Ethnobotanical study of medicinal plants used for cancer treatment at the province of Nador, Morocco

Morocco has varied wealth of aromatic and medicinal plants (AMPs) which are commonly used for prevention and treatment of vario us diseases or as complementary therapy such for cancer diseases. An ethnobotanical study was carried out in the province of Nador, located northeast of Morocco. A total of 418 persons were interviewed, information about their profile, type of medicinal pl ants existing in this area, plant characteristics and uses of those existing plants. Results showed 35 species distributed in 23 families, the most represented were Lamiaceae (7), Apiaceae (5) and Fabaceae (3). This study revealed that the population mainl y used seeds (28%), leaves (26%), aerial parts (20%) and fruits (14%). Moreover, it has shown that Nerium oleander were used by the local population for cancer treatments. Biological activity of N. oleander showed an antimicrobial effect on Escherichia col i , Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus

Marruecos tiene una riqueza vegetal muy variada de plantas aromáticas y medicinales (AMP) y se utilizan com únmente para la prevención y el tratamiento de diversas enfermedades o como terapia complementaria, como las enfermedades del cáncer. Se llevó a cabo un estudio etnobotánico en la provincia de Nador, situada al noreste de Marruecos. Se entrevistó a un tota l de 418 personas, información sobre su perfil, tipo de plantas medicinales existentes en esta zona, características de las plantas, usos de las plantas existentes, etc. Los resultados mostraron una alta riqueza de especies de 35 especies distribuidas en 2 3 familias, las más representadas fueron Lamiaceae (7), Apiaceae (5) y Fabaceae (3). Este estudio reveló que la población utilizó preferentemente semillas (28%), hojas (26%), partes aéreas (20%) y frutos (14%). Además, se ha demostrado que la población loc al utilizaba Nerium oleander para tratamientos contra el cáncer. La actividad biológica de N. oleander mostró un efecto antimicrobiano sobre Escherichia coli , Pseudomonas aeruginosa y Staphylococcus aureus

Development, characterization and anti - Mycobacterium tuberculosis activity of solid lipid nanoparticles for oral Piper corcovadensis roots extract delivery / Desarrollo, caracterización y actividad anti - Mycobacterium tuberculosis de nanopartículas lipídicas sólidas para la administración oral de extracto de raíces de Piper corcovadensis

The present study thus aimed at the development and physicochemical characterization of solid lipid nanoparticles loaded with crude extract of Piper corcovadensis roots (SLN - CEPc) and chitosan - coated solid lipid nanoparticles loaded with crude extract of P. corcovadensis roots (C - SLN - CEPc), as well as the determination of its antimycobacterial activity against Mycobacterium tuberculosis H37Rv, its cytotoxicity against the Vero cell line and evaluation in the hemolysis assay. Both formulat ions containing the encapsulated extract showed high encapsulation efficiency, formed by a monodispersed system with small and spherical particles, and there was no aggregation of particles. In the biological assays, SLN - CEPc and C - SLN - CEPc showed promisin g anti - M. tuberculosis activity with a minimum inhibitory concentration (MIC) of 12.5 µg/mL, whereas the cytotoxic concentrations obtained at 50% (CC 50 ) in Vero cells were 60.0 and 70.0 µg/mL, respectively. Therefore, nanoencapsulation showed satisfactory results, justifying its usage in the development of new products.

El presente estudio apuntó al desarrollo y caracterización fisicoquímica de na nopartículas lípidas en estado sólido, cargadas con extracto crudo de raíz de Piper c orcovadensis (SLN - CEPc) y nanopartículas lípidas en estado sólido cubiertas con quitosano cargadas co n extracto crudo de raíz de P. corcovadensis (C - SLN - CEPc), así como la determinación de su actividad antimico bacterial contra Mycobacterium tuberculosis H37Rv, su citotoxicidad contra la línea celular Vero y su evaluación en ensayo de hemólisis. Ambas formulaciones que contenían el extracto encapsulado mostraron alta eficien cia de encapsulación, formado por un sistema monodispersado con pequeñas partículas esféricas, y no hubo agregación de partículas. En los ensayos biológicos, SLN - CEPc y C - SLN - CEPc mostraron un a prometedora actividad anti - M. tuberculosis con una mínima conc entración inhibitoria (MIC) de 12,5 µg/mL, mientras que las concentraciones citotóxicas obtenidas al 50% (CC 50 ) en células Vero estuvo en 60,0 y 70,0 µg/mL, respectivamente. Por lo tanto, la nanoencapsulación mostró resultados satisfactorios, justificando su uso en el desarrollo de nuevos productos.

Phytochemical and biological study of phenolic components from Geoffroea decorticans stem bark / Estudio fitoquímico y biológico de los componentes fenólicos de la corteza de Geoffroea decorticans

The stem bark of Geoffroea decorticans (Gill.ex Hook. etArn.) Burk. was used medicinally to cure several skin affections; however, phytochemical and biological antecedents were not found. Analyses of purified methanolic extract from G. decorticans bark (PFGB), realized by silylation derivatization for GC/MS, C18-CC and HPLC followed by two-dimensional TLC and UV-Vis spectroscopy, allowed to characterize nine phenolic compounds, among these, two methoxy flavonoids. Antibacterial assays of PFGB showed the highest activity (MICs = 125 µg/mL) against Staphylococcus aureus (25923) and Enterococcus faecalis (29212) ATCC strains. Moreover, PFGB showed the highest intracellular antioxidant activity at low concentration (5 µg/mL), evaluated by using the fluorescent DA-H2DCF probe on lymphocyte culture; cytotoxic effects on lymphocytes activated or not by LPS were not observed, through Trypan Blue Exclusion and MTT colorimetric assays. The results obtained from the ethnomedicinal approach of this work contribute to the scientific validation of the vulnerary medicinal use of G. decorticans.

La corteza de Geoffroea decorticans (Gill.ex Hook. EtArn.) Burk. se utiliza con fines medicinales para curar diferentes afecciones de la piel; sin embargo, no encontramos antecedentes fitoquímicos y biológicos que validen las propiedades medicinales atribuidas. Analizamos el extracto metanólico purificado de corteza de G. decorticans (PFGB), por CG-EM de la muestra derivatizada por sililación, C18-CC y HPLC seguido de CCF bidimensional, y espectroscopia UV-Vis; estos métodos nos permitieron caracterizar nueve compuestos fenólicos, entre estos, dos metoxi-flavonoides. Los ensayos antibacterianos de PFGB mostraron mayor actividad (CIMs = 125 µg/mL) contra las cepas ATCC de Staphylococcus aureus (25923) y Enterococcus faecalis (29212). Además, PFGB evidenció la mayor actividad antioxidante intracelular a baja concentración(5 µg/mL), evaluada en cultivo de linfocitos, mediante el uso de sonda fluorescente DA-H2DCF; no se observaron efectos citotóxicos sobre linfocitos activados o no por LPS, a través de ensayos colorimétricos con MTT y test de exclusión con azul Tripán. Los resultados obtenidos del abordaje etnomedicinal de este trabajo, contribuyen con la validación científica del uso medicinal vulnerario de G. decorticans.

Avaliação da citotoxicidade em hemácias de humanos do extrato etanólico de Praxelis clematidea (Griseb.)

