O conforto na enfermagem oncológica: revisão de literatura / The comfort in oncologic nursing: literature review / El confort en enfermería oncológica: revisión de literatura

Objetivo: descrever a abordagem do conforto nas publicações de Enfermagem Oncológica. Método: revisão integrativa com vistas a responder à seguinte questão norteadora << Quais as evidências científicas sobre o conforto na assistência de enfermagem oncológica? >> Foi realizada a busca da produção científica, entre 2000 e 2013, nas bases de dados LILACS e BDENF, empregando os descritores em português: Enfermagem; Oncologia; Conforto. Para a análise dos artigos, buscaram-se os núcleos de sentido que compõem o corpus de análise das 20 produções científicas. Resultados: evidenciamos aumento significativo nos últimos 5 anos, tendo seu pico de publicação no ano de 2013. Quanto às áreas de conhecimento, merece destaque o número elevado de publicações em saúde da criança e a existência de uma pesquisa sobre a espiritualidade. Conclusão: destaca-se a ausência de um periódico específico de enfermagem para a divulgação de pesquisas em enfermagem oncológica. As pesquisas que relacionam enfermagem oncológica e conforto vêm sofrendo aumento significativo com o passar dos anos, sobretudo nos últimos 5 anos.(AU)

Objective: to describe the approach to the comfort in Oncology Nursing publications. Method: this is an integrative review to answer the following guiding question << What is the scientific evidence about comfort in oncologic nursing care? >> The search of the scientific literature was performed from 2000 to 2013 in LILACS and BDENF databases, using the keywords in Portuguese: Nursing; Oncology; Comfort. For the analysis of articles, it was sought to the units of the meaning of the corpus of analysis of 20 scientific publications. Results: it was noted a significant increase in the last five years, with a peak in publications of 2013. As for the areas of knowledge, the high number of child health in publications and the existence of research on spirituality were highlighted. Conclusion: there is the absence of a specific journal of nursing for the dissemination of research in oncology nursing. Research relating oncology nursing and comfort are suffering significant increase over the years, especially in the last five years.(AU)

Objetivo: describir el enfoque del confort en las publicaciones de Enfermería Oncológica. Método: revisión integradora para responder la siguiente pregunta guiadora << ¿Cuáles son las evidencias científicas sobre el confort en la asistencia de enfermería oncológica? >> Fue realizada la búsqueda de la producción científica, entre 2000 a 2013, en las bases de datos LILACS y BDENF, empleando las palabras clave en portugués: Enfermería; Oncología; Confort. Para el análisis de los artículos se buscaron los núcleos de sentido que componen el corpus de análisis de las 20 producciones científicas. Resultados: evidenciamos aumento significativo en los últimos 5 años, teniendo su pico de publicación en el año 2013. En las áreas de conocimiento, merece destaque el número elevado de publicaciones en salud del niño y la existencia de una investigación sobre la espiritualidad. Conclusión: se destaca la ausencia de un periódico específico de enfermería para la divulgación de investigaciones en enfermería oncológica. Las investigaciones que relacionan enfermería oncológica y confort viene sufriendo aumento significativo con el pasar de los años, sobre todo en los últimos 5 años.(AU)

Impacto de um programa de musicoterapia sobre o nível de estresse de profissionais de saúde / Impact of a music therapy program on the stress level of health professionals / Impacto de un programa de musicoterapia en el nivel de estrés de profesionales de la salud

Objetivou-se verificar os efeitos de um programa de musicoterapia sobre o nível de estresse de profissionais de saúde. Participaram do estudo 34 voluntários do sexo feminino com 33,3 ± 8,5 anos de idade, de diferentes níveis de atuação profissional. Utilizouse o inventário de sintomas de Stress para adultos de Lipp (ISSL) para avaliar o nível de estresse dos participantes antes e após a musicoterapia. O programa foi composto por 12 sessões utilizando as técnicas musicoterápicas de Improvisação e Recriação Musical, realizado uma vez por semana com 50 minutos/sessão em um período de três meses. O teste de Wilcoxon para medidas repetidas foi utilizado para análise estatística. Observou-se uma diminuição estatística significativa (Δ = - 60%, p<0,001) no nível de estresse das profissionais estudadas após o programa de musicoterapia. Conclui-se com o presente estudo que o programa de musicoterapia foi efetivo para diminuir o nível de estresse de mulheres profissionais de saúde que atuam em um hospital privado no município do Rio de Janeiro-RJ.

