Retrospective study on the short-term efficacy of different doses of Spironolactone in patients with heart failure of ischemic cardiomyopath and the influence of ventricular remodeling markers.

OBJECTIVE: To evaluate the impact of varying dosages of Spironolactone on the short-term effectiveness and ventricular remodeling indicators in patients with Heart Failure of Ischemic Cardiomyopathy (HFIC). METHODS: A cohort of 141 HFIC patients, admitted to our hospital between October 2018 and February 2023, were enrolled for this study. Alongside the standard treatment for Chronic Congestive Heart Failure (CHF), these patients were randomly assigned to either a low-dose (20 mg/d, N=70) or a high-dose (60 mg/d, N=71) Spironolactone group. After four weeks, various parameters were assessed and compared within each group before and after the treatment. These parameters included echocardiographic indices (LVEF, LVESD, LVEDD, LVESV, and LVEDV), New York Heart Association (NYHA) cardiac function classification, ventricular remodeling markers (hs-CRP, TNF-α, NT-pro BNP, Gal-3, MMP-9, and TIMP-4), and the Six Minute Walk Distance (6MWD). RESULTS: Both low-dose and high-dose Spironolactone significantly improved LVEF and 6MWD in HFIC patients (P<0.05), as well as markedly reduced LVESD, LVEDD, LVESV, LVEDV, and NYHA cardiac function grades (P<0.05). The high-dose group exhibited the most pronounced improvements (P<0.05). High-dose Spironolactone was more effective in improving the clinical and total effective rate compared to the low-dose, significantly reducing treatment inefficacy (P<0.05). Both dosages significantly increased serum potassium levels within normal ranges. They also improved the expression of ventricular remodeling markers (hs-CRP, TNF-α, NT-pro BNP, Gal-3, MMP-9, and TIMP-4) in HFIC patients, with the high-dose group showing the most significant results (P<0.05). CONCLUSION: High-dose Spironolactone (60 mg/d) demonstrates superior efficacy over the low-dose (20 mg/d) in rapidly diminishing ventricular remodeling damage and enhancing cardiac function and clinical symptoms in HFIC patients over a short duration.

NTPDase1-ATP-P2Y2Rs axis in the sciatic nerve contributes to acupuncture at "Zusanli" (ST36)-induced analgesia in ankle arthritis rats.

BACKGROUND: The efficacy of acupuncture at Zusanli (ST36) in alleviating lower-limb pain is widely acknowledged in clinical practice, while its underlying mechanism remains incompletely elucidated. Our previous research had revealed that the prompt analgesia induced by needling-ST36 was accompanied by expression alterations in certain exco-nucleotidases within the sciatic nerve. Building upon this finding, the current work focused on NTPDase1, the primary ecto-nucleotidase in the human body, which converts ATP into AMP. METHODS: A 20-min acupuncture was administered unilaterally at the ST36 on rats with acute ankle arthritis. The pain thresholds of the injured hind paws were determined. Pharmacological interference was carried out by introducing the corresponding reagents to the sciatic nerve. ATP levels around the excised nerve were measured using a luciferase-luciferin assay. Live calcium imaging, utilizing the Fura 2-related-F340/F380 ratio, was conducted on Schwann cells in excised nerves and cultured rat SCs line, RSC96 cells. RESULTS: The analgesic effect induced by needling-ST36 was impaired when preventing ATP degradation via inhibiting NTPDase1 activities with ARL67156 or Ticlopidine. Conversely, increasing NTPDase1 activities with Apyrase duplicated the acupuncture effect. Similarly, preventing the conversion of AMP to adenosine via suppression of NT5E with AMP-CP hindered the acupuncture effect. Unexpectedly, impeded ATP hydrolysis ability and diminished NTPDase1 expression were observed in the treated group. Agonism at P2Y2Rs with ATP, UTP, or INS365 resulted in anti-nociception. Contrarily, antagonism at P2Y2Rs with Suramin or AR-C 118925xx prevented acupuncture analgesia. Immunofluorescent labeling demonstrated that the treated rats expressed more P2Y2Rs that were predominant in Schwann cells. Suppression of Schwann cells by inhibiting ErbB receptors also prevented acupuncture analgesia. Finally, living imaging on the excised nerves or RSC96 cells showed that agonism at P2Y2Rs indeed led to [Ca2+]i rise. CONCLUSION: These findings strongly suggest that the analgesic mechanism of needling-ST36 on the hypersensation in the lower limb partially relies on NTPDase1 activities in the sciatic nerve. In addition to facilitating adenosine signaling in conjunction with NT5E, most importantly, NTPDase1 may provide an appropriate low-level ATP milieu for the activation of P2Y2R in the sciatic nerve, particularly in Schwann cells.