Introdução: Espécies da família Asteraceae são conhecidas por apresentarem propriedades aromática, cosmética e terapêutica; tendo diversas pesquisas que evidenciou potencial medicinal dessa família. Dentre as espécies de Asteraceae, está Praxelis clematidea, que é rica em substâncias químicas como flavonoides, terpenóides e esteroides, as quais podem desempenhar uma série de atividades biológicas. Objetivo: Verificar o potencial tóxico do extrato etanólico das folhas de P. clematidea frente à células sanguíneas humanas, afim de determinar a toxicidade teórica dessa espécie. Métodos: Para a realização do teste de atividade citotóxica foram preparadas suspensões sanguíneas dos tipos A, B e O, que posteriormente foram misturadas a concentrações distintas do extrato etanólico por 1 (uma) hora. A hemólise foi quantificada por espectrofotometria em comprimento de onda de 540 nm. Resultados: O extrato etanólico das folhas de P. clematidea em diferentes concentrações apresentou baixa citoxicidade contra os eritrócitos humanos in vitro, enfatizando o produto como uma possível opção viável para a indústria de medicamentos fitoterápicos. No entanto, é importante elucidar que mais estudos in vivo precisam ser realizados para confirmar esse perfil toxicológico do extrato.

SUMMARY Introduction: Species of the Asteraceae family are known to have aromatic, cosmetic and therapeutic properties; having several researches that evidenced medicinal potential of this family. Among the species of Asteraceae, there is Praxelis clematidea, which is rich in chemical substances such as flavonoids, terpenoids and steroids, which can perform a series of biological activities. Aim: To verify the toxic potential of the ethanolic extract of P. clematidea leaves against human blood cells, in order to determine the theoretical toxicity of this species. Method: For the performance of the cytotoxic activity test, blood suspensions of types A, B and O were prepared, which were subsequently mixed at different concentrations of the ethanolic extract for 1 (one) hour. Hemolysis was quantified by spectrophotometry at a wavelength of 540 nm. Results: The ethanolic extract of P. clematidea leaves in different concentrations showed low cytotoxicity against human erythrocytes in vitro, emphasizing the product as a possible viable option for the herbal medicine industry. However, it is important to clarify that more in vivo studies need to be carried out to confirm this toxicological profile of the extract.

Introducción: Se sabe que las especies de la familia Asteraceae tienen propiedades aromáticas, cosméticas y terapéuticas; habiendo varias investigaciones que evidenciaron el potencial medicinal de esta familia. Entre las especies de Asteraceae, se encuentra Praxelis clematidea, que es rica en sustancias químicas como flavonoides, terpenoides y esteroides, que pueden realizar una serie de actividades biológicas. Objetivo: Verificar el potencial tóxico del extracto etanólico de hojas de P. clematidea contra las células sanguíneas humanas, con el fin de determinar la toxicidad teórica de esta especie. Metodos: Para realizar la prueba de actividad citotóxica se prepararon suspensiones de sangre de los tipos A, B y O, que luego se mezclaron a diferentes concentraciones del extracto etanólico durante 1 (una) hora. La hemólisis se cuantificó mediante espectrofotometría a una longitud de onda de 540 nm. Resultados: El extracto etanólico de hojas de P. clematidea a diferentes concentraciones mostró baja citotoxicidad contra eritrocitos humanos in vitro, destacando el producto como una posible opción viable para la industria de la fitoterapia. Sin embargo, es importante aclarar que es necesario realizar más estudios in vivo para confirmar este perfil toxicológico del extracto.

Phytochemical screening and evaluation of the toxic potential of ethanolic extract and fractions of Ageratum fastigiatum / Triagem fitoquímica e avaliação do potencial tóxico do extrato etanólico e frações de Ageratum fastigiatum / Cribado fitoquímico y evaluación del potencial tóxico del extracto etanólico y fracciones de Ageratum fastigiatum

SUMMARY Introduction: Ethanolic and hydroalcoholic extracts of Ageratum fastigiatum are used in folk medicine as anti-inflammatory and analgesic agents. Aim: To evaluate toxicity in Artemia salina and in the cells of the connective tissue of mice (L929). Methodology: The extract was partitioned and its hexane, dichloromethane and hydroalcoholic phases were submitted to the same test. The phytochemical screening of the phases of the extract was performed using tests aimed at the detection of secondary metabolites and GC-MS. Regarding A. salina, the hydroalcoholic phase exhibited the highest toxicity (LC50, 1.33 mg/mL) and the crude ethanolic extract was the least toxic (LC50, 4.81 mg/mL). In the assay of L929 cells, the dichloromethane phase was the most toxic (95.48% reduction in cell viability; LC50, 11.39 µg/mL), while the hydroalcoholic phase was the least toxic (cell death percentage, 55.67-19.38 %; LC50, 174.20 µg/mL). Result: The phytochemical study indicated the presence of alkaloids, coumarins, saponins, triterpenes/steroids and tannins. The GC-MS analysis identified the presence of terpenoids and a lycopsamine derivative (a pyrrolizidine alkaloid). Conclusion: These results suggest that the ethanolic extract of A. fastigiatum had constituents (i.e., phenolic compounds) that corroborate its use in folk medicine as an anti-inflammatory agent. However, the toxicity detected and the presence of 3'-acetyl lycopsamine (a chemotaxonomic marker of the genus that is hepatotoxic) indicates that this medicinal plant should be used with caution.

RESUMO Introdução: Os extratos etanólico e hidroalcoólico de Ageratum fastigiatum são usados na medicina popular como agentes antiinflamatório e analgésico. Objetivo: Avalidar quanto à sua toxicidade em Artemia salina e nas células do tecido conjuntivo de camundongos (L929). Metodologia: O extrato foi particionado e suas fases hexânica, diclorometânica e hidroalcoólica foram submetidas ao mesmo teste. A triagem fitoquímica das fases do extrato foi realizada por meio de testes visando a detecção de classes de metabólitos secundários e GC-MS. Resultados: Em relação a A. salina, a fase hidroalcoólica apresentou a maior toxicidade (CL50, 1,33 mg/mL) e o extrato etanólico bruto foi o menos tóxico (CL50_ 4,81 mg/mL). No ensaio de células L929, a fase de diclorometânica foi a mais tóxica (95,48% de redução na viabilidade celular; LC50, 11,39 µg/mL), enquanto a fase hidroalcoólica foi a menos tóxica (porcentagem de morte celular, 55,67-19,38 %; LC50, 174,20 µg/mL). O estudo fitoquímico indicou a provável presença de alcalóides, cumarinas, saponinas, triterpenos/ esteróides e taninos. A análise por GC-MS identificou a presença de terpenóides e um derivado de licopsamina (alcalóide pirrolizidínico). Conclusão: Esses resultados sugerem que o extrato etanólico de A. fastigiatum possui constituintes (ou seja, compostos fenólicos) que corroboram seu uso na medicina popular como agente antiinflamatório. No entanto, a toxicidade detectada e a presença da 3'-acetil licopsamina (um marcador quimiotaxonômico do gênero, que é hepatotóxico) indicam que essa planta medicinal deve ser usada com cautela.