The study aimed to assess the effects of a music therapy program on the level of stress for female professionals working in a private hospital in Rio de Janeiro-RJ, Brazil. Thirty four female volunteers with 33.3 ± 8.5 years of age from different levels of professional participated in the study. We used the Lipp's inventory of symptoms of stress for adults (ISSL) to evaluate the level of stress of participants before and after music therapy. The program consisted of twelve sessions using the techniques of music therapy Improvisation and Musical Re-creation held once a week with 50 minutes / session in a period of three months. The Wilcoxon test for repeated measures was used for statistical analysis. The study showed a statistically significant decrease (Δ = - 60%, p <0.001) in the level of stress professionals studied after the music therapy program. In conclusion, the present study that the music therapy program was effective in decrease the level of stress of women health professionals working in a private hospital in Rio de Janeiro-RJ, Brazil.

Objetivó-se evaluar los efectos de un programa de musicoterapia en el nivel de estrés para las mujeres profesionales que trabajan en un hospital privado en Rio de Janeiro-RJ, Brasil. Participaran del estudio 34 voluntarios de sexo femenino con 33,3 ± 8,5 años de edad, de diferentes niveles de desempeño profesional. Se utilizó un inventario de síntomas de estrés para los adultos de Lipp (ISSL) para evaluar el nivel de estrés de los participantes antes y después de la terapia musical. El programa consistió en 12 sesiones que utilizan las técnicas de improvisación en musicoterapia y la re-creación musical a cabo una vez a la semana con 50 minutos por sesión en un plazo de tres meses. El test de Wilcoxon para medidas repetidas fue utilizado para el análisis estadístico. El estudio mostró una disminución estadísticamente significativa (Δ = - 60%, p <0,001) en el nivel de estrés de los profesionales estudiados después de que el programa de terapia musical. En conclusión, el presente estudio demostró que el programa de musicoterapia fue efectivo en disminuir el nivel de estrés de los profesionales de la salud que trabajan en un hospital privado en Río de Janeiro-RJ, Brasil.

Cuidar da integralidade do ser: perspectiva estética/sociopoética de avanço no domínio da enfermagem / Caring for the whole person: the contributions of aesthetics/sociopoetics perspectives to the field of nursing / Cuidar en la integralidad del ser: perspectiva estética/sociopoética de progresso en el campo de la enfermería

Este trabalho teve como objetivo propor a aplicação da perspectiva estética/sociopoética para cuidar da integralidade do ser/cliente da enfermagem. Artigo teórico sobre espiritualidade, estética, sociopoética, transcendência e arte de cuidar, considerando pressupostos antropológicos ou visões do ser humano: unidimensional; bidimensional; tridimensional; e sua composição – corpo, alma, espírito, integrados e animados pelo pneuma (ðíåõìá – sopro em Grego). Nesta última visão o cuidado integral acontece quando cada dimensão recebe a abordagem apropriada. Dependente da visão adotada, o cuidado será desenvolvido e institucionalizado nas instituições de saúde. Entretanto, os profissionais encontram-se mais preparados para reconhecerem as duas primeiras dimensões, pois sua formação é predominantemente teórico-científica e procedimental tecnológica. Assim, considerando a propriedade da arte de enfermagem, ao enfermeiro torna-se imprescindível o conhecimento estético e dos princípios filosóficos da sociopoética os quais expressam sua subjetividade ao lidar com a humanidade das pessoas e se tornam visíveis na ação do cuidar.

