The effect of copaiba balsam on Walker 256 carcinoma inoculated into the vagina and uterine cervix of female rats / Efeito do óleo de copaíba no tumor de Walker 256 inoculado em vagina e colo de útero de ratas fêmeas

Purpose: To verify the copaiba balsam (Copaifera officinalis) effect on Walker 256 carcinoma inoculated into vagina and uterine cervix of rats. Methods: Eighteen female Wistar rats weighing between 180-250g were used, distributed into 2 groups (GCop, GC). On the 1st day of the experiment, 0.3 ml of Walker 256 carcinoma (2x10(6) concentration) was inoculated in both groups; on the 3rd day of the experiment, it was given 4.8 ml/kg of distilled water to the GC group, and 4.8 ml/kg of copaiba balsam to the GCop group. On the 12th day, euthanasia was performed and the tumor was grafted, being weighted and verified its volume. The data were submitted to statistical analysis with ANOVA test. Results: It was observed that copaiba balsam presented a negative inhibitory potential of 70 percent. Conclusion: The copaiba balsam stimulated the tumor growth.

Objetivo: Verificar o efeito do óleo de copaíba da espécie Copaifera officinalis no carcinoma de Walker 256 inoculado em vagina e colo de útero de ratas. Métodos: Foram utilizadas 18 ratas da linhagem Wistar, pesando entre 180-250g, distribuídas em dois grupos (CCop, GC). No 1º dia de experimento, em ambos os grupos foi inoculado 0,3ml de tumor de Walker 256 na concentração de 2x10(6); no 3º dia após essa inoculação, foi iniciada a administração de água destilada na dose de 4,8 ml/kg ao GC, e copaíba na dose de 4,8 ml/kg ao GCop. No 12º dia foi realizada a eutanásia das ratas e ressecado o tumor, sendo este pesado e averiguado seu volume. Os dados obtidos foram submetidos à análise estatística pelo método ANOVA. Resultados: Observou-se que o óleo de copaíba apresentou um potencial inibitório negativo de 70 por cento. Conclusão: O óleo de copaíba estimulou o crescimento tumoral.

The effect of copaiba balsam on Walker 256 carcinoma inoculated into the vagina and uterine cervix of female rats.

PURPOSE: To verify the copaiba balsam (Copaifera officinalis) effect on Walker 256 carcinoma inoculated into vagina and uterine cervix of rats. METHODS: Eighteen female Wistar rats weighing between 180-250g were used, distributed into 2 groups (GCop, GC). On the 1st day of the experiment, 0.3 ml of Walker 256 carcinoma (2x10(6) concentration) was inoculated in both groups; on the 3rd day of the experiment, it was given 4.8 ml/kg of distilled water to the GC group, and 4.8 ml/kg of copaiba balsam to the GCop group. On the 12th day, euthanasia was performed and the tumor was grafted, being weighted and verified its volume. The data were submitted to statistical analysis with ANOVA test. RESULTS: It was observed that copaiba balsam presented a negative inhibitory potential of 70%. CONCLUSION: The copaiba balsam stimulated the tumor growth.

Uso empírico de plantas medicinais por mulheres / Empiric use of medicinal plants by women

avaliar o uso empírico de plantas medicinais por mulheres. Método: estudotransversal, com 200 mulheres, no ambulatório de Ginecologia e Obstetrícia do Hospital Fundação Santa Casa de Misericórdia do Pará, durante o período de julho a setembro de 2006. Realizadas entrevistas com protocolos padronizados. Realizada análise estatística,utilizando-se o teste Qui-quadrado, com intervalo de confiança de 95% e p < 0,05. Resultados: Observou-se que 80% das mulheres já utilizou alguma planta medicinal para tratamento. Dentre os relatos, encontrou-se com maior freqüência a utilização de boldo (17,2%), verônica (15,26%), barbatimão (10,3%), andiroba (9,5%) e "garrafadas" (4,5%).89% das mulheres relataram melhora nos sintomas. A maioria (71,9%) teve a indicação do uso feita por um membro da família. Conclusão: o uso de plantas por mulheres atendidas no HFSCMP é muito difundido, e que a cultura e tradição populares ainda estão muito presentes no cotidiano dessas mulheres.