RESUMEN Introducción: Los extractos etanólico e hidroalcohólico de Ageratum fastigiatum se utilizan en la medicina popular como agentes antiinflamatorios y analgésicos. Objetivo: Evaluar la toxicidad en artemia salina y en las células del tejido conectivo de ratones (L929). Metodología: El extracto se fraccionó y se sometieron a la misma prueba sus fases hexano, diclorometano e hidroalcohólica. El tamizaje fitoquímico de las fases del extracto se realizó mediante pruebas dirigidas a la detección de metabolitos secundarios y GC-MS. En cuanto a A. salina, la fase hidroalcohólica presentó la mayor toxicidad (CL50, 1,33 mg/mL) y el extracto etanólico crudo fue el menos tóxico (CL50, 4,81 mg/mL). En el ensayo de células L929, la fase de diclorometano fue la más tóxica (95,48% de reducción de la viabilidad celular; CL50, 11,39 µg/mL), mientras que la fase hidroalcohólica fue la menos tóxica (porcentaje de muerte celular, 55,67-19,38 %; CL50, 174,20 µg/mL). Resultado: El estudio fitoquímico indicó la probable presencia de alcaloides, cumarinas, saponinas, triterpenos/esteroides y taninos. El análisis GC-MS identificó la presencia de terpenoides y un derivado de licopsamina (un alcaloide de pirrolizidina). Conclusión: Estos resultados sugieren que el extracto etanólico de A. fastigiatum tenía constituyentes (es decir, compuestos fenólicos) que corroboran su uso en la medicina popular como agente antiinflamatorio. Sin embargo, la toxicidad detectada y la presencia de 3'-acetil licopsamina (un marcador quimiotaxonómico del género que es hepatotóxico) indica que esta planta medicinal debe utilizarse con precaución.

Cytotoxic effect of hydroalcoholic extract of Annona Muricata against a human cell line of gastric adenocarcinoma / Efecto citotóxico del extracto hidroalcoholico de la Annona Muricata frente a la línea celular humana de adenocarcinoma gástrico

Background: Therapeutic advances against cancer have not been as successful as expected and have adverse effects that patients rarely tolerate. A study in Peru identified favorable anticancer effects of Annona muricata (AM), a medicinal plant known as soursop, in C-678 mouse gastric adenocarcinoma. However, to date, no results have been reported in human cells. Objective: The objective of this study was to determine the cytotoxic effect of AM extract against a human gastric adenocarcinoma cell line (AGS). Methodology: Experimental in vitro analytical study using a hydroalcoholic extract of AM (AMOH) leaves collected in the Amazonas. Chemical functional groups were identified by phytochemical screening. To obtain the cytotoxic effect, different dilutions of extract were added to the plates containing the cell lines and the data were extrapolated to GraphPad employing an observation card. Finally, the cytotoxic effect was expressed as the half-maximal inhibitory concentration (IC50) and nonlinear regression analysis was performed to determine the growth inhibition of cancer cells. Results: Phytochemical screening showed the presence of reducing carbohydrates, alkaloids, phenols, tannins, triterpenes, steroids, saponins, flavonoids, proteins, cardiac glycosides, and anthocyanins. A calibration curve with gallic acid was used to determine the total phenol content and, quercetin was used to identify the flavonoid content. The AGS cell line showed cytotoxic activity with AMOH with an IC50 at 24 hours of 45.81 µg/mL and 19.05 µg/mL at 48 hours. Conclusion: Several chemical functional groups of AM were identified. In addition, the AMOH showed a cytotoxic effect against the AGS cell line

Antecedente: Los avances terapéuticos frente al cáncer no han tenido el éxito esperado y presentan efectos adversos pocas veces tolerados por el paciente. Un estudio en Perú identificó el efecto anticancerígeno de la Annona muricata (AM), planta medicinal conocida como guanábana, en adenocarcinoma gástrico de ratón C-678 con resultados favorables, sin embargo, no se ha encontrado evidencia previa en células humanas. Objetivo: El objetivo de este estudio fue determinar el efecto citotóxico del extracto de AM frente a la línea celular de adenocarcinoma gástrico humano (AGS). Materiales y métodos: Estudio experimental in vitro tipo analítico con extracto hidroalcohólico de hojas de AM (AMOH) recolectadas en Amazonas. Mediante screening fitoquímico se identificaron los grupos funcionales químicos. Para obtener el efecto citotóxico, se añadieron diferentes diluciones de extracto a las placas que contienen las líneas celulares y mediante una ficha de observación los datos fueron extrapolados a GraphPad. Finalmente se expresó como la concentración inhibitoria media máxima (IC50) y se hizo un análisis de regresión no lineal con la finalidad de encontrar la cantidad de inhibición de crecimiento de células oncológicas. Resultados: En el screening fitoquímico se pudo identificar la presencia de carbohidratos reductores, alcaloides, fenoles, taninos, tritérpenos y esteroides, saponinas, flavonoides, proteínas, glicósidos cardiotónicos y antocianinas. Para identificar el contenido total de fenoles se utilizó la curva de calibración con ácido gálico el cual nos comprobó la presencia de una buena cantidad de estos metabolitos. Adicionalmente se utilizó quercetina para identificar el contenido de flavonoides, obteniendo resultados favorables ya que se hizo evidente su presencia. La línea celular AGS mostró una actividad citotóxica frente al AMOH con un IC50 a las 24 horas de 45.81ug/mL y 19.05ug/mL a las 48 horas. Conclusión: Se identifica a los grupos funcionales de la AM. Además, AMOH demostró un efecto citotóxico contra la línea celular AGS

Low cytotoxicity, and antiproliferative activity on cancer cells, of the plant Senna alata (Fabaceae) / Baja citotoxicidad, y actividad antiproliferativa sobre las células cancerosas, de la planta Senna alata (Fabaceae)

Introduction: The leaves of Senna alata from the Fabaceae family have been used in folk medicine for the cure of skin disease. In this study, we tested the extract and fractions on brine shrimp lethality test and antiproliferative activity on cancer and normal cell lines. Objective: In this study, we assessed the cytotoxicity of S. alata using brine shrimp test and two cell lines. Methods: The 80 % ethanolic leaf extract and its fractions were examined for possible cytotoxic effect using sulforhodamine B (SRB) cytotoxicity assay towards breast cancer (MCF-7), normal (MCF10A) cell lines, and brine shrimp lethality test (BSLT). Results: The brine shrimp lethality bioassay exhibits no cytotoxicity even at high concentration (5 000 µg/mL). The LC50 for dichloromethane, chloroform, butanol, and aqueous were > 1 000 µg/mL (non-toxic). The IC50 for in vitro SRB cytotoxicity against MCF-7 for n-hexane was 0.013 µg/mL, which was considered highly toxic, while dichloromethane and chloroform recorded at 47.11 and 57.61 µg/mL, respectively after 72 hours exposure time although there was no cytotoxicity found on the normal cell line. Conclusion: This study shows that S. alata crude ethanolic leaf extract and its fractions potentially contain significant bioactive compounds that are safe from adverse effects, which proves the therapeutic application of S. alata in traditional remedy.

