[Lyme disease: prophylaxis after tick bite]. / Borréliose de Lyme: mesures préventives secondaires après piqûre de tiques.

Lyme disease is a bacterial infection caused by Borrelia burgdorferi, which is transmitted by infected ticks. The transmission depends on several factors, especially on the duration of the tick's presence in the host body (the nymph which is smaller than the adults and thus less visible, is in this case the most frequently involved) and on whether the tick is infected or not. The interpretation of results in the few available studies is made difficult by the lack of information obtained (due to difficulty to collect information and examination costs). The comparison is made even more difficult by the difference between Borrelia ticks species in various regions. Today, the best methods are preventive: protective clothing, tick repellents, checking and removal of ticks after a journey in an endemic zone, and in case of tick bite, regular examination of the bite site during the following weeks in order to initiate an early curative treatment if ECM is diagnosed. The currently available data seems to be insufficient to suggest systematic antimicrobial prophylaxis in case of tick bite.

[Streptococcus pneumoniae bacteremia and HIV infection. Retrospective study of 41 episodes in 30 patients]. / Bactérièmies à Streptococcus pneumoniae et infection par le VIH. Etude rétrospective de 41 épisodes chez 30 malades.

OBJECTIVES: Pulmonary infections and bacteraemia, essentially due to Streptococcus pneumoniae and Haemophilus influenzae, are frequently reported in patients infected with the human immunodeficiency virus (HIV). We retrospectively analyzed episodes of bacteraemia in HIV-infected patients to determine whether supplementary risk factors could be ascertained and whether it would be advisable to propose vaccination. METHODS: From June 1986 to February 1992, 41 episodes of bacteraemia in 30 HIV-infected patients were observed in 7 different wards. Data on age, sex, risk group, Centers for Disease Control classification, CD4 counts and clinical outcome were recorded. RESULTS: There were 18 males and 12 females, mean age 34 years (range 26-67 years) in CDC class II (n = 11), III (n = 5) and IV (n = 16). There were 17 intravenous drug users (56.6%). There were 8 heterosexuals (26%), 3 homosexuals or bisexuals (n = 3) and 2 patients infected after blood transfusions (6%). All the heterosexual patients were of black-African or Carabean ethnic origin. Mean CD4 count was 239 mm3 (range 2-1148) during the episode of bacteraemia which occurred during an upper respiratory tract infection in 96% of the patients. Recurrent episodes were observed in 7 patients. Outcome of the infectious episode was favourable in 35/41 cases after antibiotic therapy. Six patients (all CDC class IV) died during the episode of bacteraemia. CONCLUSIONS: These observations showed that intravenous drug use and black-African ethnic origin are supplementary risk factors for S. pneumoniae infection in HIV-infected patients. The frequency of upper respiratory tract infections in these patients suggests that anti-S. pneumoniae vaccination should be evaluated further.