RESUMEN
La claudicación intermitente se define como fatiga, malestar o dolor en grupos musculares de las extremidades inferiores durante el esfuerzo, resultante de la isquemia inducida por el ejercicio. La arterioesclerosis es la causa más común en personas mayores, pero cuando la claudicación aparece en personas jóvenes debemos pensar en otras causas vasculares. Presentamos el caso de una deportista de élite de taekwondo de 24 años con dolor intenso en las pantorrillas durante el ejercicio físico, ya anteriormente intervenida mediante fasciotomía bilateral, en la que se diagnostica un atrapamiento de la arteria poplítea bilateral funcional. Se describen los resultados tras la cirugía mediante adhesiólisis de la arteria poplítea y sección proximal de las fibras profundas del gemelo interno bilateral, así como tras la infiltración de toxina botulínica en el gastrocnemio medial izquierdo. Es importante conocer las distintas causas de claudicación intermitente no arterioesclerótica para plantear el diagnóstico diferencial adecuado y poder orientar las pruebas diagnósticas o la derivación de los pacientes a los especialistas oportunos
Intermittent claudication is defined as fatigue, discomfort or pain in muscle groups of the lower limbs during exertion, resulting from exercise-induced ischaemia. Atherosclerosis is the most common cause in older people, but when claudication occurs in young people other vascular causes should be sought. We present the case of a 24-year-old elite Taekwondo athlete with severe pain in the calves during physical exercise, who had had previously undergone bilateral fasciotomy. The patient was diagnosed with functional bilateral popliteal artery entrapment. The results after surgery are described, with adhesiolysis of the popliteal artery and proximal section of the deep fibres of the bilateral internal gastrocnemius, as well as infiltration of botulinum toxin into the left medial gastrocnemius. It is important to be familiar with the various causes of non-atherosclerotic intermittent claudication in order to establish the appropriate differential diagnosis and guide diagnostic tests or patient referral to the appropriate specialists