Introducción: Las hojas de Senna alata de la familia Fabaceae se han utilizado en la medicina popular para la cura de enfermedades de la piel. En este estudio, probamos el extracto de la planta en líneas celulares normales y cancerosas. Objetivo: Evaluamos la citotoxicidad de S. alata usando una prueba del camarón Artemia y la actividad antiproliferativa. Métodos: El extracto de hoja etanólico al 80 % y sus fracciones se examinaron en busca de un posible efecto citotóxico utilizando un ensayo de citotoxicidad de sulforrodamina B (SRB) frente a líneas celulares de cáncer de mama (MCF-7), normales (MCF10A) y prueba de letalidad del camarón Artemia (BSLT). Resultados: El bioensayo de letalidad del camarón Artemia no presenta citotoxicidad incluso en alta concentración (5 000 µg/mL). La CL50 para diclorometano, cloroformo, butanol y acuoso fue > 1000 µg/mL (no tóxico). La CI50 para la citotoxicidad in vitro de SRB contra MCF-7 para n-hexano fue de 0.013 µg/mL, que se consideró altamente tóxica, mientras que el diclorometano y el cloroformo registraron 47.11 y 57.61 µg/mL, respectivamente, después de 72 horas de tiempo de exposición, aunque no hubo citotoxicidad encontrada en la línea celular normal. Conclusión: Este estudio muestra que el extracto de hoja etanólico crudo de S. alata y sus fracciones contienen potencialmente compuestos bioactivos significativos que están a salvo de efectos adversos, lo que demuestra la aplicación terapéutica de S. alata como remedio tradicional.

Chemical composition, cytotoxicity and larvicidal activity against Aedes aegypti of essential oils from Vitex gardineriana Schauer / Composición química, citotoxicidad y actividad larvicida contra Aedes aegypti de aceites esenciales de Vitex gardneriana Schauer

Vitex gardneriana Schauer (Lamiaceae) popularly known as "jaramataia", is a shrub commonly found in caatinga biome located in Northeast Brazil. In folk medicine, its leaves have been used as analgesic and anti-inflammatory agents. The chemical composition of the essential oil from leaves obtained by hydrodistillation was analyzed and identified by GC-MS and GC-FID and showing a total of 26 constituents (95.9%) being 2 monoterpenes (0.4%) and 24 sesquiterpenes (95.4%). The main constituents identified were cis-calamenene (29.7%), 6,9-guaiadiene (14.5%) and caryophyllene oxide (14.0%). The essential oil has been demonstrated high larvicidal activity against Aedes aegypti (LC50 = 28.0 µg/mL). In the evaluation of the bioassay with Artemia salina the essential oil showed LC50 = 98.11 µg/mL. In addition, the essential oil did not show cytotoxicity (IC50 > 2.50 mg/mL) by the hemolysis assay.

Vitex gardneriana Schauer (Lamiaceae) popularmente conocido como "jaramataia", es un arbusto que se encuentra comúnmente en el bioma de caatinga ubicado en el noreste de Brasil. En medicina popular, sus hojas se han utilizado como analgésicos y agentes antiinflamatorios. La composición química de los aceites esenciales de las hojas obtenidas por hidrodestilación fue analizada e identificada por GC-MS y GC-FID y mostrando un total de 26 constituyentes (95.9%) siendo 2 monoterpenos (0.4%) y 24 sesquiterpenos (95.4%). Los componentes principales fueron cis-calamenene (29.7%), 6,9-guaiadiene (14.5%) y caryophyllene oxide (14.0%). El aceite esencial ha demostrado una alta actividad larvicida contra Aedes aegypti (CL50 = 28.0 µg/mL). En la evaluación del bioensayo con Artemia salina, el aceite esencial demostró CL50 = 98.11 µg/mL. Además, el aceite esencial no mostró citotoxicidad (IC50 > 2.5 mg / mL) mediante el ensayo de hemólisis.

Actividad biológica de tres Curcuminoides de Curcuma longa L. (Cúrcuma) cultivada en el Quindío-Colombia / Biological activity of three curcuminoids from Curcuma longa L. (turmeric) grown in Quindío, Colombia

Introducción: Curcuma longa L. es una planta de la familia Zingiberaceae distribuida en las regiones tropicales y subtropicales, utilizada en la industria alimentaria, en medicina y en cosmética. Su colorante principal es la curcumina, un polifenol con múltiples efectos medicinales. Objetivos: obtener, caracterizar químicamente y evaluar la actividad biológica de tres curcuminoides de C. longa, cultivada en el Quindío-Colombia. Métodos: se purificaron tres curcuminoides (curcumina (C), demetoxicurcumina (DMC) y bisdemetoxicurcumina (BDMC) desde el rizoma de la planta, en estado seco, por cromatografía en columna y se caracterizaron por punto de fusión, espectroscopía infrarroja (IR), espectroscopía UV-vis y espectrometría de masas. Se evaluó la actividad antimicrobiana en bacterias y hongos por el método modificado de pozos de agar, la citotoxicidad sobre células BHK-21 por el método de bromuro de 3-(4,5- dimetiltiazol-2-ilo)-2,5-difeniltetrazol (MTT) y la toxicidad sobre Artemia salina. Finalmente se determinó el efecto de los curcuminoides en células BHK-21 infectadas con dengue virus 2. Resultados: la curcumina presentó mayor punto de fusión (177,3 ºC-183,2 ºC). El espectro IR reveló los grupos funcionales característicos y el UV-vis indicó máximos de absorción para curcumina, demetoxicurcumina y bisdemetoxicurcumina de 419, 418 y 414 nm en cloroformo, respectivamente. El espectro de masas mostró m/z para C: 368, DMC: 338 y BDMC: 308. Se encontró actividad antimicrobiana frente a Staphylococcus aureus y Staphylococcus epidermidis, se determinó que BDMC presentó menor toxicidad y se evidenció mayor efecto inhibitorio sobre viriones infectivos de dengue con curcumina a 20 y 30 M. Conclusiones: la caracterización de los (AU)

Introduction: Curcuma longa L. is a plant from the family Zingiberaceae distributed in tropical and subtropical regions and used in the food industry, in medicine and in cosmetics. Its main coloring substance is curcumin, a polyphenol with many medicinal properties. Objectives: Obtain, characterize chemically and evaluate the biological activity of three curcuminoids from C. longa grown in Quindío, Colombia. Methods: Three curcuminoids (curcumin (C), demethoxycurcumin (DMC) and bisdemethoxycurcumin BDMC) from the rhizome of the plant were purified in a dry state by column chromatography and characterized by fusion point, infrared (IR) spectroscopy, UV-vis spectroscopy and mass spectrometry. Antimicrobial activity against bacteria and fungi was evaluated by the modified agar well method, cytotoxicity to BHK-21 cells by the 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT) method, and toxicity against Artemia salina. Finally, determination was made of the effect of the curcuminoids in BHK-21 cells infected with dengue virus 2. Results: Curcumin had the highest fusion point (177.3 ºC-183.2 ºC). IR spectroscopy revealed the characteristic...(AU)

Actividad biológica de tres Curcuminoides de Curcuma longa L. (Cúrcuma) cultivada en el Quindío-Colombia / Biological activity of three curcuminoids from Curcuma longa L. (turmeric) grown in Quindío, Colombia

