[The pain situation for residents of nursing homes. Results of a study in Münster]. / Die Schmerzsituation von Bewohnern in der stationären Altenhilfe. Ergebnisse einer Studie in Münster.

BACKGROUND: Little is known about the phenomenon of pain in German nursing homes. In particular, it is unknown to what extent and severity pain occurs among residents and how their pain can be described. MATERIAL AND METHODS: A total of 13 nursing homes located in the city of Münster, Germany, were included as part of the health services research project "Action Alliance Pain-free City Münster." Data were collected from 436 residents over 65 years old via self-report or the observational pain tool pain assessment in advanced dementia, german version (PAINAD-G), according to the cognitive status of the residents. RESULTS: At the time of the interview, the majority of the residents questioned reported suffering from pain at rest and/or during movement. Approximately one quarter of residents complained about moderate to intolerable pain at rest and nearly 45% during movement. Residents encountered pain most often when standing up, sitting, resting in bed and walking and three quarters of residents had suffered from pain for more than 1 year. Many residents experienced pain in several body regions. Among residents assessed solely by the observational pain scale PAINAD-G, signs indicating pain existed in 21% (≥ 6) or 69% (≥ 2), respectively, depending on the cut-off value chosen on the PAINAD-G scale. CONCLUSION: Pain in nursing homes is a challenge that needs more attention as it has considerable negative consequences for the persons concerned. The extent of pain in the studied facilities indicates an urgent need for action on the part of all professionals caring for residents in nursing homes.

[Health services research project "action alliance pain-free city Münster" : Objectives and methods]. / Versorgungsforschungsprojekt "aktionsbündnis schmerzfreie stadt Münster" : zielsetzung und methodik.

Inadequate pain care in health care facilities is still a major concern. Due to structural and organizational shortcomings the potential of modern analgesia is far from being exhausted. The project "Action Alliance Pain-free City Münster" is designed to analyze the multiprofessional pain management in health care facilities in the model City of Münster in an epidemiologic study and aims to optimize pain management in accordance with nursing standards and medical guidelines. Hospitals, nursing homes, outpatient nursing services, hospices and pain care centers will be examined. After an analysis of the current state on the basis of a pre-test, the necessary optimization measures will be developed and implemented. Subsequently, the pain management will be reevaluated in a post-test. In partly still unexplored health care areas of Germany, epidemiologic data will be generated, barriers to the implementation of standards and guidelines revealed and measures of improvements developed and tested. In addition, interface problems between the evaluated sectors will be identified. In this article the objective and the methods of the project are described.