Identification of Q-Markers from Hedan Tablet by employing “spider-web” mode and taking compounds’ hepatotoxicity into account / 中草药·英文版

Objective: Due to the complicated compounds and the synergistic effect of multi-compounds, the quality control and assessment of Chinese materia medica (CMM) encounters a great challenge about how to identify the key compounds, which are directly correlated with its efficacy and safety. On the guidance of study on quality marker (Q-Marker), identification of Q-Markers was performed from Hedan Tablet (HDT) by the aid of the “spider-web” mode and hepatotoxicity evaluation derived from our previous researches and literatures. Methods: By the established ultra performance liquid chromatography with photodiode array detector (UPLC-PDA) method, online UPLC-DPPH· and offline antioxidant assay, 21 candidate compounds of HDT were systematically investigated and comprehensively evaluated by the “spider-web” mode for them properties of Q-Marker based on “content-stability-activity”. In addition, the Q-Markers related with hepatotoxicity based on our previous researches and literatures were identified. Results: Salvianolic acid B (SaB), quercetin-3-O-glucuronide (Qug), isoquercitrin (IQ) and hyperoside (Hyp) were adopted as the preferable Q-Markers of HDT according to the shaded area (A) of tested compounds in “spider-web” mode. Psoralen (Ps), isopsoralen (IP), psoralenoside (PO) and isopsoralenoside (IPO) were also strongly recommended as Q-Markers closely related with safety by considering hepatotoxicity of the accumulated Ps and IP and conversion between glycoside (PO and IPO) and aglycone (Ps and IP). Conclusion: This study provided scientific evidence for quality control and assessment of HDT, and also provided a meaningful reference for application of Q-Markers in CMM.

"Discriminant Analysis of ""Q-Markers"" of Traditional Chinese Medical Injections——Taking Dan Hong Injection as a Model" / 世界科学技术-中医药现代化

Quality control of traditional Chinese medicine is of great importance to ensure its safety and effectiveness in clinic,and is also an obstacle impeding the modernization of traditional Chinese medicine.Though,the complexity of traditional Chinese medicine resulted in some relative weakness of quality standard researches.The critical point need addressing is to establish a sound quality standard system conforming to the characteristics of traditional Chinese medicine in the process of the modernization of Chinese medicine.In this paper,in regard to Dan Hong injection,discriminant strategy of Q-Markers from traditional Chinese medicine injection was clarified from three aspects:what ingredients,which to control and how to control,providing a new vision in the field of the quality standard researches of traditional Chinese medicine.

Study on ingredients of Scutellaria Radix extract penetrable through placental barrier of pregnant rat / 中国中药杂志

<p><b>OBJECTIVE</b>To study ingredients penetrable through placental barrier by administering pregnant rats with Scutellaria Radix extract using HPLC-MS.</p><p><b>METHOD</b>Rats in early, middle and late pregnancy were intragastrically administered with Scutellaria Radix extract for 5 days. Maternal plasma and embryonic tissues were obtained at 1.5, 12 h after the final administration of Scutellaria Radix extract to determine ingredients of biological specimens.</p><p><b>RESULT</b>Under the optimum experimental conditions, seven compounds were detected in all pregnant rat plasma, specifically including baicalin, wogonoside, baicalein, wogonin and oroxylin A. The seven compounds were also discovered in embryonic tissues of rats in early pregnancy, including the five detected compounds. But they were not detected in embryonic tissues of rats in middle pregnancy, and six compounds except baicalein were detected embryonic tissues of rats in late pregnancy.</p><p><b>CONCLUSION</b>Ingredients contained in Scutellaria Radix are detected in pregnant rats at different stages, except those in middle pregnancy, indicating a potential in utero exposure in case of oral administration of Scutellaria Radix pregnancy. Therefore, a study of embryotoxicity shall be continued to evaluate the safety of Scutellaria Radix extract.</p>

Variation of 4 kinds of compounds in Psoralea corylifolia processed by different methods / 中国中药杂志

<p><b>UNLABELLED</b>OBJECITVE: To established an efficient method for simultaneous quantification of 7 compounds belonging to 4 chemical types in Psoralea corylifolia processed by different methods, and to elucidate variations of 4 kinds of compounds in different processed P. corylifolia.</p><p><b>METHOD</b>The chromatographic separation was performed on an ACUITY C18 column using acetonitrile and 0.1% formic acid aqueous solution in the gradient elution at 0.4 mL x min(-1). Detection wavelength was set at 246 nm. Column temperature was fixed at 50 degrees C.</p><p><b>RESULT</b>The 4 kinds of compounds including psoralenoside, isopsoralenoside (benzofuran glycosides), psoralen, isopsoralen, psoralidin (coumarins), bavachin (flavonoids), and bakuchiol (meroterpenes) were separated in 25 min. The correlation coefficients of those compounds were over 0.9993 in the tested range. The intra- and inter-day precisions were below 1.5%. The average recoveries ranged from 99.2% to 106%.</p><p><b>CONCLUSION</b>This method is simple, rapid and accurate, which can be used for the determination of the 4 kinds of compounds in different processed P. corylifolia. In P. corylifolia processed by different methods, the contents of benzofuran glycosides, flavonoids, and meroterpenes in P. corylifolia processed by Leigong's method decrease obviously, while the contents of psoralen and isopsoralen increase significantly.</p>

Ingredients of Shuanghuanglian injection powder permeation through placental barrier of rat in pregnancy / 中国中药杂志

<p><b>OBJECTIVE</b>Use HPLC to study the permeation of ingredients of Shuanghuanglian injection powder (SHL) through placental barriers of rats at different stages of pregnancy.</p><p><b>METHOD</b>The pregnant rats were administered SHL for 5 d through caudalis vena at different stages of pregnancy. Plasma and embryonic tissues were obtained 12 h after the final administration of SHL. The componds in biological specimen were identified by HPLC.</p><p><b>RESULT</b>Baicalin, luteolin and wogonoside were the main compounds in plasma. Wogonoside retained in first trimester embryonic tissues, and baicalin retained in the embryonic tissues of different pregnant stages.</p><p><b>CONCLUSION</b>Baicalin is the main compound of SHL through placental barriers of rats. Embryotoxicity of baicalin should be considered as the key point to evaluate the safety of SHL.</p>

Identification of compounds in fruits of Psoralea corylifolia by HPLC-MS / 中国中药杂志

<p><b>OBJECTIVE</b>To identify the compounds in fruits of Psoralea corylifolia by high performance liquid chromatography-mass spectrometry.</p><p><b>METHOD</b>The chromatographic separation was carried out at 30 degrees C on a Diamonsil C18 column (4.6 mm x 250 mm, 5 microm) eluted in the gradient program. The mobile phase consisted of acetonitrile (A) and water containing 0.05% formic acid (B). The detection wavelength was at 246 nm and the on-line UV spectra was recorded in the range of 190-400 nm. The mass spectra were obtained by Finnigan LCQ Deca XP(plus) ion trap mass spectrometer in the positive ion mode with ion spray voltage 4.5 kV, sheath gas (N2), 60 arbitrary units, auxiliary gas (N2), 20 arbitrary units; capillary temperature, 350 degrees C, capillary voltage 19 V, tube lens offset voltage 25 V, mass range recorded, m/z 90-800.</p><p><b>RESULT</b>Two coumarin glycosides, three coumarins, eight flavonoids and one meroterpene were identified by HPLC-MS method.</p><p><b>CONCLUSION</b>The method is simple and rapid for the identification and quality control for the fruits of P. corylifolia.</p>