[Mechanism of Danggui Sini Decoction in improving kidney injury caused by blood stasis syndrome based on metabolomics and network pharmacology].

This article analyzed the mechanism of Danggui Sini Decoction(DSD) in improving kidney injury caused by blood stasis syndrome(BSS) in rats. Firstly, 32 female SD rats were randomly divided into the following four groups: a normal group and a BSS group, both receiving an equal amount of distilled water by gavage; a normal+DSD group and a BSS+DSD group, both receiving 5.103 g·kg~(-1) DSD orally for a total of 14 days. Daily cold water bath was given to establish the BSS model, and on the 14th day, BSS rats were subcutaneously injected with 0.8 mg·kg~(-1) adrenaline. Normal rats were subjected to the water bath at 37 ℃ and injected with an equal volume of distilled water. After the experiment, 24-hour urine, serum, and kidney samples were collected for metabolomic analysis, biochemical measurements, and hematoxylin-eosin(HE) staining. The study then employed ~1H-NMR metabolomic technology to reveal the metabolic network regulated by DSD in improving BSS-induced kidney injury and used network pharmacology to preliminarily elucidate the key targets of the effectiveness of DSD. Pathological and biochemical analysis showed that DSD intervention significantly reduced inflammation and abnormal levels of blood creatinine, blood urea nitrogen, and urine protein in the kidneys. Metabolomic analysis indicated that DSD attenuated BSS-induced kidney injury primarily by regulating 10 differential metabolites and three major metabolic pathways(taurine and hypotaurine metabolism, citrate cycle, and acetaldehyde and dicarboxylic acid metabolism). Network pharmacology analysis suggested that the protective effect of DSD against BSS-induced kidney injury might be related to two key genes, ATP citrate lyase(ACLY) and nitric oxide synthase 2(NOS2), and two main metabolic pathways, i.e., arginine biosynthesis, and arginine and proline metabolism. This study, from the perspective of network regulation, provides initial insights and evidence into the mechanism of DSD in improving kidney injury induced by BSS, offering a basis for further investigation into the molecular mechanisms underlying its efficacy.

Network pharmacology prediction and molecular docking-based strategy to explore the pharmacodynamic substances and mechanism of "Mung Bean" against bacterial infection.

OBJECTIVE: The network pharmacology approach combined the technologies of molecular docking and in vitro bacteriostatic validation to explore the active compounds, core targets, and mechanism of Mung Bean against bacterial infection. METHODS: A Mung Bean target and anti-bacterial infection-related gene set was established using TCMSP and GeneCards databases. Gene ontology (GO), Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG) enrichment analysis and protein-protein interaction network were performed using DAVID and STRING database. The combination of core targets and active compounds was predicted by molecular docking. The bacteriostatic experiment in vitro was performed to verify the antibacterial activity of the active compounds. RESULT: 32 potential targets and 5 active compounds of Mung Bean against bacterial infection were obtained by bioinformatics analysis. SRC, EGFR, and MAPK8 might be the candidate targets of Mung Bean. There were 137 GO items (p < 0.05) and 60 signaling pathways (p < 0.05) in GO and KEGG enrichment analysis. The PI3K-AKT pathway, TNF signaling pathway, MAPK signaling pathway might play a significant role in Mung Bean against bacterial infection. Molecular docking results showed that sitosterol and vitamin-e had a high binding affinity with the core targets, which might be the key compounds of Mung bean. In vitro bacteriostatic experimental verified that vitamin-e had a significant bacteriostatic effect. CONCLUSION: Sitosterol and vitamin-E in Mung bean might act on MAPK1, regulate inflammation and immune response to play a role in anti-bacterial infection.

