Imagen en retromodo para el diagnóstico de drusas del disco óptico: una serie de casos / Retro-mode imaging for the diagnosis of optic disc drusen: A case series

Objetivo: Nuestro principal objetivo es el de comparar la capacidad para detectar las drusas del disco óptico (DDO) utilizando diversas técnicas de imágenes no-invasivas, incluida la novedosa técnica de imagen de retromodo (RMI). Como segundo objetivo analizamos las características morfológicas de las DDO bajo esta última técnica. Materiales y métodos: Este estudio incluyó un total de 7 pacientes con DDO bilaterales, obteniendo un total de 14 ojos analizados. Se utilizaron técnicas no invasivas de imágenes multimodales, que incluyeron fotografía multicolor del fondo de ojo (MC), reflectancia en infrarrojo (NIR), autofluorescencia en luz verde y en luz azul (G-FAF y B-FAF, respectivamente) y RMI. La FAF se utilizó como el método principal para el diagnóstico de DDO. Dos observadores realizaron las comparaciones, obteniendo las tasas de detección de cada uno de los métodos. Las mediciones cuantitativas de las DDO incluyeron el número, el perímetro (P) y el área (A) de las DDO identificadas mediante la técnica de RMI. Resultado: La edad promedio de los pacientes incluidos fue de 49,28±23,16 años; 5 de los 7 pacientes fueron de sexo masculino. La técnica de RMI pudo detectar DDO en todos los casos, con una sensibilidad del 100%, en comparación con MC (sensibilidad del 60,71%), NIR (sensibilidad del 60,71%), B-FAF (sensibilidad del 100%), G-FAF (sensibilidad del 100%). RMI fue la única técnica de imagen capaz de evaluar morfológica y cuantitativamente las DDO. Conclusiones: RMI es una prometedora modalidad no-invasiva de imagen para diagnosticar DDO superficiales, proporcionando información valiosa sobre la distribución, la ubicación y el tamaño de estas. Por lo tanto, mediante nuestros resultados sugerimos la incorporación de la novedosa técnica de RMI como una herramienta complementaria para el diagnóstico y el seguimiento de DDO en combinación con los otros métodos de imagen multimodales.(AU)

Objective: We aimed to compare the detectability of optic disc drusen (ODD), using various non-invasive imaging techniques, including the novel retro-mode imaging (RMI), as well as to analyze the morphological characteristics of ODD on RMI. Methods: This study involved 7 patients with bilateral ODD, totaling 14 eyes. Multimodal imaging techniques, including multicolor fundus photography (MC), near-infrared reflectance (NIR), green and blue light fundus autofluorescence (G-FAF and B-FAF, respectively), and RMI were used to examine the eyes. FAF was used as the primary method of identifying ODD, and each method's detection rate was compared by two observers. Quantitative measurements of ODD included the number of ODD visualized by the RMI technique, the perimeter (P) and area (A) of ODD were identified. Results: The average age of the patients included was 49.28±23.16 years, with 5 of the 7 being men. RMI was able to detect ODD in all cases, with a sensitivity of 100%, compared to MC (sensitivity 60.71%), NIR (sensitivity 60.71%), B-FAF (sensitivity 100%), G-FAF (sensitivity 100%). RMI was the only imaging technique capable of assessing ODD morphology and quantifying ODD. Conclusions: RMI is a promising imaging modality for diagnosing superficial ODD, providing valuable information on the distribution, location, and size of ODD. We suggest the incorporation of RMI as a complementary tool for diagnosing and monitoring ODD in combination with other multimodal imaging methods.(AU)

[Epidemiology of age related macular degeneration]. / Epidémiologie de la dégénérescence maculaire liée à l'âge.

Age-related macular degeneration (ARMD) is a multifactorial and polygenic disease and is the main cause of vision loss in developed countries. The environmental factors of ARMD can modify prevalence and incidence of this disease. This article is a review of the main environmental factors currently recognized as at risk or protective factor for ARMD. Modification of these factors is of crucial importance because it could delay the onset of exudative or atrophic forms of the disease.

Nutritional AMD treatment phase I (NAT-1): feasibility of oral DHA supplementation in age-related macular degeneration.

PURPOSE: To create a pilot study in order to evaluate the feasibility of a prospective case-control study of oral supplementation with fish oil (docosahexaenoic acid [DHA]; eicosapentaenoic acid [EPA]) in a population with age-related macular degeneration (AMD). METHODS: A homogeneous group of 38 patients with drusenoid pigment epithelial detachment in one eye (PED) without choroidal new vessels (CNV) was selected. A complete ophthalmologic examination, and a complete profile of fatty acids in serum (S) and in red blood cell membranes (RBCM), were recorded at day 0 and month 6. In group 1, 22 patients were orally supplemented with EPA (720 mg/day) and DHA (480 mg/day) during 6 months. In group 2, 16 patients were followed as controls. Nutritional recommendations on fish consumption were given to both groups. RESULTS: In group 1, after 6 months supplementation we observed a significant blood enrichment in EPA (EPA-S: 2.20 vs 0.79, p<0.0001 and EPA-RBCM: 2.24 vs 0.85, p<0.0001) and in DHA (DHA-S: 2.47 vs 1.56, p<0.0001 and DHA-RBCM: 6.47 vs 4.67, p<0.0001). No change was observed in group 2 despite nutritional recommendations. In this short followup, no evolution to CNV was noted in either of the two groups. Neither side effects nor dropouts were observed in either of the groups. DISCUSSION: This study supports the feasibility of a long-term double-masked prospective case-control study in an AMD population in order to evaluate a potential benefit from oral supplementation with DHA.

[Nutrition and age-related macular degeneration]. / Nutrition et dégénérescence maculaire liée à l'âge.

The nutritional factors involved in the pathogenesis of age-related macular degeneration (AMD) include antioxidants or antioxidant cofactors: vitamins A, C, etc.; zinc, etc.; anti-free-radicals such as beta-carotene and carotenoids, including lutein and zeaxanthin; micronutrients protecting from blue light such as lutein and zeaxanthin; and finally components of the membranes of the photoreceptors docosahexaenoic acid (DHA). These nutritional factors are closely related to environmental risk factors such as smoking and chronic blue light exposure. Although the experimental and epidemiological data are concordant and coherent, the protective role of these micronutrients is not clearly established, mainly because there are very few clinical studies. However, a first observation study showed positive effects at stages 3 and 4 of AMD. Report #8 of the Age-Related Eye Disease Study (AREDS) provides important results for preventing complications of AMD (secondary prevention), and the cocktail of micronutrients proposed even encourages complementary studies on, for example, lutein and zeaxanthin instead of beta-carotene. The outcome of observation studies including a supplementation of long-chain polyunsaturated fatty acids (PUFA) of the omega-3 family (DHA) is also important, as it addresses primary prevention of the disease. A supplementation of omega-3 PUFAs could be proposed to certain subjects at risk for AMD for primary prevention and a supplementation with an antioxidant cocktail of micronutrients could be proposed to patients presenting AMD at stages 3 or 4 or to subjects with a nutritional imbalance. These conceivable supplementations are compatible with simple dietary advice. The supplements currently proposed could be optimized to increase their advantages. New research and new clinical studies are necessary to definitively validate these formulations in order to grant them an authentic drug status.