localized spectroscopy, behavior analysis) and in vitro (histology, spectroscopy analysis, enzymatic activity) techniques were applied to comprehensively assess the cerebellum of wild type (WT) and Klf10 knockout (KO) mice. Histology analysis and assessment of locomotion revealed no significant difference in Klf10 KO mice. Diffusion and texture results obtained using MRI revealed structural changes in KO mice characterized as defects in the organization of axons. These modifications may be explained by differences in the levels of specific metabolites (myo-inositol, lactate) within the KO cerebellum. Loss of Klf10 expression also led to changes in mitochondrial activity as reflected by a significant increase in the activity of citrate synthase, complexes I and IV. In summary, this study has provided evidence that Klf10 plays an important role in energy production and mitochondrial function in the cerebellum.

Effect of Long-Term Retention of Gadolinium on Metabolism of Deep Cerebellar Nuclei After Repeated Injections of Gadodiamide in Rats.

OBJECTIVES: The aim of this study was to determine potential metabolism and histological modifications due to gadolinium retention within deep cerebellar nuclei (DCN) after linear gadolinium-based contrast agent injection (gadodiamide) in rats at 1 year after the last injection. MATERIALS AND METHODS: Twenty female rats received 20 doses of gadodiamide (0.6 mmol of gadolinium per kilogram each) over 5 weeks. They were followed at 1 week (M0), 6 weeks (M1), and 54 to 55 weeks (M13) postinjections to evaluate hypersignal on unenhanced T1-weighted magnetic resonance imaging and metabolic alterations by H magnetic resonance spectroscopy (H-MRS). At 1 year postinjections, brains were sampled to determine the localization of gadolinium within cerebellum by laser ablation inductively coupled mass spectroscopy and to evaluate morphological changes by semiquantitative immunofluorescence analysis. RESULTS: There is a significant increase of the ratio DCN/brainstem for the gadodiamide group at M0 (+7.2% vs control group = 0.989 ± 0.01), M1 (+7.6% vs control group = 1.002 ± 0.018), and it lasted up to M13 (+4.7% vs control group = 0.9862 ± 0.008). No variation among metabolic markers (cellular homeostasis [creatine, choline, taurine], excitatory neurotransmitter [glutamate], and metabolites specific to a cellular compartment [N-acetyl aspartate for neurons and myo-inositol for glial cells]) were detected by H-MRS between gadodiamide and saline groups at M0, M1, and M13. At M13, laser ablation inductively coupled mass spectroscopy demonstrated that long-term gadolinium retention occurred preferentially in DCN. No histological abnormalities (including analysis of astrocytes, neurons, and microglial cells) were found in the rostral part of DCN. CONCLUSIONS: Repeated administration of gadodiamide lead to a retention of gadolinium preferentially within DCN at 1 year postinjections. This retention did not lead to any detectable changes of the measured metabolic biomarkers nor histological alterations.

Mn(II)-Based MRI Contrast Agent Candidate for Vascular Imaging.

Toxicity concerns related to Gd(III)-based magnetic resonance imaging (MRI) agents prompted an intensive research toward their replacement by complexes of essential metal ions, like Mn(II). Here, we report a macrocyclic chelate, [Mn(PC2A-BP)], which possesses high thermodynamic stability (log KMnL = 14.86 and pMn=8.35) and kinetic inertness (t1/2pH=7.4 = 286.2 h) as well as as remarkable relaxivity (r1p = 23.5 mM-1 s-1, 0.49 T, 37 °C) in the presence of human serum albumin, allowing a significant MRI signal intensity increase in the vasculature even at low dose (25 µmol/kg) of the complex.

Novel role of Tieg1 in muscle metabolism and mitochondrial oxidative capacities.

