[Western Ontario shoulder instability index (WOSI): translation and cross-cultural adaptation for use by German speakers]. / "Western Ontario Shoulder Instability Index" (WOSI) : Ubersetzung und transkulturelle Anpassung für den deutschsprachigen Gebrauch.

BACKGROUND: Outcome assessment after orthopaedic interventions is becoming more and more important. However, there are no disease-specific instruments for patient self-assessment of shoulder instability. The goal of our study was to translate and test the Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI) using a standardised approach. The guidelines of the American Association of Orthopedic Surgeons were used for the translation and cross-cultural adaptation process. MATERIAL AND METHOD: Understanding was tested in 20 healthy subjects, and reliability and validity were quantified in 30 patients with shoulder instability. The quality of the translated version was described using the criteria of homogeneity, reliability, and construct validity. RESULTS: The test-retest reliability of the total score [intraclass correlation coefficient (ICC), 0.87] and of the subscores with the ICC (sports, leisure, and work 0.73; sensitivity 0.81; physical symptoms 0.82; and behaviour 0.90) was high. The internal consistency of the total scale was also high (Cronbach's alpha 0.89). CONCLUSIONS: The WOSI covers a broad range of symptoms and impaired functioning in patients with shoulder instability. The German translation shows good results regarding understanding, homogeneity, reliability, and validity. Therefore, it is a useful instrument for self-assessment in patients with shoulder instability.

The patient-rated wrist evaluation (PRWE): cross-cultural adaptation into German and evaluation of its psychometric properties.

OBJECTIVE: To cross-culturally adapt the Patient-Rated Wrist Evaluation form (PRWE) into German (PRWE-G) and to evaluate its reliability and validity. METHODS: A cross-cultural adaptation of the PRWE was carried out, according to established guidelines. 103 patients, who had undergone resection interposition arthroplasty (RIAP) for carpometacarpal osteoarthritis approximately 6.2 years earlier, completed a questionnaire booklet containing the PRWE-G, the Short Form 36 (SF-36), the Disabilities of Arm, Shoulder, and Hand (DASH); they also underwent clinical assessment with the Hand Function Index (HFI, Keitel) and Custom Score including grip and pinch strength tests. The results were used to assess the criterion and construct validity of the PRWE-G. To measure the re-test reliability, 51 patients completed a second PRWE-G within 2 weeks. RESULTS: The test-retest reliability of the PRWE-G was acceptable for the pain and function sub-scales and for the global score, with intraclass correlation coefficients of 0.78-0.87. The PRWE-G showed a high internal consistency (Cronbach's alphas of 0.92-0.97 for the scales and the total score). The typical error of measurement for the global score was 8.1 points, giving a minimal detectable change (MDC95%) of approximately 22.5 points. The PRWE-G scores correlated well with those of the DASH (r=0.82, p<0.001) but less well with those of the physical component summary of the SF-36 (r=0.53, p<0.001) and not at all with the mental component summary scores of the SF-36 (r=0.04, p>0.05). The PRWE-G scores correlated moderately with certain clinical findings of the HFI, Custom Score, and grip/pinch strength tests (r=0.30-0.59, p<0.001). CONCLUSION: The PRWE-G represents a valid and reliable instrument to evaluate self-rated outcome in German-speaking patients with hand and wrist pathology.

Key factors for a successful National Arthroplasty Register.

Since the introduction of the first National Arthroplasty Register in Sweden in 1975, many other countries have tried to adopt the successful Scandinavian system. However, not all have overcome the political and practical difficulties of establishing a working register. We have surveyed the current registries to establish the key factors required for an effective database. We have received detailed information from 15 arthroplasty registers worldwide. The legal conditions under which they operate together with the methods of collection and handling of the data differ widely, but the fulfilment of certain criteria is necessary achieve a high degree of completeness of the data to ensure the provision of statistically relevant information.

