[Coxalgia]. / Comment j'explore une coxalgie.

Coxalgia is one of the most common painful complaints in orthopedic surgery. The management of a "traumatic" hip is relatively well codified, however atraumatic coxalgia is more difficult to diagnose and explore. The history and a well-conducted clinical examination are essential for the management of coxalgia. The diagnosis is already well oriented by a simple X-ray and the presence or absence of inflammatory signs on the blood test. This article aims to provide a guideline for the diagnostic approach to coxalgia.

La coxalgie est une des plaintes douloureuses les plus fréquentes en chirurgie orthopédique. La prise en charge d'une hanche «traumatique¼ est relativement bien codifiée, par contre les coxalgies atraumatiques sont plus difficiles à diagnostiquer et explorer. L'anamnèse et un examen clinique bien conduit sont primordiaux pour la prise en charge de la coxalgie. Le diagnostic est déjà bien orienté par une simple radiographie et la présence ou non de signe inflammatoire à la prise de sang. Cet article vise à donner une ligne de conduite à la démarche diagnostique face à la coxalgie.

[How I explore a non-traumatic gonalgia]. / Comment j'explore une gonalgie non traumatique.

Because the knee is the joint of the human body with the largest surface, it is no wonder that gonalgia is one of the most common complaints in the general population. Although the management of a painful traumatic knee is relatively well standardized, that of a non-traumatic knee pain is less codified. History and a rigorous systematic clinical examination play a key role in the management of nontraumatic gonalgia. The diagnostic approach is mainly guided by the inflammatory or mechanical nature of the pain and its topography. This article aims to clarify the diagnostic approach to gonalgia without notion of prior trauma.

Le genou étant la plus grosse articulation du corps humain en termes de surface, il n'est pas étonnant que la gonalgie compte parmi les plaintes les plus fréquentes de la population générale. Bien que la prise en charge d'un genou douloureux traumatique soit relativement bien standardisée, celle d'une gonalgie non traumatique est moins codifiée. L'anamnèse systématique et un examen clinique rigoureux jouent un rôle clé dans la prise en charge de la gonalgie non traumatique. L'orientation diagnostique est principalement guidée par le caractère inflammatoire ou mécanique de la douleur et sa topographie. Cet article vise à éclaircir la démarche diagnostique face à des gonalgies sans notion de traumatisme.

[Arthroscopy of the hip : management of femoro-acetabular conflicts before the osteoarthritic stage]. / Actualités en arthroscopie de la hanche : prise en charge des conflits fémoro-acétabulaires avant le stade arthrosique.

Hip arthroscopy is a technique that has been shown to be effective in the treatment of femoro-acetabular lesions. These are related either to an anomaly on the anterior aspect of the femoral neck ("cam effect") or an anomaly at the level of the acetabular margin ("pincer effect") or a combination of both. The main arthroscopic gesture for the cam conflict consists of a femoroplasty, i.e. a regularization of the anterior bone bump. Other gestures, such as reinsertion of the labrum and cartilage repair, can be contemplated during the same operation. In a pincer conflict, an acetabuloplasty associated with re-insertion of the labrum can be performed. Hip arthroscopy is a technique in progress in terms of the surgical technique as well as the number of skilled surgeons. It aims to slow down the osteoarthritic evolution of the hip joint in the context of femoro-acetabular conflicts. However, it remains a tech¬nique with a long learning curve and possible side effects or complications are not to be neglected.

L'arthroscopie de hanche est une technique qui s'est révélée efficace pour le traitement de certains conflits fémoro-acétabulaires. Ces derniers sont liés soit à une anomalie du col fémoral sur son versant antérieur («effet came¼), soit à une anomalie du bord du cotyle («effet tenaille¼), soit l'association des deux. Le geste arthrosco¬pique principal consiste en une fémoroplastie lors du conflit de type came, c'est-à-dire une régularisation du «bump osseux¼; d'autres gestes, tels que la réinsertion du labrum et une réparation cartilagineuse peuvent être réalisés au cours du même geste opératoire. Lors d'un conflit de type tenaille, une acétabuloplastie associée à une réinsertion du labrum peut être réalisée. L'arthroscopie de hanche est une technique en progression, tant au niveau des gestes qui peuvent être réalisés ainsi qu'au niveau du nombre d'opérateurs. Elle cherche à ralentir l'évolution arthrosique de l'articulation de la hanche dans le cadre des conflits fémoro-acétabulaires. Elle reste, cependant, une technique grevée d'une courbe d'apprentissage longue et d'effets secondaires ou de complications non négligeables.