AIM: Tieg1 is involved in multiple signalling pathways, human diseases, and is highly expressed in muscle where its functions are poorly understood. METHODS: We have utilized Tieg1 knockout (KO) mice to identify novel and important roles for this transcription factor in regulating muscle ultrastructure, metabolism and mitochondrial functions in the soleus and extensor digitorum longus (EDL) muscles. RNA sequencing, immunoblotting, transmission electron microscopy, MRI, NMR, histochemical and mitochondrial function assays were performed. RESULTS: Loss of Tieg1 expression resulted in altered sarcomere organization and a significant decrease in mitochondrial number. Histochemical analyses demonstrated an absence of succinate dehydrogenase staining and a decrease in cytochrome c oxidase (COX) enzyme activity in KO soleus with similar, but diminished, effects in the EDL. Decreased complex I, COX and citrate synthase (CS) activities were detected in the soleus muscle of KO mice indicating altered mitochondrial function. Complex I activity was also diminished in KO EDL. Significant decreases in CS and respiratory chain complex activities were identified in KO soleus. 1 H-NMR spectra revealed no significant metabolic difference between wild-type and KO muscles. However, 31 P spectra revealed a significant decrease in phosphocreatine and ATPγ. Altered expression of 279 genes, many of which play roles in mitochondrial and muscle function, were identified in KO soleus muscle. Ultimately, all of these changes resulted in an exercise intolerance phenotype in Tieg1 KO mice. CONCLUSION: Our findings have implicated novel roles for Tieg1 in muscle including regulation of gene expression, metabolic activity and organization of tissue ultrastructure. This muscle phenotype resembles diseases associated with exercise intolerance and myopathies of unknown consequence.

Electrical coupling between hippocampal astrocytes in rat brain slices.

Gap junctions in astrocytes play a crucial role in intercellular communication by supporting both biochemical and electrical coupling between adjacent cells. Despite the critical role of electrical coupling in the network organization of these glial cells, the electrophysiological properties of gap junctions have been characterized in cultures while no direct evidence has been sought in situ. In the present study, gap-junctional currents were investigated using simultaneous dual whole-cell patch-clamp recordings between astrocytes from rat hippocampal slices. Bidirectional electrotonic coupling was observed in 82% of the cell pairs with an average coupling coefficient of 5.1%. Double patch-clamp analysis indicated that junctional currents were independent of the transjunctional voltage over a range from -100 to +110 mV. Interestingly, astrocytic electrical coupling displayed weak low-pass filtering properties compared to neuronal electrical synapses. Finally, during uncoupling processes triggered by either the gap-junction inhibitor carbenoxolone or endothelin-1, an increase in the input resistance in the injected cell paralleled the decrease in the coupling coefficient. Altogether, these results demonstrate that hippocampal astrocytes are electrically coupled through gap-junction channels characterized by properties that are distinct from those of electrical synapses between neurons. In addition, gap-junctional communication is efficiently regulated by endogenous compounds. This is taken to represent a mode of communication that may have important implications for the functional role of astrocyte networks in situ.

Development of a novel multiphysical approach for the characterization of mechanical properties of musculotendinous tissues.

At present, there is a lack of well-validated protocols that allow for the analysis of the mechanical properties of muscle and tendon tissues. Further, there are no reports regarding characterization of mouse skeletal muscle and tendon mechanical properties in vivo using elastography thereby limiting the ability to monitor changes in these tissues during disease progression or response to therapy. Therefore, we sought to develop novel protocols for the characterization of mechanical properties in musculotendinous tissues using atomic force microscopy (AFM) and ultrasound elastography. Given that TIEG1 knockout (KO) mice exhibit well characterized defects in the mechanical properties of skeletal muscle and tendon tissue, we have chosen to use this model system in the present study. Using TIEG1 knockout and wild-type mice, we have devised an AFM protocol that does not rely on the use of glue or chemical agents for muscle and tendon fiber immobilization during acquisition of transversal cartographies of elasticity and topography. Additionally, since AFM cannot be employed on live animals, we have also developed an ultrasound elastography protocol using a new linear transducer, SLH20-6 (resolution: 38 µm, footprint: 2.38 cm), to characterize the musculotendinous system in vivo. This protocol allows for the identification of changes in muscle and tendon elasticities. Such innovative technological approaches have no equivalent to date, promise to accelerate our understanding of musculotendinous mechanical properties and have numerous research and clinical applications.

Chronic exposure to glufosinate-ammonium induces spatial memory impairments, hippocampal MRI modifications and glutamine synthetase activation in mice.