Introducción: Curcuma longa L. es una planta de la familia Zingiberaceae distribuida en las regiones tropicales y subtropicales, utilizada en la industria alimentaria, en medicina y en cosmética. Su colorante principal es la curcumina, un polifenol con múltiples efectos medicinales. Objetivos: obtener, caracterizar químicamente y evaluar la actividad biológica de tres curcuminoides de C. longa, cultivada en el Quindío-Colombia. Métodos: se purificaron tres curcuminoides (curcumina (C), demetoxicurcumina (DMC) y bisdemetoxicurcumina (BDMC) desde el rizoma de la planta, en estado seco, por cromatografía en columna y se caracterizaron por punto de fusión, espectroscopía infrarroja (IR), espectroscopía UV-vis y espectrometría de masas. Se evaluó la actividad antimicrobiana en bacterias y hongos por el método modificado de pozos de agar, la citotoxicidad sobre células BHK-21 por el método de bromuro de 3-(4,5- dimetiltiazol-2-ilo)-2,5-difeniltetrazol (MTT) y la toxicidad sobre Artemia salina. Finalmente se determinó el efecto de los curcuminoides en células BHK-21 infectadas con dengue virus 2. Resultados: la curcumina presentó mayor punto de fusión (177,3 ºC-183,2 ºC). El espectro IR reveló los grupos funcionales característicos y el UV-vis indicó máximos de absorción para curcumina, demetoxicurcumina y bisdemetoxicurcumina de 419, 418 y 414 nm en cloroformo, respectivamente. El espectro de masas mostró m/z para C: 368, DMC: 338 y BDMC: 308. Se encontró actividad antimicrobiana frente a Staphylococcus aureus y Staphylococcus epidermidis, se determinó que BDMC presentó menor toxicidad y se evidenció mayor efecto inhibitorio sobre viriones infectivos de dengue con curcumina a 20 y 30 M. Conclusiones: la caracterización de los compuestos confirma su composición como polifenoles, lo cual se relaciona a la actividad biológica de éstos, encontrándose principalmente que la curcumina altera la infección por virus dengue en cultivo celular. Esta investigación confirma la importancia de los principios activos de plantas con amplio espectro farmacológico como C. longa(AU)

Introduction: Curcuma longa L. is a plant from the family Zingiberaceae distributed in tropical and subtropical regions and used in the food industry, in medicine and in cosmetics. Its main coloring substance is curcumin, a polyphenol with many medicinal properties. Objectives: Obtain, characterize chemically and evaluate the biological activity of three curcuminoids from C. longa grown in Quindío, Colombia. Methods: Three curcuminoids (curcumin (C), demethoxycurcumin (DMC) and bisdemethoxycurcumin BDMC) from the rhizome of the plant were purified in a dry state by column chromatography and characterized by fusion point, infrared (IR) spectroscopy, UV-vis spectroscopy and mass spectrometry. Antimicrobial activity against bacteria and fungi was evaluated by the modified agar well method, cytotoxicity to BHK-21 cells by the 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT) method, and toxicity against Artemia salina. Finally, determination was made of the effect of the curcuminoids in BHK-21 cells infected with dengue virus 2. Results: Curcumin had the highest fusion point (177.3 ºC-183.2 ºC). IR spectroscopy revealed the characteristic functional groups and UV-vis spectroscopy showed maximum absorption values for curcumin, demethoxycurcumin and bisdemethoxycurcumin of 419, 418 and 414 nm in chloroform, respectively. Mass spectrometry found that m/z values were C: 368, DMC: 338 and BDMC: 308. Antimicrobial activity was observed against Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis. BDMC was found to have lower toxicity. A greater inhibitory effect against infective dengue virions was observed with curcumin at 20 y 30 µM. Conclusions: Characterization of the compounds confirms their polyphenolic composition, which manifests in their biological activity, mainly the capacity of curcumin to alter infection by dengue virus in cell cultures. The study corroborated the importance of the active principles of plants with a wide pharmacological spectrum, such as C. longa(AU)

Evaluación de la citotoxicidad de extractos marinos sobre un panel de líneas celulares / Evaluation of cytotoxicity of different marine extracts in a cell line panel

Introducción: los extractos naturales provenientes de fuentes marinas representan una importante fuente en el descubrimiento de nuevos compuestos con potencialidades como anticarcinogénicos. Objetivos: determinar el efecto de cinco extractos provenientes de diferentes organismos marinos sobre la viabilidad de un panel de cinco líneas celulares (A549, HEp-2, MDA-MB-231, SiHa y MRC-5). Metodos: el efecto de los extractos (Physalia physali, Cassiopea xamachana, Tripneustes ventricosus, Echinometra lucunter) se determinó mediante el ensayo colorimétrico con el empleo de bromuro de 3(4,5 dimetil-2-tiazoil)-2,5-difeniltetrazolio. Mediante de RT-PCR se determinó adicionalmente el efecto del extracto de Echinometra lucunter sobre la expresión de los genes apoptóticos p53, survivin, bcl-xL y noxa en SiHa. Resultados: todos los extractos afectaron la viabilidad celular de la línea normal MRC-5 de pulmón humano. Sin embargo, no disminuyeron la viabilidad de las líneas celulares de origen tumoral con excepción del extracto de Echinometra lucunter. Este extracto solo afectó la viabilidad de la línea celular tumoral SiHa. Los valores de las concentraciones inhibitorias medias (CI50) mostraron que solo para el extracto de Echinometra lucunter, la línea celular tumoral SiHa evidenció una CI50 de 52,07±11 μg/mL que es significativamente inferior a MRC-5 con una CI50 de 98,6±14 μg/mL, por lo que se muestra selectividad frente a las células tumorales. Adicionalmente, el extracto disminuyó significativamente la expresión de los genes proapoptóticos lo que sugiere la muerte celular por necrosis en las células SiHa. Conclusiones: el extracto proveniente de Echinometra lucunter resultó selectivo frente a las células tumorales SiHa. Experimentos que incluyan otras líneas celulares de cáncer cérvicouterino podrían confirmar el potencial de este extracto frente a esta variedad histológica de cáncer(AU)

Introduction: natural extracts from marine sources represent an important source for the discovery of new compounds with anti-carcinogenic potentialities. Objectives: to determine the effect of five extracts from several marine organisms pm the viability of a panel of five cell lines (A549, HEp-2, MDA-MB-231, SiHa y MRC-5). Methods: the effects of the extracts (Physalia physali, Cassiopea xamachana, Tripneustes ventricosus, Echinometra lucunter) were then determined by using the colorimetric assay with 3 (4,5 dimethyl-2-tiazoil)/2,5-difeniltetrazolium bromide. Additionally, the effect of extract of Echinometra lucunter was determined on the expression of apoptotic genes p53, survivin, bcl-xL and noxa in SiHa. Results: all the extracts affected the cell viability of the normal cell line MRC-5 of the human lung. However, viability of tumoral cell lines did not decrease except for the extract from Echinometra lucunter. This extract just affected the viability of tumor cell line SiHa. The mean inhibitory concentrations (IC50) showed that only for Echinometra lucunter extract, the tumor cell line SiHa revealed a IC50 of 52,07±11 μg/mL that is significantly lower than that of MRC-5 with IC50 of 98,6±14 μg/mL, therefore the selectivity against the tumor cells was shown. Moreover, the extract markedly decreased the expression of propapoptosis genes, thus indicating the cell death from necrosis in SIHa cells.Conclusions: extract from Echinometra lucunter was selective against tumor cells SiHa. Other experiments that will include other cervix uterine cancer cell lines can confirm the potential of this extract to have an effect on this histological cancer type(AU)

Actividad citostática, citotóxica, antibacteriana y cicatrizante de extractos de Pinus caribaea Morelet var. caribaea (pino macho) / Cytostatic, cytotoxic, antibacterial and healing activity of extracts from Pinus caribaea Morelet var. caribaea (male pine)

