RESUMEN
Chinese cucumber (Trichosanthes kirilowii Maxim.) is a type of perennial liana plant of the Cucurbitaceae family that is mainly distributed in East Asia and northern Australia. It is an important medicinal plant and commonly used in Chinese herbalism, where it is considered to be one of the 50 fundamental herbs (2). During the summer and autumn of 2012, T. kirilowii plants showing symptoms of mild mosaic on the upper leaves and bright yellow color on the lower leaves were observed in the Haidian district of Beijing, China. Recently similar symptoms induced by Cucurbit mild mosaic virus (CuMMV) on squash have been reported. CuMMV is a new member of the genus Fabavirus in the Comovirinae subfamily, discovered in China in 2006 (1). Total RNA was extracted from five leaf samples of independent plants and used for reverse transcription with an oligo (dT)18 primer, followed by PCR with a pair of CuMMV virus-specific primers FaR13012F (5'-CGAGTGCGAGTTAGAAATTGGGATG-3') and FaR15783R (5'-TCACTTTGAGGTGATAAAACAATCC-3') to amplify a 2,772-bp fragment including RNA-dependent RNA polymerase (RdRp) coding region. The expected target fragment was obtained in all symptomatic plant samples but not from an asymptomatic plant. Nucleotide sequence comparison analysis showed that the virus isolated from T. kirilowii (GenBank Accession No. KC959843) had 95.33% nucleotide identity and 99.15% amino acid identity in the RdRp sequence with a CuMMV isolate from squash (GenBank Accession No. FJ194941) (1). In addition, symptomatic samples tested positive for CuMMV by Western blot using CuMMV small coat protein (SCP) specific polyclonal antibody (1). To our knowledge, this is the first report of T. kirilowii as natural host of CuMMV in China. The impact of CuMMV on T. kirilowii production remains to be determined; however, the extended host range for this virus suggests a potential threat of CuMMV to cucurbit crops in China. References: (1) S. W. Dong et al. Arch. Virol.157:597, 2012. (2) J. H. Hong et al. China Pharmacist 7:561, 2004.
RESUMEN
It was previously reported that chronic exposure to allyl chloride resulted in liver and kidney damage. No neurotoxic effect of allyl chloride had been noticed until two outbreaks of polyneuropathy without liver and kidney dysfunction due to exposure to allyl chloride in China in the early 1970's. Epidemiological and clinical studies done within 1973-1982 revealed that the main risk of industrial exposure to allyl chloride is damage to the peripheral nervous system. Polyneuropathy is thought to be the main clinical manifestation of chronic allyl chloride poisoning. Electroneuromyography is essential and valuable for early diagnosis and biological monitoring. Toxicological and neuropathological studies in rabbits and mice have given the evidence of a pattern of central-peripheral distal axonopathy in peripheral nervous system which has further confirmed the neurotoxicity of allyl chloride found in man. Based on the above results, the maximum allowable concentration of allyl chloride and diagnostic criteria for chronic allyl chloride poisoning are proposed.