[New developments and perspectives in outpatient general internal medicine]. / Nouveautés et perspectives en médecine interne générale ambulatoire.

Several studies have been published in 2023, in the field of general internal medicine, addressing various aspects of health and covering topics ranging from hormonal treatment of menopause to the management of chronic and acute diseases. A selection of articles was chosen for this update in outpatient general internal medicine, showing recent studies on outpatient care of patients (treatment, follow-up). The summary of articles is supplemented this year by a table of medical recommendations published in 2023, modestly proposed, and covering various areas. These guidelines, most of them from North America, show advances in the care and monitoring of outpatients, and should be interpreted in light of the various recommendations in Switzerland.

En 2023, plusieurs études ont été publiées dans le champ de la médecine interne générale, abordant divers aspects de la santé et couvrant des sujets allant du traitement hormonal de la ménopause à la gestion de maladies chroniques et aiguës. Un bouquet d'articles a été choisi pour cette mise à jour en médecine interne générale ambulatoire, traitant d'études récentes sur la prise en charge en ambulatoire (traitement, suivi) des patientes et patients. Le résumé d'articles est complété d'un tableau de nouvelles recommandations médicales de 2023, humblement proposé, couvrant divers domaines. Ces guidelines, pour la plupart américaines, montrent les avancées dans la prise en charge et le suivi des patientes et patients en ambulatoire, et sont à interpréter à la lumière des différentes recommandations en Suisse.

[Integrative and complementary primary care medicine: new evidence in 2020]. / Médecine complémentaire intégrative : nouveautés utiles en médecine de premier recours.

Integrative medicine proposes a coordinated approach to conventional medicine and complementary treatments. This approach is of particular interest in the field of prevention and in comprehensive primary care. This article presents some key studies published in 2020, which highlight the potential benefits of an integrative approach in primary care medicine.

La médecine intégrative permet de coordonner médecine conventionnelle et traitements complémentaires. Cette approche est particulièrement intéressante dans le domaine de la prévention et dans la prise en charge globale en médecine de premier recours. Cet article présente quelques études clés, publiées en 2020, qui mettent en lumière les bénéfices potentiels d'une approche intégrative en médecine de premier recours.