evaluate the empiric use of medicinal plants among women. Methods: thestudy was prospective, transversal and cohort, with 200 women, at the Gynecology and Obstetric ambulatory of Hospital Fundação Santa Casa de Misericórdia do Pará. Interviews were conducted with standardized protocols and the statistic analysis were made using x² test, with confidence intervals of 95% and p < 0,05. Results: it was observed that 80% of women have already used any medicinal plant for treatment. It was found a larger utilization of boldo (Permus boldus) (17,2%), veronica (Veronica sp..) (15,26%), barbatimão (Stryphnodendronrotundifolium) (10,3%), andiroba (Carapa guianensis) (9,5%) e "garrafadas", a pot-pourri of plants mixed with liquid and sold in bottles (4,5%); 89% of women noticed relieve of symptoms. Most of them (71,9%) had the indication of use made by a family member. Conclusion: the utilization of medicinal plants among women is very common, and theculture and tradition resists, and it is still present on the daily life of these women.

Histologic evaluation of rats' liver after Croton cajucara Benth (sacaca) administration

PURPOSE: To evaluate the hepatic effect of Croton cajucara Benth (sacaca) herbal extract in rats. METHODS: 60 Wistar rats (Rattus novergicus albinus) were used, weighing between 250 and 350 g. The animals were distributed randomically in 2 groups: GS - animals which received daily 0,1 ml/ 100 g of sacaca herbal extract through gavage, and GA -animals which received daily 0,1 ml/100g of distilled water through gavage. These were distributed in 3 subgroups with 10 animals, according to theirs euthanasia dates, which were 14th, 28th and 56th day of treatment. RESULTS: Architectural alterations were not observed, however when it was analyzed the presence or absence of necrosis, it was observed in 50 percent of GS28 subgroup and 90 percent of subgroup. In 50 percent of the animals from GS28 subgroup and 90 percent of GS56 subgroup was observed vast degeneration areas and zonal necrosis, regarding center-lobular veins alterations, there were no alterations in any of the groups CONCLUSION: The Croton cajucara Benth (sacaca) herbal extract in this experiment caused degeneration and hepatic necrosis, suggesting dose-dependent action.

OBJETIVO: Avaliar histologicamente os efeitos do infuso, por gavagem, do Extrato Bruto Aquoso Seco (EBAS) do Croton cajucara Benth no fígado de ratos. MÉTODOS: Foram utilizados 60 ratos (Rattus novergicus albinus Wistar), pesando entre 250 e 350g. Os animais foram distribuídos de maneira aleatória em 2 grupos: GS - Grupo de animais que receberam 0,1ml/100g do infuso de sacaca, pela via oral e GA - Grupo de animais que recebeu 0,1ml/100g de água destilada, pela via oral. Estes foram distribuídos em 3 subgrupos de acordo com o dia da eutanásia, sendo esta realizada no 14º, 28º e 56º dia, cada um com 10 animais. RESULTADOS: Os resultados obtidos demonstraram que, microscopicamente, não houve alterações arquiteturais, porém quando se analisou a necrose hepatocitária, esta esteve presente em 50 por cento do subgrupo GS28 e 90 por cento do subgrupo GS56; as alterações inflamatórias puderam ser observadas tanto no subgrupo GS28 como no subgrupo GS56, sendo que neste último se fez presente em 80 por cento, enquanto que no primeiro em apenas 20 por cento dos animais submetidos ao experimento; 50 por cento dos animais do subgrupo GS28 e 90 por cento dos do subgrupo GS56 apresentaram extensa área de degeneração e necrose focal do hepatócito; em 100 por cento dos animais tanto do GA como do GS não apresentaram qualquer alteração da veia centro-lobular. CONCLUSÃO: O infuso de Croton cajucara Benth (sacaca), nas condições deste experimento, foi capaz de determinar degeneração e necrose hepatocitária, sugerindo que a hepatotoxicidade à sacaca é dose dependente.