Rupture of the subscapularis tendon (isolated or in combination with supraspinatus tear): when is a repair indicated?

Ruptures of the subscapularis tendon, isolated or combined, are rare, and the treatment modalities are controversial. Of 1345 patients who underwent rotator cuff repair in a 7-year period, 73 had either an isolated rupture of the subscapularis or a subscapularis rupture combined with rupture of the supraspinatus. All reconstructions were performed through a deltopectoral approach. Reinsertion of the subscapularis was combined with reconstruction of the supraspinatus in 32 patients. Of the patients, 63 (86%) were re-examined at a mean follow-up of 35 months. The modified Constant score improved from 62% preoperatively to 91% at follow-up. Isolated or combined reconstructions did not result in significant differences with respect to the Constant score. Of the patients, 62 (98%) were satisfied with the operation. Rerupture was found by ultrasound in 8 subscapularis tendons (13%) and 4 supraspinatus tendons (13%). The rerupture rate showed a significant correlation with the Goutallier stage of fatty degeneration and the interval between injury and operation.

Problematic bone fixation with pyrocarbon implants in proximal interphalangeal joint replacement: short-term results.

Seventeen pyrocarbon PIP prostheses were implanted into 14 patients, followed prospectively and reviewed clinically. The patients were assessed after a mean follow-up of 20.5 months subjectively by a VAS pain scale and radiographically. Significant pain relief was noted in all patients from a mean of 7.6 pre-operatively to 1.3 at final follow-up. Migration of one, or both, components was observed radiographically in eight joints and radiolucent lines were evident in three more cases. The clinical results of the implants which had migrated were less favourable for range of motion and grip strength than the stable joints of this series, although, statistically, the results were not significant. The number of possibly unstable prostheses in this series raises the question as to whether pyrocarbon is suitable for uncemented pressfit fixation in combination with early functional rehabilitation.

[Early results of NeuFlex silastic implant in MCP arthroplasty]. / Frühresultate des arthroplastischen Grundgelenkersatzes mit der NeuFlex-Silikonprothese.

For the reconstruction of destroyed metacarpophalangeal (MP) joints in rheumatoid arthritis, the Swanson silicon spacer is still the golden standard. However, long-term follow-up reveals an increasing number of complications, particularly mechanical failure. In order to deal with these problems a number of new, biomechanically different silicone implants have been designed. Among these, the NeuFlex prosthesis has a preflexed hinge of 30 degrees in relation to the shaft axis, a more palmar lying center of rotation and a rectangular hinge with a collarlike platform against the bony surfaces. In a prospective study, the early results of the first thirteen patients operated with the NeuFlex arthroplasty are reported. All patients suffered from rheumatoid arthritis with destruction of the MP joints. The mean follow-up was 12.3 months. A total of 37 joints were replaced. All patients were female with an average age of 56 years. Postoperative reduction of pain, measured on a visual analog scale with the maximum of 10 (VAS), decreased from 6.6 to 0.7 (p < 0.001). Jamar grip strength improved from 4.2 kg preoperatively to 9.9 kg postoperatively (p < 0.005). Range of motion improved from 37 degrees to 57 degrees (p < 0.0001) as a result of a reduction in active extension deficit which reduced from 35 degrees to 15 degrees postoperatively. Ulnar drift was reduced from 20.2 degrees to 3.4 degrees at follow-up (p < 0.005). Radiological evaluation showed no implant failure, no subsidence, and no signs of inflammatory reaction. Overall the NeuFlex silicone implants show encouraging early results which must be confirmed in the long term.

Frugivory and colour vision in Alouatta seniculus, a trichromatic platyrrhine monkey.

It is a long-standing hypothesis that primate trichromacy evolved to help fruit-eating primates find fruits amongst leaves. We measured the reflectance spectra of fruits eaten by a trichromatic primate, Alouatta seniculus, in the rainforest of French Guiana, as well as those of the leaves that form the natural background to fruits. We develop a method of specifying these natural colour signals in a chromaticity diagram appropriate for A. seniculus. By treating the task facing frugivorous monkeys as a signal detection task, we show that the spectral tuning of the L and M cone pigments in A. seniculus is optimal for detecting fruits amongst leaves.

