RESUMEN
OBJECTIVE: To describe the successful use of an autotransfusion technique utilizing 2 syringes in 4 dogs. CASE SERIES SUMMARY: All 4 dogs in this series had a hemoabdomen and subsequent hypovolemic shock. During surgery blood was collected from the abdominal cavity by the surgeon and passed to an assistant. The blood was then transferred to a second syringe for direct IV administration. The blood was passed through an inline blood filter prior to reaching the patient. Given the transfusion volume and administration time frame, 3 cases were classified as a massive transfusion. All 4 dogs survived the transfusion, were discharged within 3 days of surgery/transfusion and no complications were noted. NEW OR UNIQUE INFORMATION PROVIDED: This case series describes a relatively simple method of performing an autotransfuion in patients with hemoabdomen and hypovolemic shock.
Asunto(s)
Transfusión de Sangre Autóloga/veterinaria , Enfermedades de los Perros/terapia , Hemoperitoneo/veterinaria , Hemorragia Posoperatoria/veterinaria , Animales , Transfusión de Sangre Autóloga/instrumentación , Perros , Femenino , Hemoperitoneo/terapia , Histerectomía/veterinaria , Masculino , Ovariectomía/veterinaria , Hemorragia Posoperatoria/terapia , Jeringas/veterinariaRESUMEN
A 5-hour-old, premature alpaca cria was presented with failure to nurse, weakness, hypoglycemia, hypercapnia, and respiratory distress. The cria was treated with 3 doses of fresh, crude equine surfactant, positive pressure ventilation, and supplemental intranasal oxygen. Recovery to discharge was uneventful, and the cria regained apparently normal respiratory function. Three years after hospital discharge, the alpaca was a healthy adult.
Utilisation du surfactant équin et de la ventilation à pression positive pour traiter un jeune alpaga atteint d'hypoventilation grave et d'hypercapnie. Un jeune alpaga né prématurément et âgé de 5 heures a été présenté pour une absence d'allaitement, une faiblesse, l'hypoglycémie, l'hypercapnie et la détresse respiratoire. Le jeune a été traité à l'aide de 3 doses de surfactant équin frais et brut, une ventilation à pression positive et de l'oxygène intranasal supplémentaire. Le rétablissement et le congé se sont bien passés et la fonction respiratoire normale du jeune s'est apparemment rétablie. Trois ans après le congé de l'hôpital, l'alpaga était un adulte en santé.(Traduit par Isabelle Vallières).