This study proposes applying the aesthetics/sociopoetics perspective to care for the nursing client as a whole person. It is a theoretical article on spirituality, aesthetics, sociopoetics, transcendence and the art of caring, considering anthropological assumptions or the one-dimensional, two-dimensional, three-dimensional views of humanness and its composition – body, soul and spirit, integrated and animated by the pneuma (ðíåõìá – breath, in Greek). On this latter view, comprehensive care occurs when each dimension is addressed appropriately. Depending on the view adopted, care will be provided in health care institutions. However, health personnel are better prepared to recognize the first two dimensions, because their training comprises predominantly scientific theory and technological procedure. Thus, given the properties of nursing as an art, a knowledge of esthetics and of the philosophical principles of social-poetics become imperative for nurses, as they express the nurse’s subjectivity when dealing with people’s humanity, and become visible in the act of caring.

Este trabajo tuvo como objetivo proponer la aplicación de la perspectiva estética / sociopoética para cuidar de la integralidad del ser /cliente de la enfermería. Es un trabajo teórico sobre espiritualidad, estética, sociopoética, trascendencia y arte de cuidar, considerando presupuestos antropológicos o visiones del ser humano: unidimensional, bidimensional, tridimensional y compuesto de cuerpo, alma, espíritu, unidos y animados por el Pneuma (ðíåõìá – soplo en Griego). En este último punto de vista el cuidado integral se produce cuando cada dimensión recibe el enfoque adecuado. Dependiendo del punto de vista adoptado, la atención se desarrollará en las instituciones de salud. Sin embargo, los profesionales están más preparados para reconocer las primeras dos dimensiones, ya que en su formación predomina la teoría científica y los procedimientos tecnológicos. Por lo tanto, teniendo en cuenta la peculiaridad del arte de la enfermería, es imprescindible que la enfermera conozca los principios estéticos y filosóficos de la sociopoética que expresan su subjetividad en el trato con la humanidad de la gente y se hacen visibles en el acto de cuidar.

Reflexões acerca da assistência de enfermagem e o discurso de humanização em terapia intensiva / Reflections concerning the assistance of nursing and the speech of humanization in intensive therapy / Reflexiones Referentes a la Ayuda de Enfermería y el Discurso de la Humanización en Terapia Intensiva

Este estudo é uma reflexão que objetiva buscar como produção científica de enfermagem o cuidado que envolve o uso de tecnologias/máquinas em unidades de terapia intensiva, a partir do entendimento acerca do cuidado, tecnologia e humanização, e as implicações para a prática de cuidar em unidades tecnológicas de clientes críticos...

A expressäo do gênero nas representaçöes de clientes hospitalizados sobre o cuidar e o cuidado de enfermagem / The gender expression in the hospitalized patients' representations about caring and the nursing care

Este estudo de natureza qualitativa objetivou identificar as representaçöes sociais do feminino e do masculino no cuidar e no cuidado hospitalar; e discutir as suas implicaçöes no cuidado de enfermagem. Desenvolveu-se com treze mulheres e treze homens internados em um hospital do Rio de Janeiro. Os nexos entre o conceito de gênero e as representaçöes dos clientes sobre o cuidar e o cuidado de enfermagem buscaram compreender e explicar como o gênero se expressa na açäo (cuidar) e no objeto da prática do enfermeiro (cuidado), na representaçäo dos sujeitos. O feminino e o masculino no cuidar e no cuidado se evidenciaram nas expressöes afetivas associadas ao feminino, como o carinho e a emoçäo; e atributos masculinos como a força e a racionalidade. A expressäo do gênero se evidenciou também na tipificaçäo de alguns cuidados, tidos como femininos, ligados à produçäo da beleza - marca da feminilidade do corpo. Os resultados indicaram cuidados necessários para atender a expressäo feminina e masculina da pessoa hospitalizada. As representaçöes sociais do cuidar e do cuidado de enfermagem mostraram que o cuidado, para ser holístico e näo somente biológico, näo pode desconsiderar ou desvalorizar as marcas do gênero impressas e expressas no sujeito.