Analysis of a retrieved delta III total shoulder prosthesis.

A reversed Delta III total shoulder prosthesis was retrieved post-mortem, eight months after implantation. A significant notch was evident at the inferior pole of the scapular neck which extended beyond the inferior fixation screw. This bone loss was associated with a corresponding, erosive defect of the polyethylene cup. Histological examination revealed a chronic foreign-body reaction in the joint capsule. There were, however, no histological signs of loosening of the glenoid base plate and the stability of the prosthetic articulation was only slightly reduced by the eroded rim of the cup.

Osteoarthritis of the scaphoidtrapezium joint: an early sign of calcium pyrophosphate dihydrate disease.

The aim of this study was to determine the value of scaphoidtrapezium osteoarthritis (ST osteoarthritis) as an early sign of calcium pyrophosphate dihydrate disease (CPDD) in a cohort of patients undergoing surgery for osteoarthritis of the first carpometacarpal joint. We examined whether patients with cartilage calcification of the wrist at the time of operation had ST osteoarthritis, indicating CPDD at an earlier time (retrospective study), and whether patients with ST osteoarthritis but without cartilage calcification at the time of surgery develop radiological or clinical signs of CPDD at a later time (prospective study). From 1 January 1989 to 31 December 1995 a total of 169 patients (from an orthopaedic clinic) with a diagnosis of osteoarthritis of the first carpometacarpal joint were included in the study; 167 underwent surgery and two were treated without. Of the 16 patients showing calcification on surgery and therefore included in the retrospective study, 12 had prior radiographs, of which eight showed ST osteoarthritis. Among these, four had no concomitant cartilage calcification in the prior radiographs. Of the 32 patients in the prospective group having ST osteoarthritis but no calcifications at the time of surgery, 27 could be clinically examined. Of these, two showed cartilage calcifications on the follow-up radiographs of the hands. The presence of ST osteoarthritis is a helpful diagnostic finding for the diagnosis of CPDD, especially in cases without radiographic cartilage or fibrocartilage calcification of the wrist. ST osteoarthritis may then point to the correct diagnosis.

Does trapeziectomy destabilize the carpus?

Trapeziectomy for the treatment of trapeziometacarpal arthritis is an in vivo model of an isolated lesion of the scaphotrapeziotrapeziod ligament complex. We analysed the radiological changes in the wrist retrospectively in 86 patients after trapeziectomy. On standardized PA and lateral films the revised carpal height ratio, the radiolunate angle, the scapholunate angle and ulnar translation were compared pre- and postoperatively. None of these parameters showed a statistically significant change after operation. Grouping the patients into shorter (< 36 months) and longer (> 36 months) follow-ups also failed to show any significant differences.

Shoulder instability after primary shoulder joint replacement.

Instability is one of the most common complications after shoulder arthroplasty. The literature cites subluxation or luxation to occure between 0 % and 38 % in various studies. Instabilities may present either as subluxation or frank dislocation, and may be directed in an anterior, posterior, inferior or, depending on the state of the rotator cuff, cranial direction. The stability of any shoulder joint is given by the balance of the muscles directing the forces around the shoulder joint in association with the passive stabilizers of the shoulder joint capsule as well as the bony contours between glenoid and humeral head. Any disturbance of this delicate balance will lead the shoulder into instability, particular so if bony errosion patterns such as posterior glenoid wear in osteoarthritics will develop subluxation early on. Therefore implantation of any prosthesis is required to be done in the appropriate version as to avoid secondary instability through the prosthetic components. In the study undertaken here instability was found to be the most common complication in 44 shoulder revision surgeries. The result with an avarage Score of 41.9 recorded after Constant demonstrates that the excellent and good results obtained with primary arthroplasties can not be expected in revision surgery. Posterior instability may be present just as well as the more easily observed anterior instability. Separate to frank luxation or instability is the late cranialisation of the rotator cuff deficient shoulder which, although resulting in many cases in a superior anterior subluxation, will mostly be seen as a late complication after arthroplasty.

