RESUMEN
One of the difficult challenges in endocrinology is the etiological diagnosis of isolated thickened pituitary stalk (PS). We report the case of a woman in whom a thickened PS was diagnosed following the onset of central diabetes insipidus revealed by polyuria-polydypsia syndrome of late pregnancy and postpartum. The pituitary exploration showed panhypopituitarism with disconnecting hyperprolactinemia. An etiological investigation for an inflammatory, granulomatous or tumour cause was carried out, but was negative. Postpartum lymphocytic hypophysitis was then retained. However, the course was puzzling with a control pituitary MRI showing disappearance of the PS thickening with paradoxical appearance of a supra-pituitary tumour, the biopsy of which concluded of being a Langerhansian histiocytosis. This paradoxical sequence is unusual and has not been reported before. It called into question the autoimmune lymphocytic origin of the thickened PS, initially considered, and raised the likelihood of a causal relationship between this PS thickening and Langerhansian histiocytosis.
Le diagnostic étiologique d'un épaississement isolé de la tige pituitaire (TP) constitue l'un des grands défis en endocrinologie. Nous rapportons le cas d'une patiente chez qui un épaississement de la TP a été diagnostiqué suite à la survenue d'un diabète insipide central révélé par un syndrome polyuro-polydypsique de fin de grossesse et du post-partum. Le bilan hypophysaire a montré un panhypopituitarisme avec une hyperprolactinémie de déconnexion. Une enquête étiologique à la recherche d'une cause inflammatoire, granulomateuse ou tumorale a été menée et s'est avérée négative. Une hypophysite lymphocytaire du post-partum a alors été retenue. Cependant, l'évolution a été déroutante avec, à l'IRM hypophysaire de contrôle, la disparition de l'épaississement de la TP et l'apparition paradoxale d'une tumeur suprahypophysaire dont la biopsie a conclu à une histiocytose langerhansienne. Cette évolution paradoxale est inhabituelle et n'a pas été rapportée auparavant. Elle a remis en question l'origine lymphocytaire auto-immune de l'épaississement de la TP, retenue initialement, et a soulevé la possibilité d'une relation de cause à effet entre cet épaississement de la TP et l'histiocytose langerhansienne.