Oncideres saga Dalman: first record damaging Stryphnodendron adstringens Mart. Coville (Fabaceae) in Brazil / Oncideres saga Dalman: primeiro registro em Stryphnodendron adstringens Mart. Coville (Fabaceae) no Brasil

Oncideres females girdle tree branches of the Fabaceae family, interrupting the sap flow and turning the wood conditions ideal for their larvae development. The bark of Stryphnodendron adstringens (Mart.) Coville, a species native to the Brazilian Cerrado, is widely used in the traditional medicine. The objectives were to report, for the first time, Oncideres saga (Dalman), using S. adstringens as a host and to describe the pattern of branch girdling and oviposition distribution by this insect on these branches. The diameter at the base and the length of the girdled branches were measured and the number of incisions made by the O. saga females to oviposit, per branch section (basal, median and apical), counted. The emerged specimens were counted and the diameter of the exit holes measured. The average diameter at the base of the girdled branches was 2.5 ± 0.16 cm and the length was 90.6 ± 4.6 cm. The average number of incisions per branch was 37.7 ± 2.7. Damage by O. saga can reduce the growth and cause losses on S. adstringens, a tree with great extractivism potential.

As fêmeas de Oncideres anelam galhos de árvores da família Fabaceae, interrompendo o fluxo de seiva, tornando a madeira ideal para o desenvolvimento de suas larvas. A casca de Stryphnodendron adstringens (Mart.) Coville uma espécie nativa do cerrado brasileiro, é amplamente utilizada na medicina tradicional. Os objetivos foram relatar, pela primeira vez, Oncideres saga (Dalman), usando S. adstringens como hospedeiro e descrever o padrão dos galhos anelados e a distribuição das posturas desse inseto. O diâmetro na base e o comprimento dos galhos anelados foram medidos e o número de incisões feitas pelas fêmeas por seção do galho (basal, mediana e apical) quantificados. Os espécimes emergidos foram contados e o diâmetro dos orifícios de emergência medidos. O diâmetro médio, dos galhos anelados, na base foi de 2,58 ± 0,16 cm e o comprimento de 90,6 ± 4,6 cm. O número médio de posturas por galho foi 37,7 ± 2,7. Danos por O. saga podem reduzir o crescimento e causar perdas em S. adstringens, árvore com grande potencial extrativista.

Oncideres saga Dalman: first record damaging Stryphnodendron adstringens Mart. Coville (Fabaceae) in Brazil / Oncideres saga Dalman: primeiro registro em Stryphnodendron adstringens Mart. Coville (Fabaceae) no Brasil

Oncideres females girdle tree branches of the Fabaceae family, interrupting the sap flow and turning the wood conditions ideal for their larvae development. The bark of Stryphnodendron adstringens (Mart.) Coville, a species native to the Brazilian Cerrado, is widely used in the traditional medicine. The objectives were to report, for the first time, Oncideres saga (Dalman), using S. adstringens as a host and to describe the pattern of branch girdling and oviposition distribution by this insect on these branches. The diameter at the base and the length of the girdled branches were measured and the number of incisions made by the O. saga females to oviposit, per branch section (basal, median and apical), counted. The emerged specimens were counted and the diameter of the exit holes measured. The average diameter at the base of the girdled branches was 2.5 ± 0.16 cm and the length was 90.6 ± 4.6 cm. The average number of incisions per branch was 37.7 ± 2.7. Damage by O. saga can reduce the growth and cause losses on S. adstringens, a tree with great extractivism potential.

As fêmeas de Oncideres anelam galhos de árvores da família Fabaceae, interrompendo o fluxo de seiva, tornando a madeira ideal para o desenvolvimento de suas larvas. A casca de Stryphnodendron adstringens (Mart.) Coville uma espécie nativa do cerrado brasileiro, é amplamente utilizada na medicina tradicional. Os objetivos foram relatar, pela primeira vez, Oncideres saga (Dalman), usando S. adstringens como hospedeiro e descrever o padrão dos galhos anelados e a distribuição das posturas desse inseto. O diâmetro na base e o comprimento dos galhos anelados foram medidos e o número de incisões feitas pelas fêmeas por seção do galho (basal, mediana e apical) quantificados. Os espécimes emergidos foram contados e o diâmetro dos orifícios de emergência medidos. O diâmetro médio, dos galhos anelados, na base foi de 2,58 ± 0,16 cm e o comprimento de 90,6 ± 4,6 cm. O número médio de posturas por galho foi 37,7 ± 2,7. Danos por O. saga podem reduzir o crescimento e causar perdas em S. adstringens, árvore com grande potencial extrativista.

