[The hepatocellular carcinoma: alternative therapeutical strategies]. / Das hepatozelluläre Karzinom: alternative Therapiestrategien.

Hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the most common malignant tumors in some areas of the world. The prognosis of HCC patients is generally very poor with a 5-year survival rate of less than 5%. Therapeutic strategies include surgery (resection or liver transplantation) and non-surgical interventions, such as percutaneous ethanol injection or radiofrequency thermal ablation as well as transarterial embolization or chemoembolization. Therefore, the development and evaluation of novel HCC treatment strategies such as the use of antiangiogenic, antiproliferative or antiinflammatoric drugs, immune therapeuticals, gene therapy and internal or external radiation are of utmost importance. This review should give an overview of possible alternative therapies in HCC treatment.

[Local ablation of malignant lesions of the liver - potential applications and limitations of the different methods]. / Lokale Ablationsverfahren als Ergänzung der Therapie maligner Leberläsionen.

Malignant lesions of the liver are among the most frequent and difficult problems in clinical practice. Liver tumors can be classified as primary (hepatocellular carcinoma HCC, cholangiocarcinoma CC) and secondary liver lesions (metastasis). The therapeutic principle of resecting liver tumours, applies to both types of liver lesions. Unfortunately many patients with primary and secondary liver lesions are inoperable because of technical difficulties or comorbidity. This stimulated the development of percutaneous ablation methods. These procedures allow to destroy tumors percutaneously with alcohol, acetic acid, radiofrequency, microwaves or laser. Potential applications and limitations of the methods are discussed.

[Systemic treatment for hepatocellular carcinoma]. / Medikamentöse Therapie des hepatozellulären Karzinoms.

Hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the most frequent malignancies worldwide. A variety of pharmacological strategies has been evaluated in the treatment of HCC: classical chemotherapy, tamoxifen, octreotide, thymostimulin, pravastatin, (131)I-lipiodol as well as transarterial chemoperfusion (TAC) and chemoembolisation (TACE). TACE monotherapy or TACE combined with pravastatin resulted in a survival benefit of selected HCC patients. New strategies such as immunotherapy, antiangiogenic agents or cyclooxygenase inhibitors are under clinical investigation and might play a role in future therapies for HCC. Efficient strategies for the primary prevention of HCC are available and promising concepts in the secondary prevention have been reported.

[Therapy of hepatocellular carcinoma]. / Therapie des hepatozellulären Karzinoms.

The therapeutic modalities in patients with hepatocellular carcinoma (HCC) depend on the number, size and location of the lesions as well as the stage of the underlying liver disease and the physical condition of the patient. In patients with small and solitary lesions, resection, liver transplantation and in some cases percutaneous ethanol injection (PEI) can be curative. In more advanced stages of the disease with larger or multiple lesions, PEI and/or transarterial chemotherapy with or without embolization (TACE or TAC) can slow the progression of the disease. In disseminated disease, a radiotherapeutic approach can be taken in selected cases. The therapeutic strategy in patients with HCCs should be individualized, frequently involving a combination of therapeutic modalities. In contrast to the earlier dismal prognosis, for most HCC patients there is today a therapeutic strategy that results in prolongation of life and in some cases even cure.