Glufosinate-ammonium (GLA), the active compound of a worldwide-used herbicide, acts by inhibiting the plant glutamine synthetase (GS) leading to a lethal accumulation of ammonia. GS plays a pivotal role in the mammalian brain where it allows neurotransmitter glutamate recycling within astroglia. Clinical studies report that an acute GLA ingestion induces convulsions and memory impairment in humans. Toxicological studies performed at doses used for herbicidal activity showed that GLA is probably harmless at short or medium range periods. However, effects of low doses of GLA on chronically exposed subjects are not known. In our study, C57BL/6J mice were treated during 10 weeks three times a week with 2.5, 5 and 10mg/kg of GLA. Effects of this chronic treatment were assessed at behavioral, structural and metabolic levels by using tests of spatial memory, locomotor activity and anxiety, hippocampal magnetic resonance imaging (MRI) texture analysis, and hippocampal GS activity assay, respectively. Chronic GLA treatments have effects neither on anxiety nor on locomotor activity of mice but at 5 and 10mg/kg induce (1) mild memory impairments, (2) a modification of hippocampal texture and (3) a significant increase in hippocampal GS activity. It is suggested that these modifications may be causally linked one to another. Since glutamate is the main neurotransmitter in hippocampus where it plays a crucial role in spatial memory, hippocampal MRI texture and spatial memory alterations might be the consequences of hippocampal glutamate homeostasis modification revealed by increased GS activity in hippocampus. The present study provides the first data that show cerebral alterations after chronic exposure to GLA.

The IL-33 Receptor ST2 Regulates Pulmonary Inflammation and Fibrosis to Bleomycin.

Idiopathic pulmonary fibrosis is a progressive, devastating, and yet untreatable fibrotic disease of unknown origin. Interleukin-33 (IL-33), an IL-1 family member acts as an alarmin with pro-inflammatory properties when released after stress or cell death. Here, we investigated the role of IL-33 in the bleomycin (BLM)-induced inflammation and fibrosis model using mice IL-33 receptor [chain suppression of tumorigenicity 2 (ST2)] mice compared with C57BL/6 wild-type mice. Unexpectedly, 24 h post-BLM treatment ST2-deficient mice displayed augmented inflammatory cell recruitment, in particular by neutrophils, together with enhanced levels of chemokines and remodeling factors in the bronchoalveolar space and/or the lungs. At 11 days, lung remodeling and fibrosis were decreased with reduced M2 macrophages in the lung associated with M2-like cytokine profile in ST2-deficient mice, while lung cellular inflammation was decreased but with fluid retention (edema) increased. In vivo magnetic resonance imaging (MRI) analysis demonstrates a rapid development of edema detectable at day 7, which was increased in the absence of ST2. Our results demonstrate that acute neutrophilic pulmonary inflammation leads to the development of an IL-33/ST2-dependent lung fibrosis associated with the production of M2-like polarization. In addition, non-invasive MRI revealed enhanced inflammation with lung edema during the development of pulmonary inflammation and fibrosis in absence of ST2.

Proinflammatory cytokines released from microglia inhibit gap junctions in astrocytes: potentiation by beta-amyloid.

Brain inflammation is characterized by a reactive gliosis involving the activation of astrocytes and microglia. This process, common to many brain injuries and diseases, underlies important phenotypic changes in these two glial cell types. One characteristic feature of astrocytes is their high level of intercellular communication mediated by gap junctions. Previously, we have reported that astrocyte gap junctional communication (AGJC) and the expression of connexin 43 (Cx43), the main constitutive protein of gap junctions, are inhibited in microglia (MG)-astrocyte cocultures. Here, we report that bacterial lipopolysaccharide activation of microglia increases their inhibitory effect on Cx43 expression and AGJC. This inhibition is mimicked by treating astrocyte cultures with conditioned medium harvested from activated microglia. Interleukin-1beta (IL-1beta) and tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) were identified as being the main factors responsible for this conditioned medium-mediated activity. Interestingly, an inflammatory response characterized by MG activation and reactive astrocytes occurs in Alzheimer's disease, at sites of beta-amyloid (Abeta) deposits. We found that this peptide potentiates the inhibitory effect of a conditioned medium diluted at a concentration that is not effective per se. This potentiation is prevented by treating astrocytes with specific blockers of IL-1beta and TNF-alpha activities. Thus, the suppression of communication between astrocytes, induced by activated MG could contribute to the proposed role of reactive gliosis in this neurodegenerative disease.

Curcumin/poly(2-methyl-2-oxazoline-b-tetrahydrofuran-b-2-methyl-2-oxazoline) formulation: An improved penetration and biological effect of curcumin in F508del-CFTR cell lines.

