Introducción a cultivo de vitroplantas de "Peperina de las Lomas" (Hedeoma multiflora Benth) como contribución para su conservación ex situ / Field establishment of vitroplants of "Peperina de las Lomas" (Hedeoma multiflora Benth) as a contribution to its ex situ conservation

Hedeoma multiflora Benth. (Lamiaceae) is an aromatic-medicinal species native to Argentina, Uruguay and southern Brazil that is in a state of vulnerability due to overexploitation. It is used in the preparation of flavored yerba mate and in popular medicine, mainly in abdominal conditions. The objective of this work was to adjust the micropropagation technique, study the field behavior of vitroplants, compare the seeds generated and close their cultivation cycle. Different concentrations of growth regulators were evaluated on Murashige-Skoog medium. The implantation was successful. There are no differences between the evaluated plants. It was possible to efficiently close the complete cycle in vitro, with 100% survival, flowering and production of viable seeds. This methodology will serve for its introduction to the field, subsequent domestication, reintroduction into its natural environment and mitigate the process of degradation of the populations.

Hedeoma multiflora Benth. (Lamiaceae) es una especie aromatico-medicinal nativa de Argentina, Uruguay y sur de Brasil que se encuentra en estado de vulnerabilidad debido a la sobreexplotación. Es utilizada en la elaboración de yerba mate saborizada y en medicina popular, principalmente en afecciones abdominales. El objetivo de este trabajo fue ajustar la técnica de micropropagación, estudiar el comportamiento a campo de vitroplantas, comparar las semillas generadas y cerrar su ciclo de cultivo. Se evaluaron diferentes concentraciones de reguladores de crecimiento sobre medio de cultivo Murashige-Skoog. La implantación se realizó exitosamente, sin deterioro ni muerte de las plantas. No existen diferencias entre las plantas evaluadas. Se logró cerrar eficientemente el ciclo completo in vitro, con un 100% de supervivencia, floración y producción de semillas viables. Esta metodología servirá para su introducción a campo, posterior domesticación, reintroducción en su ambiente natural y mitigar el proceso de degradación de las poblaciones.

Review of the situation of Hedeoma multiflora Benth: (Peperina de las Lomas): an aromatic-medicinal argentine species at risk / Revisión de la situación de Hedeoma multiflora Benth: (Peperina de las Lomas): especie aromática medicinal argentina en riesgo

Aromatic and medicinal plants (AMPs) have great potential for the synthesis of secondary metabolites, which are used by the pharmaceutical and food industry. In addition, they are part of ancestral medicine and the livelihood of many families in regional economies. Argentina has a high number of AMPs. However, the intensive extraction system (overexploitation), together with other anthropic actions, puts them at risk. The "peperina de las lomas" (Hedeoma multiflora Benth. (Lamiaceae)) is within this problem. This native species, xerophyte, is distributed in central Argentina, in stony mountain areas, forming small bushes. In this work, the existing information of the species was collected, covering from its environmental problems to the most recent investigations, oriented towards its conservation and the development of its germplasm. These data will serve to promote activities aimed at preventing the degradation of this resource and promoting its sustainable use.

Las plantas aromáticas y medicinales (PAMs) tienen un gran potencial para la síntesis de metabolitos secundarios, los cuales son utilizados por la industria farmacéutica y alimentaria. Además, son parte de la medicina ancestral y el sustento de muchas familias de las economías regionales. Argentina posee un alto número de PAMs. Sin embargo, el sistema de extracción intensivo (sobreexplotación), junto a otras acciones antrópicas, las coloca en riesgo. La "peperina de las lomas" (Hedeoma multiflora Benth. (Lamiaceae)) se encuentra dentro de esta problemática. Esta especie nativa, xerófita, se distribuye en el centro de Argentina, en zonas pedregosas serranas, formando pequeñas matas. En este trabajo se recopiló la información existente de la especie abarcando, desde su problemática ambiental hasta las investigaciones más recientes, orientadas a su conservación y al desarrollo de su germoplasma. Estos datos servirán para promover actividades destinadas a evitar la degradación de este recurso y propiciar su aprovechamiento sustentable.

Traditional uses, conservation status and biotechnological advances for a group of aromatic / medicinal native plants from America / Usos tradicionales, estado de conservación y avances biotecnológicos para un grupo de plantas aromáticas / medicinales nativas de América

Medicinal and aromatic plants are biologically and economically valuable species because of their intrinsic value as plants, ability to produce secondary metabolites, possible use in the pharmaceutical and food industries, germplasm availability and applications in traditional medicine. In addition, they hold social and economic importance due to the ancestral knowledge they represent and because they are part of the livelihood of many families. Most of them are collected from the wild and are in serious danger of extinction. Through biotechnological tools it is possible to develop their germplasm and obtain new and improved varieties from wild material, while advocating the alternative of production by cultivation instead of extracting it from nature. The objective of this review is to provide an updated perspective on the traditional uses, conservation status and biotechnological advances in a group of 30 plant species native to the American continent.

Las plantas medicinales y aromáticas deben ser valoradas tanto por su valor intrínseco como tales, por su capacidad de producir metabolitos secundarios, su posible uso en las industrias farmacéutica y alimentaria y por sus aplicaciones en medicina tradicional. Además, tienen importancia social y económica debido al conocimiento ancestral que representan y porque son parte del sustento de muchas familias. La mayoría de estas especies son recolectadas de la naturaleza y están en grave peligro de extinción. A través de herramientas biotecnológicas es posible desarrollar su germoplasma y obtener variedades nuevas y mejoradas a partir de material silvestre; esta estrategia propicia la alternativa de producción por cultivo en lugar de extraerla de la naturaleza. El objetivo de esta revisión es proporcionar una perspectiva actualizada de los usos tradicionales, el estado de conservación y los avances biotecnológicos en un grupo de 30 especies de plantas nativas del continente americano.