RESUMEN
Fasting doves entered shallow torpor during nocturnal sleep. Body temperature dropped lower each successive night by 1 degrees to 3 degrees in parallel with diminished rapid-eye-movement sleep until torpor was composed almost entirely of slow-wave sleep at a body temperature of 30 degrees to 32 degrees C. Shallow torpor in doves, as in mammals, thus appears to lie on a metabolic continuum with sleep.
RESUMEN
Four naked men, selected for their ability to sleep in the cold, were exposed to an ambient temperature (Ta) of 21 degrees C for five consecutive nights. Electrophysiological stages of sleep, O2 consumption (VO2), and skin (Tsk), rectal (Tre), and tympanic (Tty) temperatures were recorded. Compared with five nights at a thermoneutral Ta of 29 degrees C, cold induced increased wakefulness and decreased stage 2 sleep, without significantly affecting other stages. Tre and Tty declined during each condition. The decrease in Tre was greater at 21 degrees C than at 29 degrees C, whereas Tty did not differ significantly between conditions. Increases in Tty following REM sleep onset at 21 degrees C were negatively correlated with absolute Tty. VO2 and forehead Tsk also increased during REM sleep at both TaS, whereas Tsk of the limb extremities declined at 21 degrees C. Unsuppressed REM sleep in association with peripheral vasoconstriction and increased Tty and VO2 in cold-exposed humans, do not signify an inhibition of thermoregulation during this sleep stage as has been observed in other mammals.