Cuidar e ser cuidado: a dimensão subjetiva de uma experiência de quase-morte / Caring and being cared for: the subjective dimension of a near-death experience

Foi desenvolvido um estudo de caso com um único cliente, através da abordagem qualitativa, objetivando analisar a experiência de quase-morte e a contribuição do cuidar em Enfermagem para o conforto do cliente. Trata-se de uma experiência atípica de cuidar e ser cuidado no limiar vida/morte, ao longo de 50 dias, na qual emergem aspectos subjetivos próprios da condição humana de quem recebe e quem está prestando cuidados de Enfermagem. Considedou-se que ambas as partes envolvidas nesse processo interacional são dotadas de campos vibracionais eletromagnéticos capazes de influencias substancialmente a qualidade da terapêutica, bem como do equilíbrio, sintonia e harmonia espiritual. O cliente foi tocado cerca de 8.8 vezes por hora pela Enfermagem com medidas de cuidado e conforto. O toque caracterizou-se fundamentalmente como instrumento de bem-querer e amor para despertar a pulsão de vida, o que fez a diferença qualitativa para que o quadro clínico fosse superado e a situação de quase-morte transcendida

Expressäo da sexualidade do cliente hospitalizado e estratégias para o cuidado de enfermagem / The hospitalized client sexuality expression and the nurse's strategies in care

A enfermagem entendida como a ciência e a arte de cuidar de seres humanos deve considerá-los como seres integrados possuidores de necessidades psíquicas, sociais, biológicas e espirituais. O cuidado deve voltar-se para o atendimento destas. Entendemos a sexualidade como dimensäo importante do ser humano, merecedora de atençäo, considerando um assitir holístico. Partindo desses princípios, buscamos pesquisar junto às enfermeiras de um hospital-escola da cidade do Rio de janeiro, como estas profissionais lidam com o corpo sexual e com a expressäo da sexualidade do cliente hospitalizado no contexto do cuidado diário a ele prestado. Realizamos dez entrevistas näo-estruturadas e procedemos à análise do conteúdo das suas falas. A análise mostrou que as enfermeiras, ao realizarem cuidados diretos ao cliente, no que se refere à sua sexualidade, vivenciam dificuldades que precisam ser transpostas para que consigam realizar os cuidados. No encaminhamento das soluçöes, as enfermeiras relataram lançar mäo de "estratégias" que escamoteiam a expressäo da sexualidade do cliente e demonstram um total despreparo para lidarem com tais situaçöes...

O toque no corpo e a prevençäo de escaras / The touch in the body and preventy the eschars

O estudo trata de uma experiência de cuidar-tocar para prevenir escaras de decúbito, numa Instituiçäo de reabilitaçäo da cidade do Rio de Janeiro, apenas durante o horário de visita - de 18 às 19 horas e 30 minutos. A bordagem é qualitativa-descritiva-exploratória e o modelo utilizado para análise e discussäo é o adaptado da Ciência HOLOENERGETICA (saber, querer, amar, espírito). Durante 150 dias foram gastas 383 horas para fazer massagens nas regiöes: glútea, maleolar D.E., calcanhar D.E., e articulaçäo de artelhos. Usamos 15 litros de hidratante e anti-séptico, além de fazer outros cuidados corporais. Chega-se à conclusäo que os cuidados com o corpo (mente-físico-espírito) desenvolvidos pela enfermagem contribuem significativamente para manutençäo de integridade da pele. Uma resposta que é influenciada por trocas de energia - investimento de amor para curar e de compromisso para estar diariamente com o cliente.

Dama de negro x dama de branco: o cuidado na fronteira vida/morte / Lady in black x lady in white: the care in fronteirice life/death

O estudo trata de uma experiência de cuidar registrada durante 50 dias, em diário de campo. Nesse período, enfermeiras(os), estudantes e docentes de enfermagem cuidaram de um cliente que tinha de prognóstico médico a morte como saída; e, no prognóstico de enfermagem, tinha a vida como possível e viável. As açöes de enfermagem foram consideradas como: cuidados de toque, cuidados de implementaçäo e cuidados sensuais, identificados como manutençäo de integridade física e mental, através de estímulos corporais, visuais e auditivos, incluindo a disponibilidade da enfermagem para querer CUIDAR, querer PENSAR, querer JULGAR o trabalho e saber INTERVIR, com a capacidade de COMPREENDER, AMAR, ACREDITAR e INTUIR, e a implementaçäo da terapêutica médica. Os resultados mostram que a permanente presença da enfermagem pode ter sido a responsável pela manutençäo da vida do cliente.