Introducción: el follaje de Pinus caribaea Morelet var. caribaea (Barret y Golfari) presenta una variada composición química y es una planta forestal de abundancia en Cuba, que puede ser utilizada para la obtención de productos con actividad biológica, proporciona beneficios económicos, sociales y ambientales. Objetivo: evaluar el efecto citostático, citotóxico, antibacteriano y cicatrizante de cuatro extractos obtenidos del follaje verde de Pinus caribaea Morelet var. caribaea (Barret y Golfari) (pino macho). Métodos: se determinó el efecto citostático mediante el ensayo de inhibición de la germinación de semillas de Solanum lycopersicum. La toxicidad se evaluó mediante el ensayo de letalidad frente a Artemia salina. La actividad antibacteriana se determinó in vitro mediante la técnica de Difusión en Agar por la aparición de halos de inhibición frente a tres cepas de microorganismos patógenos. El efecto cicatrizante se evaluó en un modelo in vivo en heridas abiertas en ratas.Resultados: los resultados del presente trabajo indican que tres de los extractos evaluados mostraron toxicidad en ambos ensayos, donde Clorofilina de sodio constituyó la fracción más promisoria. Los extractos sin diluir de Pasta Clorofila Caroteno y Concentrado provitamínico mostraron actividad frente a Staphylococcus aureus, con valores que se encuentran en el límite mínimo que se considera con actividad antimicrobiana. Se comprobó el efecto cicatrizante de la Pasta Clorofila Caroteno a una dosis de 150 mg/mL. Conclusiones: los resultados demostraron la actividad citostática y citotóxica de tres de los extractos evaluados. Los extractos de Pasta Clorofila Caroteno y Concentrado provitamínico mostraron actividad antibacteriana frente a Staphylococcus aureus y se demostró el efecto favorable de la Pasta Clorofila Caroteno en el proceso de curación de heridas abiertas, comparable a los efectos de medicamentos desarrollados con Rhizophora mangle L(AU)

Introduction: Pinus caribaea Morelet var. caribaea (Barret y Golfari) foliage has a varied chemical composition and it is an abundant forest plant in Cuba, which can be used for the production of biological active products, it provides economic, social and environmental benefits. Objective: to evaluate the cytostatic, cytotoxic, antibacterial and healing effect of four extracts obtained from green foliage of Pinus caribaea Morelet var. caribaea (Barret y Golfari) (male pine). Methods: the cytostatic effect was determined using inhibition of germination of Solanum Lycopersicum seeds test. Toxicity was evaluated using Artemia salina lethality test. The antibacterial activity was determined in vitro using diffusion in agar technique by the appearance of inhibition halos against three strains of pathogenic microorganisms. The healing effect was evaluated performing an in vivo rat model in open wounds. Results: the results of this study indicate that three of the tested extracts showed toxicity in both assays, where FI fraction was the most promising. Undiluted extracts of PCC and F-III showed activity against Staphylococcus aureus, with values considered in the lower limit for antimicrobial activity. The healing effect of the Carotene Chlorophyll Paste to a dose of 150 mg/mL was found. Conclusions: the results demonstrated cytostatic and cytotoxic activity of three extracts evaluated. Extracts of Carotene Chlorophyll Caste and Provitamin Concentrate showed antibacterial activity against Staphylococcus aureus and the favorable effect of the Carotene Chlorophyll Paste in the healing process of open wounds was demonstrated, comparable to the effect of drugs developed with Rhizophora mangle L(AU)

Actividad citostática, citotóxica, antibacteriana y cicatrizante de extractos de Pinus caribaea Morelet var. caribaea (pino macho) / Cytostatic, cytotoxic, antibacterial and healing activity of extracts from Pinus caribaea Morelet var. caribaea (male pine)

INTRODUCCIÓN: el follaje de Pinus caribaea Morelet var. caribaea (Barret y Golfari) presenta una variada composición química y es una planta forestal de abundancia en Cuba, que puede ser utilizada para la obtención de productos con actividad biológica, proporciona beneficios económicos, sociales y ambientales. OBJETIVO: evaluar el efecto citostático, citotóxico, antibacteriano y cicatrizante de cuatro extractos obtenidos del follaje verde de Pinus caribaea Morelet var. caribaea (Barret y Golfari) (pino macho). MÉTODOS: se determinó el efecto citostático mediante el ensayo de inhibición de la germinación de semillas de Solanum lycopersicum. La toxicidad se evaluó mediante el ensayo de letalidad frente a Artemia salina. La actividad antibacteriana se determinó in vitro mediante la técnica de Difusión en Agar por la aparición de halos de inhibición frente a tres cepas de microorganismos patógenos. El efecto cicatrizante se evaluó en un modelo in vivo en heridas abiertas en ratas. RESULTADOS: los resultados del presente trabajo indican que tres de los extractos evaluados mostraron toxicidad en ambos ensayos, donde Clorofilina de sodio constituyó la fracción más promisoria. Los extractos sin diluir de Pasta Clorofila Caroteno y Concentrado provitamínico mostraron actividad frente a Staphylococcus aureus, con valores que se encuentran en el límite mínimo que se considera con actividad antimicrobiana. Se comprobó el efecto cicatrizante de la Pasta Clorofila Caroteno a una dosis de 150 mg/mL. CONCLUSIONES: los resultados demostraron la actividad citostática y citotóxica de tres de los extractos evaluados. Los extractos de Pasta Clorofila Caroteno y Concentrado provitamínico mostraron actividad antibacteriana frente a Staphylococcus aureus y se demostró el efecto favorable de la Pasta Clorofila Caroteno en el proceso de curación de heridas abiertas, comparable a los efectos de medicamentos desarrollados con Rhizophora mangle L.

INTRODUCTION: Pinus caribaea Morelet var. caribaea (Barret y Golfari) foliage has a varied chemical composition and it is an abundant forest plant in Cuba, which can be used for the production of biological active products, it provides economic, social and environmental benefits. OBJECTIVE: to evaluate the cytostatic, cytotoxic, antibacterial and healing effect of four extracts obtained from green foliage of Pinus caribaea Morelet var. caribaea (Barret y Golfari) (male pine). METHODS: the cytostatic effect was determined using inhibition of germination of Solanum Lycopersicum seeds test. Toxicity was evaluated using Artemia salina lethality test. The antibacterial activity was determined in vitro using diffusion in agar technique by the appearance of inhibition halos against three strains of pathogenic microorganisms. The healing effect was evaluated performing an in vivo rat model in open wounds. RESULTS: the results of this study indicate that three of the tested extracts showed toxicity in both assays, where FI fraction was the most promising. Undiluted extracts of PCC and F-III showed activity against Staphylococcus aureus, with values considered in the lower limit for antimicrobial activity. The healing effect of the Carotene Chlorophyll Paste to a dose of 150 mg/mL was found. CONCLUSIONS: the results demonstrated cytostatic and cytotoxic activity of three extracts evaluated. Extracts of Carotene Chlorophyll Caste and Provitamin Concentrate showed antibacterial activity against Staphylococcus aureus and the favorable effect of the Carotene Chlorophyll Paste in the healing process of open wounds was demonstrated, comparable to the effect of drugs developed with Rhizophora mangle L.

