[Sperm donation in Switzerland]. / Don de sperme en Suisse.

The acceptance of "marriage for all" in Switzerland has enabled married couples to have access to medically assisted reproduction (MAR) through sperm donation from July 2022. We present the Swiss legal context of sperm donation, the different techniques, the selection of donors and the method of attribution to recipient couples. This article also describes the complexities of managing a sperm bank in Switzerland, presents some of the figures associated and address the fundamental question of access to origins and the secrecy that may be linked to sperm donation.

L'acceptation du « mariage pour tous ¼ en Suisse a permis aux couples de femmes mariées d'avoir accès à la procréation médicalement assistée (PMA) par don de sperme dès juillet 2022. Nous présentons le contexte légal de la pratique du don de sperme en Suisse, les différentes techniques, la sélection des donneurs et le mode d'attribution aux couples receveurs. Cet article décrit également la complexité de la gestion d'une banque de sperme en Suisse, présente quelques chiffres liés à cette activité et aborde également la question fondamentale de l'accès aux origines et du secret qui peut être lié au don de sperme.

[News on progestatives in gynaecology]. / Actualités sur les progestatifs en gynécologie.

Progesterone (P4), a steroid primarily secreted by the corpus luteum, placenta and adrenal glands, plays an essential role on female reproductive function. Progestins (PS) are synthetic analogues of P4 with specific steroid receptor affinities. A progestin-only-pill (POP) with an antimineralocorticoid effect was recently marketed with a tolerance and safety profile superior to existing POPs. In contrast, PS with antiandrogenic properties used at high doses for the treatment of hirsutism have been associated with an increased meningioma risk. New clinical and fundamental data open paths for research into the therapeutic use of P4 in cognition, neuroprotection and bone.

La progestérone (P4), stéroïde sécrété principalement par le corps jaune, le placenta et les glandes surrénales, joue un rôle essentiel dans le contrôle de la fonction reproductive de la femme. Les progestatifs de synthèse (PS) sont des analogues avec des affinités spécifiques sur les divers récepteurs stéroïdiens. Une pilule progestative (POP) aux effets antiminéralocorticoïdes a récemment été commercialisée avec un profil de tolérance et de sécurité supérieur aux POP existants. En revanche, des PS aux propriétés antiandrogènes utilisés en forte dose pour le traitement de l'hirsutisme ont été associés à un risque accru de méningiome. De nouvelles données cliniques et fondamentales ouvrent de nouvelles voies de recherche sur l'utilisation thérapeutique de la P4 dans les champs de la cognition, de la neuroprotection et de l'os.