RESUMEN
Leishmaniasis is an infectious disease caused by protozoan species in the genera Leishmania and Endotrypanum. Current antileishmanial drugs are limited due to adverse effects, variable efficacy, the development of resistant parasites, high cost, parenteral administration and lack of availability in endemic areas. Therefore, active searching for new antileishmanial drugs has been done for years, mainly by academia. Drug screening techniques have been a challenge since the intracellular localization of Leishmania amastigotes implies that the host cell may interfere with the quantification of the parasites and the final estimation of the effect. One of the procedures to avoid host cell interference is based on its detergent-mediated lysis and subsequent transformation of viable amastigotes into promastigotes, their proliferation and eventual quantification as an axenic culture of promastigotes. However, the use of detergent involves additional handling of cultures and variability. In the present work, cultures of intracellular amastigotes were incubated for 72 h at 26 °C after exposure to the test compounds and the transformation and proliferation of parasites took place without need of adding any detergent. The assay demonstrated clear differentiation of negative and positive controls (average Z´ = 0.75) and 50% inhibitory concentrations of compounds tested by this method and by the gold standard enumeration of Giemsa-stained cultures were similar (p = 0.5002) and highly correlated (r = 0.9707). This simplified procedure is less labor intensive, the probability of contamination and the experimental error are reduced, and it is appropriate for the automated high throughput screening of compounds.