Citotoxicidad/capacidad antiradicalaria in-vitro y caracterización estructural por GC-MS/1H-13C-RMN de los aceites esenciales de hojas de árboles joven/adulto de annona purpurea Moc. & Sessé ex Dunal de Repelón (Atlántico, Colombia) / [in-vitro Cytotoxicity/Anti-Radical Capability and structural characterization by GC-MS/1H13C-NMR of theleaves essential oils of young/old trees of Annona purpurea Moc. & Sessé ex Dunal from Repelón (Atlántico,Colombia]

Annona purpurea es una planta empleada en etnomedicina, en la región norte de Colombia, que no tiene reportes científicos relacionados con la composición de su AE y sus actividades biológicas. En este trabajo, los AE de hojas de árboles joven/adulto se caracterizaron por GC-MS y RMN y se evaluaron sus propiedades antiradicalarias/citotóxicas. Los AE de hojas de árboles joven/adulto estuvieron representados por beta-eudesmol (68.9 por ciento) y alfa-eudesmol (16.8 por ciento), y germacreno D (55.6 por ciento) y biciclogermacreno (20.3 por ciento), respectivamente. El análisis por RMN mostró las señales distintivas de los constituyentes mayoritarios identificados. Los valores de TAA (mmol Trolox®/kg SE) obtenidos por los AE de árboles joven/adulto fueron 165 +/- 8 y 602 +/- 38. Los AE de árboles joven/adulto evaluados sobre linfocitos humanos fueron “moderadamente tóxicos” con valores de CL50 (ug/mL) de 145.5 +/- 0.7 y 346 +/- 8. Finalmente, la citotoxicidad en eritrocitos humanos reveló que el AE de árbol adulto no fue hemolítico (CL50 > 1000 μg/mL, 4.3 +/- 0.6 por ciento); mientras que, el AE de árbol joven fue hemolítico (CL50 490 +/- 48 ug/mL).

Annona purpurea is a plant used in ethnomedicine in the northern region of Colombia, which has no scientific reports on the composition of their essential oil (EO) and biological activities. In this work, the leaves EO of young/old trees were characterized by GC- MS and NMR, and their antiradical/cytotoxic properties were evaluated. beta-Eudesmol (68.9 percent) and alpha-eudesmol (16.8 percent), and germacrene D (55.6 percent) and bicyclogermacrene (20.3 percent), were the representative compounds of the leaves EO of young/old trees, respectively. The NMR analysis showed the distinctive signals of the main constituents identified. The TAA values (mmol Trolox®/kg ES) obtained from the EO of young/old trees were 165 +/- 8 and 602 +/- 38. The EO of young/old trees evaluated on human lymphocytes were “moderately toxic” with LC50 (μg/mL) of 145.5 +/- 0.7 and 346 +/- 8. Finally, the cytotoxicity in human erythrocytes revealed that the old tree EO was not haemolytic (LC50 > 1000 ug/mL, 4.3 +/- 0.6 percent); while the young tree EO was hemolytic (LC50 490 +/- 48 ug/mL).

Evaluación de la citotoxicidad de extractos marinos sobre un panel de líneas celulares / Evaluation of cytotoxicity of different marine extracts in a cell line panel

Introducción: los extractos naturales provenientes de fuentes marinas representan una importante fuente en el descubrimiento de nuevos compuestos con potencialidades como anticarcinogénicos. Objetivos: determinar el efecto de cinco extractos provenientes de diferentes organismos marinos sobre la viabilidad de un panel de cinco líneas celulares (A549, HEp-2, MDA-MB-231, SiHa y MRC-5). Metodos: el efecto de los extractos (Physalia physali, Cassiopea xamachana, Tripneustes ventricosus, Echinometra lucunter) se determinó mediante el ensayo colorimétrico con el empleo de bromuro de 3(4,5 dimetil-2-tiazoil)-2,5-difeniltetrazolio. Mediante de RT-PCR se determinó adicionalmente el efecto del extracto de Echinometra lucunter sobre la expresión de los genes apoptóticos p53, survivin, bcl-xL y noxa en SiHa. Resultados: todos los extractos afectaron la viabilidad celular de la línea normal MRC-5 de pulmón humano. Sin embargo, no disminuyeron la viabilidad de las líneas celulares de origen tumoral con excepción del extracto de Echinometra lucunter. Este extracto solo afectó la viabilidad de la línea celular tumoral SiHa. Los valores de las concentraciones inhibitorias medias (CI50) mostraron que solo para el extracto de Echinometra lucunter, la línea celular tumoral SiHa evidenció una CI50 de 52,07±11 µg/mL que es significativamente inferior a MRC-5 con una CI50 de 98,6±14 µg/mL, por lo que se muestra selectividad frente a las células tumorales. Adicionalmente, el extracto disminuyó significativamente la expresión de los genes proapoptóticos lo que sugiere la muerte celular por necrosis en las células SiHa. Conclusiones: el extracto proveniente de Echinometra lucunter resultó selectivo frente a las células tumorales SiHa. Experimentos que incluyan otras líneas celulares de cáncer cérvicouterino podrían confirmar el potencial de este extracto frente a esta variedad histológica de cáncer(AU)

Introduction: natural extracts from marine sources represent an important source for the discovery of new compounds with anti-carcinogenic potentialities. Objectives: to determine the effect of five extracts from several marine organisms pm the viability of a panel of five cell lines (A549, HEp-2, MDA-MB-231, SiHa y MRC-5). Methods: the effects of the extracts (Physalia physali, Cassiopea xamachana, Tripneustes ventricosus, Echinometra lucunter) were then determined by using the colorimetric assay with 3 (4,5 dimethyl-2-tiazoil)/2,5-difeniltetrazolium bromide. Additionally, the effect of extract of Echinometra lucunter was determined on the expression of apoptotic genes p53, survivin, bcl-xL and noxa in SiHa. Results: all the extracts affected the cell viability of the normal cell line MRC-5 of the human lung. However, viability of tumoral cell lines did not decrease except for the extract from Echinometra lucunter. This extract just affected the viability of tumor cell line SiHa. The mean inhibitory concentrations (IC50) showed that only for Echinometra lucunter extract, the tumor cell line SiHa revealed a IC50 of 52,07±11 µg/mL that is significantly lower than that of MRC-5 with IC50 of 98,6±14 µg/mL, therefore the selectivity against the tumor cells was shown. Moreover, the extract markedly decreased the expression of propapoptosis genes, thus indicating the cell death from necrosis in SIHa cells. Conclusions: extract from Echinometra lucunter was selective against tumor cells SiHa. Other experiments that will include other cervix uterine cancer cell lines can confirm the potential of this extract to have an effect on this histological cancer type(AU)

GLC-MS profiling of non-polar extracts from Phlomis bucharica and P. salicifolia and their cytotoxicity / Perfiles GLC-MS de extractos no polares de Phlomis bucharica y P. salicifolia y su citotoxicidad

Phlomis species (Phlomis bucharica Regel and P. salicifolia Regel) have been traditionally used by Uzbek people as stimulant, tonic, diuretic, and in the treatment of ulcers, hemorrhoids, wounds and gynecological problems. In the present study, we characterized the chemical composition of non-polar extracts from P. bucharica and P. salicifolia by high resolution GLC-MS and evaluated their cytotoxicity. Concentrations of hexadecanoic acid in hexane and chloroform extracts were higher in P. bucharica than in P. salicifolia. 1,8- Cineol, camphor, borneol, alfa-terpinol, thymol, and isobornyl acetate were detected in P. bucharica but not in P. salicifolia. About 45 components were identified in P. bucharica and 40 in P. salicifolia. The chloroform extract from P. bucharica showed cytotoxicity in HeLa and HL-60 cells, with IC50 values of 26.07 and 29.42 ug/ml, respectively.