[The wrist joint in chronic polyarthritis--a new classification based on the type of destruction in relation to the natural course and the consequences for surgical therapy]. / Das Handgelenk bei der chronischen Polyarthritis--Eine neue Klassifizierung aufgrund des Destruktionstyps des natürlichen Verlaufes und deren Konsequenzen für die chirurgische Therapie.

Existing classifications of rheumatoid wrist involvement are based on the degree or stage of destruction of the wrist. We suggest to classify rheumatoid wrist involvement according to the type rather than the extent of destruction. In order to recognize the nature of wrist destruction at an early stage of the disease as well as in late stages, a continuous series of 63 patients with definitive rheumatoid arthritis for over 20 years and wrist involvement of more than ten years were analysed both clinically and radiologically. Based on radiological appearance of the late stage, three different types of wrist involvement can be recognized: Group I--Type I: rheumatoid arthritis--ankylosis Group II--Type II: rheumatoid arthritis--(secondary) osteoarthrosis Group III--Type III: rheumatoid arthritis--destabilization Spontaneous ankylosis is characteristic for patients with a juvenile onset of rheumatoid arthritis, however, it also occurs in patients with a later consent of the disease. Patients in group II (type II) demonstrate a tendency to develop secondary arthrosis. Articular surface cartilage loss progresses at a rate which remains in relative equilibrium with processes typical of arthrosis, stabilizing the carpal architecture. In group III (type III), all wrists develop an unstable radiocarpal joint as evidenced by ulnar and palmar subluxation of the carpus relative to the radius and progressive loss of carpal height. When early surgical treatment is considered, it is crucial to recognize patients with type III wrist destruction. For these patients, an osseous stabilizing procedure is essential for long-term stabilization of the wrist. It is important that any evidence of progressive loss of carpal height or of ulnar radiocarpal translocation not be ignored.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

[Finger tip amputations in children]. / Fingerkuppen-Amputationen beim Kind.

Among the various alternative forms of treatment of digital tip amputations, replantation of the amputated tip as composite graft or conservative treatment (healing by secondary intention) are of special interest for the management of fingertip injuries in children. From 1986 until 1987, the authors treated thirteen fingertip amputations in children between one and eight years of age (mean 3.5 years). In twelve cases, the amputated tip was reattached as composite graft, one injury healed by secondary intention. Twelve children were reexamined according to a prospective protocol after a mean follow-up time of 3.4 years. In three cases, primary healing of the replanted tip could be observed, in eight cases partial necrosis and superficial mummification preceded complete healing. At follow-up, seven cases presented with an anatomical tip, four with a slight asymmetry. Distal phalangeal length was identical to the opposite side, but in two cases a maximal loss of length of 2 mm was observed. Fingernails showed no significant deformities, although nail bed injuries had occurred in 90% of the cases. Sensitivity was normal in all cases. Child and parents considered the final result excellent in 75% and good in 25%. Reattachment as composite graft or conservative treatment for management of fingertip amputations in children (Zone I to III according to Rosenthal) is recommended and discussed.

[Long-term results after the surgical treatment of saddle joint arthrosis with Swanson's silastic prosthesis]. / Langzeitergebnisse nach operativer Behandlung der Sattelgelenkarthrose mit der Silastik-Prothese nach Swanson.