Neutral amphiphilic triblock ABA copolymers are of great interest to solubilize hydrophobic drugs. We reported that a triblock ABA copolymer consisting of methyl-2-oxazoline (MeOx) and tetrahydrofuran (THF) (MeOx6-THF19-MeOx6) (TBCP2) can solubilize curcumin (Cur) a very hydrophobic molecule exhibiting multiple therapeutic effects but whose insolubility and low stability in water is a major drawback for clinical applications. Here, we provide evidences by flow cytometry and confocal microscopy that Cur penetration in normal and ΔF508-CFTR human airway epithelial cell lines is facilitated by TBCP2. When used on ΔF508-CFTR cell lines, the Cur/TBCP2 formulation promotes the restoration of the expression of the CFTR protein in the plasma membrane. Furthermore, patch-clamp and MQAE fluorescence experiments show that this effect is associated with a correction of a Cl- selective current at the membrane surface of F508del-CFTR cells. The results show the great potential of the neutral amphiphilic triblock copolymer MeOx6-THF19-MeOx6 as carrier for curcumin in a Cystic Fibrosis context. We anticipate that other MeOxn-THFm-MeOxn copolymers could have similar behaviours for other highly insoluble therapeutic drugs or cosmetic active ingredients.

MRI sensing of neurotransmitters with a crown ether appended Gd(3+) complex.

Molecular magnetic resonance imaging (MRI) approaches that detect biomarkers associated with neural activity would allow more direct observation of brain function than current functional MRI based on blood-oxygen-level-dependent contrast. Our objective was to create a synthetic molecular platform with appropriate recognition moieties for zwitterionic neurotransmitters that generate an MR signal change upon neurotransmitter binding. The gadolinium complex (GdL) we report offers ditopic binding for zwitterionic amino acid neurotransmitters, via interactions (i) between the positively charged and coordinatively unsaturated metal center and the carboxylate function and (ii) between a triazacrown ether and the amine group of the neurotransmitters. GdL discriminates zwitterionic neurotransmitters from monoamines. Neurotransmitter binding leads to a remarkable relaxivity change, related to a decrease in hydration number. GdL was successfully used to monitor neural activity in ex vivo mouse brain slices by MRI.

Neurons and brain macrophages regulate connexin expression in cultured astrocytes.

Neurons and brain macrophages (BM), respectively, increase and inhibit gap junctional communication (GJC) and connexin expression in cultured astrocytes. Thus, in brain diseases and injuries, neuronal death associated with the BM activation may decrease GJC in astrocytes and therefore have a physiopathological relevance.

Simultaneous two-voxel localized (1)H-observed (13)C-edited spectroscopy for in vivo MRS on rat brain at 9.4T: Application to the investigation of excitotoxic lesions.

(13)C spectroscopy combined with the injection of (13)C-labeled substrates is a powerful method for the study of brain metabolism in vivo. Since highly localized measurements are required in a heterogeneous organ such as the brain, it is of interest to augment the sensitivity of (13)C spectroscopy by proton acquisition. Furthermore, as focal cerebral lesions are often encountered in animal models of disorders in which the two brain hemispheres are compared, we wished to develop a bi-voxel localized sequence for the simultaneous bilateral investigation of rat brain metabolism, with no need for external additional references. Two sequences were developed at 9.4T: a bi-voxel (1)H-((13)C) STEAM-POCE (Proton Observed Carbon Edited) sequence and a bi-voxel (1)H-((13)C) PRESS-POCE adiabatically decoupled sequence with Hadamard encoding. Hadamard encoding allows both voxels to be recorded simultaneously, with the same acquisition time as that required for a single voxel. The method was validated in a biological investigation into the neuronal damage and the effect on the Tri Carboxylic Acid cycle in localized excitotoxic lesions. Following an excitotoxic quinolinate-induced localized lesion in the rat cortex and the infusion of U-(13)C glucose, two (1)H-((13)C) spectra of distinct (4x4x4mm(3)) voxels, one centred on the injured hemisphere and the other on the contralateral hemisphere, were recorded simultaneously. Two (1)H bi-voxel spectra were also recorded and showed a significant decrease in N-acetyl aspartate, and an accumulation of lactate in the ipsilateral hemisphere. The (1)H-((13)C) spectra could be recorded dynamically as a function of time, and showed a fall in the glutamate/glutamine ratio and the presence of a stable glutamine pool, with a permanent increase of lactate in the ipsilateral hemisphere. This bi-voxel (1)H-((13)C) method can be used to investigate simultaneously both brain hemispheres, and to perform dynamic studies. We report here the neuronal damage and the effect on the Tri Carboxylic Acid cycle in localized excitotoxic lesions.