Las especies Phlomis (Phlomis bucharica Regel y P. salicifolia Regel) se han utilizado tradicionalmente por la gente de Uzbekistán como estimulante, tónico, diurético, y en el tratamiento de las úlceras, hemorroides, heridas y problemas ginecológicos. En el presente estudio, hemos caracterizado la composición química de los extractos no polares de P. bucharica y P. salicifolia por GLC-MS de alta resolución y se evaluó su citotoxicidad. Las concentraciones de ácido hexadecanoico en extractos de hexano y cloroformo fueron mayores en P. bucharica que en P. salicifolia. 1,8-cineol, alcanfor, borneol, se detectaron alfa-terpinol, timol, y acetato de isobornilo en P. bucharica pero no en P. salicifolia. Cerca de 45 componentes fueron identificados en P. bucharica y 40 en P. salicifolia. El extracto de cloroformo a partir de P. bucharica mostró citotoxicidad en células HL-60 y HeLa, con valores de CI 50 de 26,07 y 29,42 ug/ml, respectivamente.

Efecto de extractos metanólicos de semillas de Carica papaya sobre promastigotes de Leishmania mexicana / Effect of methanolic extracts of Carica papaya seeds on promastigotes of Leishmania mexicana

La leishmaniasis comprende un grupo de enfermedades infecciosas causadas por parásitos protozoarios pertenecientes al género Leishmania, siendo un problema de salud pública alrededor del mundo. Esta enfermedad prevalece en 98 países tropicales con un estimado de 2 millones de casos nuevos por año. El control de la enfermedad es deficiente, ya que los tratamientos disponibles no son satisfactorios debido a la alta toxicidad, la generación de resistencia por los parásitos y los altos costos del tratamiento. Por lo tanto, se busca desarrollar nuevas alternativas terapéuticas para tratar la enfermedad. Los productos naturales constituyen una fuente ilimitada para la obtención de productos químicos que sirven de base para el desarrollo de nuevas drogas. Diversos extractos de plantas han mostrado actividad antiparasitaria, entre los cuales se encuentran los extractos de Carica papaya. Esta planta perteneciente a la familia Caricaceae, tiene una amplia gama de propiedades medicinales. El objetivo de este trabajo fue estudiar el efecto de extractos metanólicos de semillas de Carica papaya sobre promastigotes de Leishmania mexicana. Las semillas se secaron, se molieron y el polvo obtenido se maceró en metanol. El extracto se filtró, se concentró en un rotoevaporador y se resuspendió en dimetilsulfóxido (DMSO). Diversos compuestos fitoquímicos se lograron identificar en el extracto metanólico, tales como alcaloides, compuestos fenólicos, flavonoides, glicósidos cianogénicos, taninos y triterpenos. Los ensayos de citotoxicidad mediante el método de reducción de la sal de tetrazolio (MTT) revelaron un efecto citotóxico de los extractos contra los promastigotes (IC50= 0,18± 0,02 mg/ml) y un efecto inhibitorio del crecimiento de cultivos de promastigotes (IC50= 0,20± 0,05 mg/ml). Los extractos mostraron una menor actividad citotóxica sobre macrófagos murinos J774 con IC50 de 6,75 mg/ml, calculándose un Índice de Selectividad de 37. Los estudios por microscopía de contraste de fase, revelaron alteraciones en la morfología celular, la movilidad flagelar y la citocinesis de los promastigotes tratados con los extractos. Los resultados demuestran que los extractos metanólicos de semilla inhiben el crecimiento y causan alteraciones estructurales en promastigotes de L. mexicana, proporcionando nuevas perspectivas en el desarrollo de drogas con actividad antileishmanial obtenidas de productos naturales. Palabras clave: Leishmania mexicana, Carica Papaya, extracto metanólico, citotoxicidad.

Medición de la citotoxicidad y producción de citocinas en fibroblastos gingivales humanos estimulados con Mercurius-Heel®S: Un estudio piloto / Cytotoxicity measurement and cytokine production in human gingival fibroblasts stimulated with Mercurius-Heel®S: Pilot Study / Medição de citotoxidade e produção de citocinas em fibrobastos gengivais humanos estimulados com Mercurius-Heel®®S: Estudo piloto

El Mercurius-Heel®S es un medicamento homeopático utilizado para tratar patologías infecciosas como la gingivitis y la periodontitis; principalmente de la cavidad oral. El componente principal de este medicamento es el Mercurius solubilis. Se estableció el efecto citotóxico a través de la viabilidad celular o antiinflamatorio por medición de citocinas del Mercurius-Heel®S sobre fibroblastos gingivales humanos (FGH). Las células fueron tratadas con Mercurius-Heel®S a concentraciones desde 300 mg/ml hasta 0.0005 mg/ml y como control, células sin tratamiento. La viabilidad celular fue medida mediante la prueba colorimétrica MTS® y la expresión de citocinas (IL1b, TNFa e IL10) presentes en sobrenadantes celulares, fue realizada con Quantiquine® ELISA. Se observó incremento de la viabilidad celular significativamente mayor con respecto al control (concentraciones bajas del medicamento) a partir de 3,7 mg/ml hasta 0.0005 mg/ml. La producción de citocinas no mostró diferencias significativas a diferentes concentraciones de Mercurius-Heel®S. No se evidenció incremento significativo de IL1b, IL10 y TNFa y el Mercurius-Heel®S no mostró efecto citotóxico sobre FGH.

Mercurius-Heel®S is a homeopathic remedy used to treat infectious diseases such as gingivitis and periodontitis, mainly in the oral cavity. The main component of this drug is the Mercurius solubilis. Its cytotoxic effect was established based on cell viability and its anti-inflammatory effect by measuring the cytokines Mercurius-Heel®S on human gingival fibroblasts (FGH). We treated cells with Mercurius-Heel®S at concentrations of 300 mg/ml to 0.0005 mg/ml and left untreated cells as a control. Cell viability was measured using the MTS® colorimetric assay and the expression of cytokines (IL1b, TNFa e IL10) present in cell supernatants was performed with Quantiquine® ELISA. From 3.7 mg/ml to 0.0005 mg/ml, we observed a significantly higher increase in cell viability in comparison to the control (lower concentrations of the drug). Cytokine production was not significantly different at different concentrations of Mercurius-Heel®S. There was no significant increase in IL1b, IL10 and TNFa and Mercurius-Heel®S showed no cytotoxic effect on FGH.

Mercurius-Heel®S é um medicamento homeopático utilizado para tratar patologías infecciosas como la gengvite e a periodontite; principalmente da cavidade oral. O componente principal deste medicamento é o Mercurius solubilis. Estabeleceu-se o efeito citotóxico através da viabilidade celular a anti-inflamatório por medição de citocinas do Mercurius-Heel®S sobre fibroblastos gengivais humanos (FGH). As células foram tratadas com Mercurius-Heel®S a concentrações desde 300 mg/ml até 0.0005 mg/ml e como controlo, células sem tratamento. A viabilidade celular foi medida a prova colorimétrica MTS® e a expressão de citocinas (IL1b, TNFae IL10) presentes em sobrenadantes celulares, foi realizada com Quantiquine® ELISA. Observou-se incremento da viabilidade celular significativamente maior com respeito ao controlo (concentrações baixas do medicamento) a partir de 3,7 mg/ml até 0.0005 mg/ml. A produção de citocinas não mostrou diferenças significativas a diferentes concentrações de Mercurius-Heel®S. Não se evidenciou incremento significativo de IL1b, IL10 e TNFa e o Mercurius-Heel®S não mostrou efeito citotóxico sobre FGH.