ABSTRACT
Objetivo. Analizar los conceptos generales del dolorlocalizado en el talón que pudiera estar en relación conla irritación de la fascia plantar o del hueso del talón,donde se precisará la epidemiología del dolor, laetiopatogenia, el cuadro clínico referido por el pacienteasí como los estudios de imagenología que ayudarían asu diagnóstico.Método. El tratamiento se debe comenzar con medidassimples y con baja probabilidad de efectos secundarioshaciendo recomendaciones a los pacientes;posteriormente indicando medicamentos analgésicosy/o antinflamatorios no esteroideos y medidas físicasrehabilitadoras como termoterapia, ultrasonidos,magnetoterapia, hidroterapia, láser, iontoforesis,corrientes analgésicas de baja y media frecuencia, ondasde choque extracorpóreas, ortesis, taloneras, calzadoadecuado, yesos, masajes y ejercicios de estiramiento dela fascia plantar y en algunos casos bloqueo, anestésicodel nervio tibial posterior, infiltraciones con esteroides y en caso de ser necesario o estuviera indicado, la conducta quirúrgica.Conclusiones. Su diagnóstico precoz, el tratamientodel dolor, la descarga de la tensión de la fascia plantary la corrección de las anomalías del antepié y retropiéson factores que contribuyen atenuar las molestiasen el paciente y a disminuir la discapacidad queocasiona esta enfermedad de quienes la padecen
Objective. To analyze the general concepts of heel located pain that might be related to the irritation of the plantar fascia or bone of the heel, which require pain epidemiology, pathogenesis, clinical manifestationsreported by the patient and imaging studies that wouldhelp its diagnosis.Methods. Treatment should begin with simple measuresand with low probability of side effects recommendingpatients; subsequently indicating pain medication and /or non-steroidal antiinflammatory and physicalrehabilitative measures as thermotherapy, ultrasound,magnetotherapy, hydrotherapy, laser, iontophoresis, lowand medium frequency analgesic currents, extracorporealshock waves, bracing, plantar insoles, appropriatefootwear, plasters, massage and stretching exercises of the plantar fascia, and in some cases anesthetic blockade of the posterior tibial nerve, steroid infiltration and if necessary or indicated, surgical treatment.Conclusions. The early diagnosis and treatment,pain, discharge from the tension of the plantar fascia,the correction of forefoot and rearfoot anomalies arecontributing factors to ease discomfort in the patientand to reduce the disability that causes this diseaseto whom suffer