RESUMEN
Pseudoaneurysms of the lingual artery are extremely rare and are commonly iatrogenic in nature or less frequently a result of blunt or penetrating trauma. Traditionally, these vascular abnormalities have been repaired with open or endovascular techniques. Although ultrasound-guided percutaneous thrombin injection has become a standard treatment for superficial pseudoaneurysms, there are no reports of this being used in the treatment of lingual artery pseudoaneurysms. We report the case of a 26-year-old man who suffered a penetrating head and neck injury after an improvised explosive device blast in Iraq who presented with persistent oropharyngeal swelling. Color-flow Doppler ultrasonography revealed the classic yin/yang sign of a pseudoaneurysm, and a computed tomography scan was obtained that revealed a right lingual artery pseudoaneurysm. With the lack of endovascular capabilities and the excessive risk of open surgery, thrombin was injected directly into the pseudoaneurysm under ultrasound guidance. A computed tomography scan and Doppler ultrasonography revealed complete resolution of the aneurysm. This article presents the first reported case in the English literature of a lingual artery aneurysm after penetrating trauma managed successfully with ultrasound-guided percutaneous thrombin injection.