Oncideres saga Dalman: first record damaging Stryphnodendron adstringens Mart. Coville (Fabaceae) in Brazil

Abstract Oncideres females girdle tree branches of the Fabaceae family, interrupting the sap flow and turning the wood conditions ideal for their larvae development. The bark of Stryphnodendron adstringens (Mart.) Coville, a species native to the Brazilian Cerrado, is widely used in the traditional medicine. The objectives were to report, for the first time, Oncideres saga (Dalman), using S. adstringens as a host and to describe the pattern of branch girdling and oviposition distribution by this insect on these branches. The diameter at the base and the length of the girdled branches were measured and the number of incisions made by the O. saga females to oviposit, per branch section (basal, median and apical), counted. The emerged specimens were counted and the diameter of the exit holes measured. The average diameter at the base of the girdled branches was 2.5 ± 0.16 cm and the length was 90.6 ± 4.6 cm. The average number of incisions per branch was 37.7 ± 2.7. Damage by O. saga can reduce the growth and cause losses on S. adstringens, a tree with great extractivism potential.,

Resumo As fêmeas de Oncideres anelam galhos de árvores da família Fabaceae, interrompendo o fluxo de seiva, tornando a madeira ideal para o desenvolvimento de suas larvas. A casca de Stryphnodendron adstringens (Mart.) Coville uma espécie nativa do cerrado brasileiro, é amplamente utilizada na medicina tradicional. Os objetivos foram relatar, pela primeira vez, Oncideres saga (Dalman), usando S. adstringens como hospedeiro e descrever o padrão dos galhos anelados e a distribuição das posturas desse inseto. O diâmetro na base e o comprimento dos galhos anelados foram medidos e o número de incisões feitas pelas fêmeas por seção do galho (basal, mediana e apical) quantificados. Os espécimes emergidos foram contados e o diâmetro dos orifícios de emergência medidos. O diâmetro médio, dos galhos anelados, na base foi de 2,58 ± 0,16 cm e o comprimento de 90,6 ± 4,6 cm. O número médio de posturas por galho foi 37,7 ± 2,7. Danos por O. saga podem reduzir o crescimento e causar perdas em S. adstringens, árvore com grande potencial extrativista.

Influência do tramadol associado à levobupicavaína epidural sobre a taxa de propofol e variáveis fisiológicas, em cadelas submetidas à mastectomia e à ovário-histerectomia / [Influence of tramadol combined with epidural levobupicavaine, on the propofol infusion rate and physiological variables, in female dogs undergoing mastectomy and ovariohysterectomy]

Objetivou-se avaliar os efeitos fisiológicos e sobre o consumo do propofol, relativos à anestesia epidural com levobupivacaína isolada ou associada a diferentes doses de tramadol. Para tal, 18 cadelas foram pré-tratadas com acepromazina, utilizando-se propofol para indução e manutenção anestésicas. Conforme o protocolo epidural instituído, formaram-se três grupos (n=6) tratados com levobupivacaína isolada (1,5mg/kg) (GL) ou acrescida de 2mg/kg (GLT2) ou 4mg/kg (GLT4) de tramadol, respectivamente. As fêmeas foram submetidas à mastectomia e à ovário-histerectomia (OH), registrando-se as variáveis fisiológicas nos períodos pré (TB e T0) e transanestésicos (T10 a T70), bem como a taxa mínima de propofol necessária. Houve redução da FC para o GL e o GLT4 em relação ao GLT2 (T30 a T70), detectando-se, no GL, redução da PAS e da PAD em relação ao TB. Maiores taxas de infusão do propofol foram necessárias para o GL (0,70±0,12mg/kg/min) em relação ao GLT2 (0,50±0,19mg/kg/min) e ao GLT4 (0,50±0,19mg/kg/min). Conclui-se que o tramadol potencializou o propofol, ao ofertar analgesia, independentemente da dose administrada. Todos os protocolos testados foram seguros e eficazes em cadelas submetidas à mastectomia e à OH.(AU)

The aim of this study was to evaluate the physiological and on propofol-sparing effects related to epidural anesthesia with levobupivacaine alone or combined with different doses of tramadol. For this purpose, 18 female dogs were pretreated with acepromazine, using propofol for induction and maintenance of anesthesia. Based on a previously established epidural (L7-S1) protocol, three groups (n=6) were treated with either levobupivacaine alone (1.5mg.k-1) (GL) or in association with to 2mg.kg-1 (GLT2) or 4mg.kg-1 (GLT4) of tramadol, respectively. These dogs were all undergoing mastectomy and ovariohysterectomy (OH). The physiological data were registered in the pre (TB and T0) and trans-anesthetic periods (T10 - T70), as well as the consumption of propofol. There was a reduction in the HR for GL and GLT4 in relation to GLT2 (T30 - T70) and reductions in SAP and DAP in relation to TB in the GL group. Higher continuous infusion rate of propofol were required for GL (0.70±0.12mg.kg-1.min-1) relative to GLT2 (0.50±0.19mg.kg-1.min-1) and GLT4 (0.50±0.19mg.kg-1.min-1). It was concluded that tramadol potentiated propofol, offering analgesia independently of its administered dose. All protocols tested were safe and effective in female dogs undergoing mastectomy and OH.(AU)

