[Is ketogenic diet effective against cancer ?] / Le régime cétogène : efficace contre le cancer ?

The ketogenic diet, which consists of reduced carbohydrate intake and increased fat intake, is a recognized treatment option for children with intractable epilepsy. This diet is now receiving renewed interest from physicians and researchers because of its potential therapeutic effect in other diseases, such as neurodegenerative diseases, metabolic syndrome or cancer. Since cancer is one of the major public health challenges, complementary approaches to improve the efficacy of standard anti-cancer therapies are the subject of much research. This article reviews the place of the ketogenic diet as a complementary therapy in cancer, the scientific evidence and possible practical aspects of such an approach.

Le régime cétogène vise à réduire l'apport nutritionnel d'hydrates de carbone en augmentant les lipides. Ce régime est une option thérapeutique reconnue, en particulier chez les enfants souffrant d'épilepsie réfractaire. Il fait aujourd'hui l'objet d'un regain d'intérêt de la part des médecins et des chercheurs, en raison de son potentiel effet thérapeutique dans d'autres pathologies comme certaines maladies neurodégénératives, le syndrome métabolique ou même le cancer. Le cancer étant l'un des grands défis de santé publique, les approches complémentaires pour améliorer l'efficacité des thérapies anticancéreuses standards font l'objet de nombreuses recherches. Cet article fait le point sur la place du régime cétogène comme thérapie complémentaire dans le cancer, les évidences scientifiques et les éventuels aspects pratiques d'une telle approche.

[Hypnotherapy in psycho-oncology : clinical benefits and future prospects]. / Hypnothérapie en psycho-oncologie : bénéfices cliniques et perspectives d'avenir.

After a cancer diagnosis, emotional distress is common. We currently have many conventional treatments such as radiotherapy, surgery, chemotherapy, targeted therapies and immunotherapy to fight cancer. However, these treatments are associated with significant adverse effects, which may themselves be the cause of psychic suffering. Hypnosis has been shown to be effective in relieving some of these symptoms, but its practice is still limited in oncology. This is as much related to ignorance about the discipline as to a lack of large randomized prospective studies. This article provides an overview of hypnotherapy and its benefits in the field of psycho-oncology and discusses the prospects for the future.

Pour lutter contre le cancer, nous disposons à l'heure actuelle de nombreux traitements tels que la chirurgie, la radiothérapie, la chimiothérapie, mais également les thérapies ciblées et l'immunothérapie. La détresse émotionnelle pouvant accompagner le diagnostic peut parfois s'aggraver en raison des effets indésirables des traitements entrepris. Il est démontré que l'hypnose médicale est efficace pour soulager certains des symptômes présentés, pourtant sa pratique en oncologie reste limitée, probablement en raison de la méconnaissance de cet outil et d'un manque de grandes études prospectives randomisées. Cet article se propose de faire un état des lieux de l'hypnothérapie et de ses bénéfices dans le domaine de la psycho-oncologie et identifie les perspectives d'avenir.