RESUMEN
OBJECTIVE@#To study the effects of Traditional Chinese Medicine Jianpi Chushi decoction and ointment on chronic eczema.@*METHODS@#DNCB acetone solution was used to sensitize the skin of back and ears of 36 rats in order to establish chronic eczema model. A total of 36 rats were divided into four groups of 9 randomly including oral medicine group, external inunctum group, combination therapy group, and model control group respectively. Besides, the blank group of 4 healthy rats were set. The oral medicine group was given Traditional Chinese Medicine Jianpi Chushi decoction [(Poria cocos, Chinese yam, Cortex dictamni, Zaocys dhumnade, Rhizoma atractylodis, Pericarpium citri reticulatae, Scutellaria baicalensis, Radix Sophorae Flavescentis, Raw Radix Paeoniae Alba, Licorice roots (Northwest Origin)] by gastric infusion (1.6 g/mL·5 mL/d); the external inunctum group was given Qingpeng ointment on the skin, the combination therapy group was given Jianpi Chushi decoction by gastric infusion and Qingpeng ointment combination therapy. The model control group was given normal saline (NS) of the same volume by gastric infusion and vaseline on skin. Continuous administration 15 d and stopped for 3 d. The thickness difference and weight difference of left and right ear of every group were measured and the degree of ear swelling were evaluated. The CD4+ and CD8+ content and the IL-2, IL-4 level of serum were detected, and the inflammatory cells counts of back skin were recorded.@*RESULTS@#After treatment, the degree of ear swelling of oral medicine group, external inunctum group and combination therapy group significant decreased compared with model control group (P < 0.05). The CD4+, CD8+ cell content and IL-2 level of oral medicine group, external inunctum group, combination therapy group and model control group significant decreased compared with blank group, and IL-2 level and the inflammatory cells count increased. After 15 d of treatment, the CD4+, CD8+ cell content and IL-2 level of serum of oral medicine group, external inunctum group and combination therapy group raised and the IL-4 level and the inflammatory cells count had significant decreased compared with model control group, and the effect of combination therapy group was more obvious (P < 0.05).@*CONCLUSIONS@#Qral Jianpi Chushi decoction could treat chronic eczema effectively, and oral Chinese medicine combined with ointment could enhance and speed up the efficacy.
RESUMEN
Objective To study the effects of Traditional Chinese Medicine Jianpi Chushi decoction and ointment on chronic eczema. Methods DNCB acetone solution was used to sensitize the skin of back and ears of 36 rats in order to establish chronic eczema model. A total of 36 rats were divided into four groups of 9 randomly including oral medicine group, external inunctum group, combination therapy group, and model control group respectively. Besides, the blank group of 4 healthy rats were set. The oral medicine group was given Traditional Chinese Medicine Jianpi Chushi decoction [(Poria cocos, Chinese yam, Cortex dictamni, Zaocys dhumnade, Rhizoma atractylodis, Pericarpium citri reticulatae, Scutellaria baicalensis, Radix Sophorae Flavescentis, Raw Radix Paeoniae Alba, Licorice roots (Northwest Origin)] by gastric infusion (1.6 g/mL·5 mL/d); the external inunctum group was given Qingpeng ointment on the skin, the combination therapy group was given Jianpi Chushi decoction by gastric infusion and Qingpeng ointment combination therapy. The model control group was given normal saline (NS) of the same volume by gastric infusion and vaseline on skin. Continuous administration 15 d and stopped for 3 d. The thickness difference and weight difference of left and right ear of every group were measured and the degree of ear swelling were evaluated. The CD4+ and CD8+ content and the IL-2, IL-4 level of serum were detected, and the inflammatory cells counts of back skin were recorded. Results After treatment, the degree of ear swelling of oral medicine group, external inunctum group and combination therapy group significant decreased compared with model control group (P < 0.05). The CD4+, CD8+ cell content and IL-2 level of oral medicine group, external inunctum group, combination therapy group and model control group significant decreased compared with blank group, and IL-2 level and the inflammatory cells count increased. After 15 d of treatment, the CD4+, CD8+ cell content and IL-2 level of serum of oral medicine group, external inunctum group and combination therapy group raised and the IL-4 level and the inflammatory cells count had significant decreased compared with model control group, and the effect of combination therapy group was more obvious (P < 0.05). Conclusions Qral Jianpi Chushi decoction could treat chronic eczema effectively, and oral Chinese medicine combined with ointment could enhance and speed up the efficacy.
RESUMEN
<p><b>OBJECTIVE</b>To evaluate fungal contamination on the surface of Chinese herbal medicines and explore an appropriate method for fast and efficient identification of contaminant fungi.</p><p><b>METHOD</b>Chinese herbal medicines were first washed and the washing solution was plated onto potato dextrose agar (PDA) to obtain the pure isolates. For molecular identification, two new pairs of specific primers were designed according to ITS region of fungi genome sequences. The strains were identified through polymerase chain reaction (PCR) and sequence analysis.</p><p><b>RESULT</b>Fifty fungal strains were obtained from the surface of 15 Chinese herbal medicines with the percent of contaminated samples of 93.3%. Twenty-seven strains among them were successfully identified.</p><p><b>CONCLUSION</b>Fungal contamination on the surface of Chinese herbal medicines is quite common. Although different fungal species were isolated, the genus Aspergillus was the predominant. The primer pairs developed in this study are compatible and can be used to identify fungal species from the surface of Chinese herbal medicines.</p>