Comportamento alimentar de paralarvas do polvo Octopus vulgaris Tipo II (Cuvier, 1797) alimentadas com artêmia enriquecida com microalgas e suplementada com DHA / Feeding behavior of octopus Octopus vulgaris Type II (Cuvier, 1797) paralarvae fed on Artemia enriched with microalgae and supplemented with DHA

The inexistence of nutritionally adequate diets in paralarval rearing is the main bottleneck for commercial production of the common octopus Octopus cf. vulgaris. We report the feeding behavior of O. vulgaris Type II paralarvae fed on Artemia sp (0.1 individual. mL-1) nauplii enriched with microalgae Isocrysis galbana and Pavlova lutheri microalgae from 0 to 7 Day After Hatching (DAH).; metanauplii enriched with microalgae and DHA SELCO® lipid emulsion from the 8 DAH. The paralarvae showed active swimming and predation by the 14 DAH, feeding in the most superficial portion of the water column. From the 15 DAH, the paralarvae remained near the bottom and there a decrease in the consumption of artemia was observed. The mortality observed from the 18 DAH and mass mortality of paralarvae on 20 DAH can be attributed mainly to the nutritional composition of the diet. Studies analyzing the biochemical composition and ontogeny of the digestive system during the early life stages should shed some light on the running for an appropriate feeding protocol to the paralarval rearing.(AU)

Alternativa terapéutica para el retinoblastoma: quimioterapia intraarterial con melfalán / Alternative treatment for retinoblastoma: Intra-arterial chemotherapy with melphalan

CASO CLÍNICO: Un lactante de 10 meses fue remitido para estudio de leucocoria izquierda de un mes de evolución. En la exploración se detectó un retinoblastoma que ocupaba el área macular. Fue tratado con quimioterapia intraarterial con 6 mg de melfalán, sin requirir posteriores intervenciones para el control de la enfermedad. DISCUSIÓN: El melfalán es un agente quimioterápico muy efectivo, con uso limitado por la toxicidad sistémica que genera. La quimioterapia intraarterial permite la liberación selectiva en la arteria oftálmica, lo que limita la toxicidad sistémica. Esta combinación de eficacia, seguridad y precisión la hacen una alterativa terapéutica atractiva para el manejo del retinoblastoma

CASE REPORT: A 10-month old infant was referred for the study of a leukocoria of the left eye of one month onset. On examination, a retinoblastoma occupying the macular area was detected. Treatment with intra-arterial chemotherapy (melphalan 6 mg) was performed, with no further intervention required for disease control. DISCUSSION: Melphalan is an effective chemotherapeutic agent. However, its use is limited by the systemic toxicity that may occur. Intra-arterial chemotherapy allows the selective release of melphalan into the ophthalmic artery, thus limiting its systemic toxicity. This combination of efficiency, safety and accuracy makes it an attractive therapeutic alternative for the management of retinoblastoma

Avaliação da qualidade de amostras de plantas medicinais comercializadas no Brasil / Quality assessment of samples of medicinal plants marketed in Brazil

Apart from constituting the raw material used to manufacture phytomedicines, plant drugs are commonly used by people as a therapeutic resource. Thus, the market in plant natural products has become an attractive target for investments of pharmaceutical companies. The aim of this study was to test the quality of commercial plant drugs in Brazil, employing simple and low-cost methods. Anatomical and microchemical tests were performed on commercial samples of "centela" (Asian pennywort or centella), "chá verde" (green tea) and "espinheira santa", to assess their quality and check their identity. The anatomical study revealed that all 3 samples of centella consisted of Centella asiatica leaves, but some were poorly conserved. The majority of contaminants consisted of other parts of C. asiatica, leaves of Poaceae and other species, and unidentified stalks. Two samples of green tea revealed leaves of the correct species (Camellia sinensis), with twigs of the same as contaminants, while the third consisted mainly of Ilex paraguariensis (mate tea) with some Bambusoideae (Poaceae) leaves. One of the 3 samples of "espinheira santa" contained Sorocea bonplandii leaves (cincho), and the others revealed leaves and stem fragments of Maytenus ilicifolia. The 3 samples of centella showed triterpene saponins. All samples of "green tea" revealed methylxanthines, but only those with C. sinensishad flavonoids. The samples of "espinheira santa" showed condensed tannins. Thus, the proposed analytical methods provided complementary results, which may be applied to quality control of plant drugs...

