[Oculopalpebral trauma in domestic violence]. / Traumatismes oculopalpébraux au cours des violences conjugales.

INTRODUCTION: Oculopalpebral trauma in domestic violence is defined as ophthalmological injuries caused by a spouse. PURPOSE: To describe the epidemiology and management of oculopalpebral injuries caused by domestic violence. PATIENTS AND METHODS: Retrospective descriptive study carried out over a period of 5 years in patients who suffered oculopalpebral trauma from domestic violence. VARIABLES STUDIED: age, sex, profession, visual acuity, blunt instruments, type of injury, treatments. Data processing by Excel 2013 and WPS Office software. RESULTS: We collected 31 patients with a mean age of 34.5±7 years and a sex ratio of 0.3. The most commonly found functional sign was decreased VA in 100% of patients. The mechanism of injury was punching in 71%. Visual acuity was less than 1/20 in 9.7%. Contusion was the most commonly found trauma in 74.19% of cases, and conjunctival hyperemia was seen in 68.2% of cases. Eight patients (25.8%) had undergone surgical treatment. CONCLUSION: Oculopalpebral trauma by domestic violence is serious. Both sexes can be victims. The lesions encountered can affect the functional or even anatomical prognosis of the eye.

[Causes of visual impairment among people living with HIV at the University Hospital of Libreville]. / Causes de deficience visuelle chez les personnes vivant avec le VIH/SIDA au CHU de Libreville.

INTRODUCTION: Few data exist on the issue of visual impairment (VI) in people living with HIV (PLHIV). OBJECTIVE: To identify the causes of visual impairment among people living with HIV (PLHIV) at the University Hospital of Libreville. POPULATION AND METHODS: This was an observational study of 737 people living with HIV (PLHIV). The parameters studied were age (year), gender, CD4 count, age of infection, use of antiretroviral therapy as well as visual acuity from far and near (CMI-11) and cause of VI. RESULTS: Out of a population of 737 PLHIV, 75 (101 eyes) had VI, representing a hospital prevalence of 10.2% (n = 75/737). VI was bilateral for 34.7% (n = 26/75) of them. The main aetiology were refractive disorders (47.5%). Uveitis affected 16.8% of the number of eyes, of which 12.9% were of toxoplasmic origin. Other causes were cataracts (11.9%) and cytomegalovirus retinitis (10.9%). Two patients experienced early macular degeneration and two others with macular ischemia. Bilateral macular hemorrhage and occlusion of the central artery of the retina were also observed. CONCLUSION: One in 10 PLHIV is visually impaired. In half of the cases, the pathologies that provide this handicap, are opportunistic disease with ocular toxoplasmosis in the foreground. Routine screening may improve visual prognosis.

INTRODUCTION: Peu de données existent sur la question de la déficience visuelle (DV) chez les personnes vivant avec le VIH (PVVIH). OBJECTIF: Recenser les causes d'insuffisance visuelle chez les personnes vivant avec le VIH (PVVIH) au centre hospitalier universitaire de Libreville. POPULATION ET MÉTHODES: Il s'agissait d'une étude observationnelle réalisée auprès de 737 personnes vivant avec le VIH (PVVIH). Les paramètres étudiés étaient l'âge (année), le sexe, le taux de CD4, l'ancienneté de l'infection, la prise du traitement antirétroviral ainsi que l'acuité visuelle de loin et de près (CMI-11) et la cause de la DV. RÉSULTATS: Sur un effectif de 737 PVVIH, 75 (101 yeux) ont présenté une DV, soit une prévalence hospitalière de 10,2% (n = 75/737). La DV était bilatérale pour 34,7% (n = 26/75) d'entre eux. Les principales étiologies étaient les troubles de la réfraction (47,5%). Les uvéites affectaient16,8% de l'effectif d'yeux dont 12,9% étaient d'origine toxoplasmique. Les autres causes étaient la cataracte (11,9%) et la rétinite à CMV (10,9%). Deux patients ont présenté une dégénérescence maculaire précoce et deux autres une ischémie maculaire. Une hémorragie maculaire bilatérale et une occlusion de l'artère centrale de la rétine étaient également observées. CONCLUSION: Une PVVIH sur 10 est déficiente visuelle. Dans la moitié des cas, les pathologies pourvoyeuses de ce handicap sont les affections opportunistes avec au premier plan la toxoplasmose oculaire. Un dépistage systématique pourrait améliorer le pronostic visuel.