Uso de comunidades virtuais no suporte às pessoas com diabetes mellitus / Uso de comunidades virtuales para apoyar a personas con diabetes mellitus / Use of virtual communities to support people with diabetes mellitus

Resumo Objetivo analisar o suporte oferecido pelas comunidades virtuais às pessoas com diabetes mellitus. Métodos estudo exploratório com abordagem qualitativa, desenvolvido em três comunidades virtuais abertas, voltadas ao diabetes mellitus com o maior número de membros e postagens em português. A análise de conteúdo se deu por meio de nuvem de palavras como recurso para identificação dos núcleos de sentido. Resultados os resultados mais relevantes se referem às comunidades virtuais como locais de apoio informacional para melhorar o autocuidado; e como locais de suporte emocional e espiritual para encorajar mudanças comportamentais. Conclusão e implicações para a prática as comunidades virtuais podem contribuir como cenários de cuidado de pessoas com diabetes mellitus, proporcionando maior aproximação entre as práticas profissionais e as necessidades de cuidado. A compreensão dos significados das informações compartilhadas pode contribuir para a realização de práticas de cuidado integrais e efetivas, de forma holística, sem, porém, que essas estejam restritas a abordagens de caráter biológico e tecnicista. Pode, ainda, constituir-se em estratégia para auxiliar a pessoa com diabetes mellitus no cuidado de si, evidenciando o potencial das mídias sociais para a área da saúde como ferramentas transformadoras para os profissionais e empoderamento de pacientes.

RESUMEN Objetivo analizar el apoyo que ofrecen las comunidades virtuales a las personas con diabetes mellitus. Método estudio exploratorio, con abordaje cualitativo, desarrollado en tres comunidades virtuales abiertas enfocadas en diabetes mellitus, con mayor número de integrantes y publicaciones en portugués. El análisis de contenido se realizó mediante nubes de palabras como recurso para la identificación de los núcleos de significado. Resultados los resultados más relevantes se refieren a las comunidades virtuales como lugares de apoyo informativo para mejorar el autocuidado; y como lugares de apoyo emocional y espiritual para fomentar el cambio de comportamiento. Conclusión e implicaciones para la práctica las comunidades virtuales pueden contribuir como escenarios de atención a las personas con diabetes mellitus, proporcionando una mejor aproximación entre las prácticas profesionales y las necesidades de atención. Comprender los significados de la información compartida puede contribuir a la realización de prácticas de atención holísticas y eficaces, sin por ello limitarse a planteamientos biológicos y técnicos. También puede constituir una estrategia para asistir a la persona con diabetes mellitus en el autocuidado, destacando el potencial de las redes sociales para el área de la salud como herramientas de transformación para los profesionales y de empoderamiento de los pacientes.

Abstract Objective to analyze the support offered by virtual communities to people with diabetes mellitus. Method exploratory study with a qualitative approach, developed in three open virtual communities, focused on diabetes mellitus, with the largest number of members and posts in Portuguese. The content analysis was performed using word clouds to identify the nuclei of meaning. Results the most relevant results refer to virtual communities as sites of informational support to improve self-care; and as sites of emotional and spiritual support to encourage behavioral changes. Conclusion and implications for the practice virtual communities can contribute as scenarios of care for people with diabetes mellitus, providing greater approximation between professional practices and care needs. The understanding of the meanings of the shared information can contribute to the realization of holistic and effective care practices, without, however, being restricted to biological and technicist approaches. It can also constitute a strategy to help people with diabetes mellitus in self-care, highlighting the potential of social media for health as transformative tools for professionals and empowerment of patients.

Ações de promoção da saúde a pacientes com doenças cardiovasculares: revisão integrativa / Health promotion actions to patients with cardiovascular diseases: integrative review / Acciones de promoción de la salud a pacientes con enfermedades cardiovasculares: revisión integradora

Objetivo: analisar as ações de promoção da saúde para os pacientes com doença cardíaca nas produções científicas. Método: revisão integrativa, cuja questão norteadora da pesquisa foi: que ações de promoção da saúde estão sendo realizadas para os pacientes com doenças cardíacas? Realizou-se busca nas bases de dados SCOPUS, MEDLINE, Lilacs, CINHAL e Banco de dados COCHRANE nos meses de abril a junho de 2012. Identificaram-se os dados dos artigos, as ações de promoção da saúde, classificando-os segundo os níveis de evidência. Resultados: 18 artigos atenderam aos critérios de inclusão. Estes foram sintetizados por similaridade de conteúdo em três categorias temáticas: ação educativa, ação terapêutica/intervencionista e ação psicológica. Conclusão: é importante que sejam realizadas ações direcionadas à promoção da saúde em pacientes cardiopatas para melhorar sua qualidade de vida e diminuir a morbimortalidade.(AU)

Objective: to analyze the health promotion actions for patients with heart disease in the scientific productions. Method: integrative review, with the research question: which health promotion actions are being carried out for patients with heart disease? It was conducted a searching in SCOPUS, MEDLINE, Lilacs, CINHAL and COCHRANE database, from April to June 2012. Data of articles on health promotion were identified, classifying them according to levels of evidence. Results: there were 18 articles meeting the inclusion criteria. They were synthesized by content similarity into three thematic categories: educational action, therapeutic/interventionist action and psychological action. Conclusion: actions aimed at promoting health in cardiac patients are important to improve their quality of life and reduce morbidity and mortality.(AU)

Objetivo: analizar las acciones de promoción de la salud para los pacientes con enfermedades cardíacas en las producciones científicas. Método: revisión integradora, cuya pregunta de investigación fue: ¿qué acciones de promoción de la salud están siendo realizadas para los pacientes con enfermedades cardíacas? Se realizó una búsqueda en las bases de datos SCOPUS, MEDLINE, Lilacs, CINHAL y Banco de datos COCHRANE, de abril a junio de 2012. Se identificaron los datos de los artículos, las acciones de promoción de la salud, clasificándolos según los niveles de evidencia. Resultados: 18 artículos atendieron a los criterios de inclusión. Fueron sintetizados por semejanza de contenido en tres categorías temáticas: acción educativa, acción terapéutica/intervencionista y acción psicológica. Conclusión: acciones dirigidas a la promoción de la salud son importantes en pacientes cardiópatas para mejorar su calidad de vida y disminuir la morbilidad y mortalidad.(AU)