Drogas vegetais constituem uma das matérias-primas utilizadas na fabricação de fitoterápicos, além de serem largamente utilizadas pela população como recurso terapêutico. O mercado de produtos derivados de matéria-prima vegetal, com isso, se tornou alvo de investimentos de empresas do setor farmacêutico. O presente trabalho objetivou verificar a qualidade de drogas vegetais comercializadas no mercado brasileiro, utilizando-se conjuntamente métodos de análise simples e de baixo custo.Para tanto , foram usadas amostras de "centela", "chá verde" e "espinheira santa", obtidas em estabelecimentos comerciais, sendo sua identidade e qualidade avaliadas por meio de análises anatômicas e microquímicas. O estudo anatômico demonstrou que as três amostras de centela continham Centella asiatica, estando algumas em mau estado de conservação. Os contaminantes desta amostra eram principalmente outras partes do corpo vegetativo de C. asiatica, além de folhas de Poaceae e de outras espécies vegetais. Duas amostras de chá verde foram identificadas como Camellia sinensis e apresentavam caules da mesma espécie como contaminantes. A terceira amostra de chá verde era constituída por Ilex paraguariensis, sendo que folhas de Bambusoideae (Poaceae) também foram encontradas. Uma das amostras de espinheira santa era constituída de Sorocea bonplandii. As demais continham folhas e fragmentos de caule de Maytenus ilicifolia. As três amostras de centela apresentaram saponinas triterpênicas. Todas as amostras de chá verde possuíam metilxantinas. Dessas, apenas aquelas constituídas por C. sinensis demonstraram a presença de flavonoides. As amostras de espinheira-santa apresentaram taninos condensados. Desse modo, as metodologias propostas forneceram resultados complementares que podem ser empregados no controle de qualidade de drogas vegetais...

Terapia nutricional em transplante cardíaco / Nutritional therapy in heart transplantation

Os casos graves de miocardiopatias com indicaçäo cirúrgica de transplante cardíaco necessitam de rigoroso cuidado nutricional. A avaliaçäo desses pacientes, baseada em parâmetros clínicos, laboratoriais e exames especializados, constitui a base do sucesso da dietoterapia aplicada. Na formulaçäo dietética, configura-se a necessidade de rigoroso aporte protéico, controle glicídio baseado nos parâmetros clínicos e laboratoriais e restriçäo lipídica relativa. O acompanhamento requer a interaçäo multiprissional que atua nas decisöes e orientaçöes no pós-transplante imediato e ambulatorial.

Demonstration of anti-bradykinin compounds in callus cultures of Mandevilla velutina

Calluses from stems and leaves of Mandevilla velutina were grown in culture for 30,45 and 60 days. Thin-layer chromatography of ethyl acetate extracts of calluses from stems of M. velutina revealed the presence of 6 compounds. Two of them had RF values identical to those of the anti-bradykinin (BK) compounds MV8609 and MV8610 previously isolated from the natural plant. The ethyl acetate extract (20 to 80 microng/ml) from stem callus culture antagonized in a concentration-dependent and reversible manner contractions caused by BK (0.1-100 nM) in the isolated rat uterus. The extracts obtained from calluses cultured for 30,45 and 60 days were about 79-, 63-and 31-fold more potent, respectively, in antagonizing BK than the crude extract obtained from the rhizome of the plant

Avaliaçäo da atividade moluscicida de 32 plantas do Nordeste brasileiro / Avaliation of malluscocidal activity from 32 native plants of the Norhteast of Brazil

Com vista à descoberta de novos agentes moluscicidas naturais, 93 preparaçöes obtidas de 32 diferentes plantas da flora do nordeste do Brasil foram submetidas a teste frente a espécimes adultos de Biomphalaria glabrata. Os testes foram feitos com extratos-hidroalcóolicos (privados do ácool) e hidrolatos (água destilada na obtençäo de óleo essencial por arraste de vapor), em várias concentraçöes, observando-se os caramujos durante 24 horas. Os resultados säo apresentados em três tabelas. Mostraram-se ativas 45 preparaçöes, sendo 36% dos extratos e 25,7% dos hidrolatos. Entre as plantas ativas exibiram maior açäo moluscicida Astronium urundeuva Engl. (Anacardiaceae), Agonandra brasiliensis Miers. (opiliacea) e Croton mucrofolius Mull. Arg. Euphorbiaceae).