RESUMEN
An "on site" bioremediation program was designed and implemented in soil polluted with polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), especially naphthalene. We began by characterizing the soil's physical and chemical properties. A microbiological screening corroborated the presence of microorganisms capable of metabolizing PAHs. We then analyzed the viability of bioremediation by developing laboratory microcosms and pilot scale studies, to optimize the costs and time associated with remediation. The treatment assays were based on different types of biostimulants, such as a slow or fast-release fertilizer, combined with commercial surfactants. Once the feasibility of the biostimulation was confirmed, a real-scale bioremediation program was undertaken in 900 m(3) of contaminated soil. The three-step design reduced PAH contamination by 94.4% at the end of treatment (161 days). The decrease in pollutants was concomitant with the selection of autochthonous bacteria capable of degrading PAHs, with Bacillus and Pseudomonas the most abundant genera.