The use of a silastic implant in resection arthroplasty of the carpometacarpal joint of the thumb allows the joint space to be preserved. With the Swanson type arthroplasty relief of pain, good function, as well as stability and improved pinch force can be obtained, avoiding the consequence of carpal instability by narrowing of the joint space associated with resection of the trapezium alone or in combination with tendon interposition arthroplasty. The two main problems associated with Swanson arthroplasty are prosthetic dislocation and longterm stability of the prosthesis itself. The joint surface of the prosthesis wears out asymmetrically, and mild to severe foreign body reactions can be seen in the carpal bones, mainly the scaphoid. Clinical and radiological results of a series of 77 operations in 65 patients from 1975-1981 are presented and discussed.

[Indications for shoulder prosthetics in degenerative and inflammatory diseases]. / Indikationen der Schulterprothetik bei degenerativen und entzündlichen Krankheiten.

Shoulder arthroplasty has since it's more widespread introduction in the early seventies found a general acceptance as an excellent tool for treating late stage arthritis of the shoulder joint. The indications will vary from primary osteoarthritic disease to inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, or psoriatric arthritis. It is also used as a primary tool in multifragmented shoulder fractures, which can not be restored anatomically, or are felt at risk for avascular necrosis. The surgeon setting out for this procedure has to decide whether a total arthroplasty is required in cases with glenoid destruction, or at risk of developing secondary degenerative changes in the glenoid early on. A hemiarthroplasty will only replace the humeral side of the joint, but while well accepted in the fracture patient, the arthritic patients tend to fare better with a total joint replacement for pain relief.

[Arthroscopic treatment of subacromial impingement syndrome: possibilities and limitations]. / Die arthroskopische Behandlung des subakromialen Impingementsyndroms: Möglichkeiten und Grenzen.

Serious impingement syndromes of the shoulder unresponsive to conservative measures can be relieved by means of the approved open anterior acromioplasty. However, the rise of shoulder arthroscopy allowed the same procedure to be performed arthroscopically. Based on an accurate indication the outcome of arthroscopic subacromial decompression may be considered as equally successful as that obtained by the open procedure. The advantages of the arthroscopic approach are: a significantly less gross destruction of the deltoid and--as a result--a reduced rehabilitation period a smaller incision and the possibility of an arthroscopic inspection of the joint prior to decompression For the repair of complete tears of the rotator cuff the arthroscopic procedure will provide less satisfactory long-term results. For those cases the open reconstruction will remain the treatment of choice.

Characteristics and outcome of 27 elbow periprosthetic joint infections: results from a 14-year cohort study of 358 elbow prostheses.

Elbow arthroplasty is increasingly performed in patients with rheumatic and post-traumatic arthritis. Data on elbow periprosthetic joint infection (PJI) are limited. We investigated the characteristics and outcome of elbow PJI in a 14-year cohort of total elbow arthroplasties in a single centre. Elbow prosthesis, which were implanted between 1994 and 2007 at Schulthess Clinic in Zurich, were retrospectively screened for infection. PJI was defined as periprosthetic purulence, the presence of sinus tract or microbial growth. A Kaplan-Meier survival method and Cox proportional hazard analysis were performed. Of 358 elbow prostheses, PJI was identified in 27 (7.5%). The median patient age (range) was 61 (39-82) years; 63% were females. Seventeen patients (63%) had a rheumatic disorder and ten (37%) had osteoarthritis. Debridement and implant retention was performed in 78%, followed by exchange or removal of the prosthesis (15%) or no surgery (7%).The relapse-free survival (95% CI) was 79% (63-95%) after 1 year and 65% (45-85%) after 2 years. The outcome after 2 years was significantly better when patients were treated according to the algorithm compared to patients who were not (100% vs. 33%, p <0.05). In 21 patients treated with debridement and retention, the cure rate was also higher when the algorithm was followed (100% vs. 11%, p <0.05). The findings of the present study suggest that the treatment algorithm developed for hip and knee PJI can be applied to elbow PJI. With proper patient selection and antimicrobial therapy, debridement and retention of the elbow prosthesis is associated with good treatment outcome.