Valores de trihalometanos en agua de consumo de la provincia de Granada, España / Trihalomethane levels in drinking water in the province of Granada [Spain]

Objetivos: La cloración del agua da lugar a la formación desubproductos potencialmente dañinos para la salud, entre elloslos trihalometanos, que se han hallado elevados en algunaszonas de España. En este estudio se investigan los valoresde trihalometanos en el agua de consumo suministrada porvarios sistemas de abastecimiento de la provincia de Granada,en el área de actuación de la cohorte madres-hijos de laRed INMA (Infancia y Medio Ambiente).Métodos: Se analizaron 82 muestras de agua de consumoen dos campañas de muestreo en invierno y verano de 2006.Se determinó la concentración de cloroformo, bromodiclorometano,dibromoclorometano y bromoformo, siguiendo un procedimientooptimizado basado en cromatografía de gases yespectrometría de masas.Resultados: El rango de concentración de trihalometanos totalesse situó entre 0,14 y 18,75 g/l en la campaña de inviernoy entre 0,01 y 31,87 g/l en la de verano. El compuestomayoritario fue cloroformo. La concentración media de trihalometanosen agua de origen superficial y subterráneo fue de10,13 y 1,41 g/l, respectivamente.Conclusiones: Los valores de trihalometanos encontradosson muy inferiores a la concentración máxima admisible (100g/l) establecida por la Unión Europea para estos compuestos.Estos valores varían significativamente según el origendel agua, con mayores concentraciones en áreas urbana ysemiurbana, donde el agua es mayoritariamente de origen superficial.La presencia de trihalometanos en la zona es menora la descrita en otras regiones españolas(AU)

Objectives: Drinking water chlorination generates potentiallyharmful by-products, such as trihalomethanes. Trihalomethanelevels are high in some parts of Spain. The aim of the presentstudy was to investigate trihalomethane concentrationsin drinking water from distinct water supplies in the provinceof Granada, within the framework of the Childhood and Environment(INMA) study.Methods: Eighty-two tap water samples were collected in twocampaigns during the winter and summer of 2006. An optimizedprocedure based on gas chromatography and massspectrometry was used to determine concentrations of chloroform,bromodichloromethane, dibromochloromethane, andbromoform in the samples.Results: Total trihalomethane concentrations ranged from 0.14to 18.75 g/l in winter samples and from 0.01 to 31.87 g/lin summer samples. The most abundant compound waschloroform. Mean trihalomethane concentrations were 10.13in surface waters and 1.41 g/l in ground waters.Conclusions: The trihalomethane levels found were considerablybelow the maximum permitted level of 100 g/l in the European Union. The values obtained varied widely accordingto the type of water source: the highest concentrations werefound in urban and sub-urban areas, where the water is largelyof surface origin. The presence of trihalomethanes waslower than that reported in other Spanish regions(AU)

Valoración del estado nutricional en niños y adolescentes con trastorno psicomotor / Evaluation of the nutritional state in children and teen-agers with psychomotrical troubles

Si en cualquier paciente es importante la valoración de su estado nutricional, ésta se hace imprescindible en niños y adolescentes con Trastorno Psicomotor. Se sabe que un déficit de energía, proteínas y micronutrientes, interfiere con el crecimiento, desarrollo y función neuromuscular de niños y adolescentes sanos. En los que padecen trastorno psicomotor es mayor el riesgo de presentar estos déficits, lo cual se convierte en factor de agresión añadido a su estado general que puede tener graves consecuencias. Por su importancia e interés clínico en beneficio de los pacientes con trastorno psicomotor, se presenta este planteamiento de Evaluación Nutricional, que si bien tiene como base los valores estándar para individuos sanos, de edad y sexo similares, aporta algunas especificaciones útiles para la valoración de quienes presentan trastorno psicomotor. Esta evaluación será provechosa, siempre que se realice de modo sistemático y con una periodicidad determinada (AU)