Painful Diabetic Neuropathy Is Associated with Compromised Microglial IGF-1 Signaling Which Can Be Rescued by Green Tea Polyphenol EGCG in Mice.

Background: Painful diabetic neuropathy (PDN) is a frequent and troublesome complication of diabetes, with little effective treatment. PDN is characterized by specific spinal microglia-mediated neuroinflammation. Insulin-like growth factor 1 (IGF-1) primarily derives from microglia in the brain and serves a vital role in averting the microglial transition into the proinflammatory M1 phenotype. Given that epigallocatechin-3-gallate (EGCG) is a potent anti-inflammatory agent that can regulate IGF-1 signaling, we speculated that EGCG administration might reduce spinal microglia-related neuroinflammation and combat the development of PDN through IGF-1/IGF1R signaling. Methods: Type 1 diabetes mellitus (T1DM) was established by a single intraperitoneal (i.p.) injection of streptozotocin (STZ) in mice. The protein expression level of IGF-1, its receptor IGF1R, interleukin 1ß (IL-1ß), tumor necrosis factor-α (TNF-α), and inducible nitric oxide synthase (iNOS) was determined by Western blot or immunofluorescence. Results: The spinal IGF-1 expression markedly decreased along with the presence of pain-like behaviors, the spinal genesis of neuroinflammation (increased IL-1ß, TNF-α, and Iba-1+ microglia), and the intensified M1 microglia polarization (increased iNOS+Iba-1+ microglia) in diabetic mice. IGF-1 could colocalize with neurons, astrocytes, and microglia, but only microglial IGF-1 was repressed in T1DM mice. Furthermore, we found that i.t. administration of mouse recombinant IGF-1 (rIGF-1) as well as i.t. or i.p. treatment with EGCG alleviated the diabetes-induced pain-like behaviors, reduced neuroinflammation (suppressed IL-1ß, TNF-α, and Iba-1+ microglia), prevented the M1 microglia polarization (less iNOS+Iba-1+ microglia), and restored the microglial IGF-1 expression. Conclusions: Our data highlighted the importance of maintaining spinal IGF-1 signaling in treating microglia-related neuroinflammation in PDN. This study also provides novel insights into the neuroprotective mechanisms of EGCG against neuropathic pain and neuroinflammation through IGF-1 signaling, indicating that this agent may be a promising treatment for PDN in the clinical setting.

Dual-Directional Regulation of Belamcanda chinensis Extract on Ovalbumin-Induced Asthma in Guinea Pigs of Different Sexes Based on Serum Metabolomics.

To explore the potential biomarkers and metabolic pathways underlying the anti-asthma effects of Belamcanda chinensis extract, this study established an ovalbumin-induced allergic bronchial asthma model in guinea pigs. Sixty guinea pigs were randomly divided into the blank control group, model control group, Belamcanda chinensis extract groups (0.8 g/kg, 1.2 g/kg, 1.6 g/kg, respectively), and dexamethasone acetate tablet group (0.5 mg/kg). Starting on the 22nd day, the drugs were administered by gavage for seven consecutive days. Serum and bronchoalveolar lavage fluid (BALF) were collected. The levels of IL-4 and IgE in the serum and IFN-γ and TNF-α in the BALF were detected by ELISA. UPLC-MS was combined with multivariate statistical analyses, including partial least squares discriminant analysis (PLS-DA), and differential metabolites between groups were identified. Metabolic pathway analysis was performed by querying the KEGG (Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes) online database. Female and male guinea pigs were analyzed. The results showed that compared with the model group, the IgE and IL-4 serum levels were significantly decreased in the 1.6 g/kg group, and the IFN-γ level in the BALF was significantly increased. The TNF-α level was significantly decreased in the 1.2 g/kg and 1.6 g/kg groups. There were 39 common differential metabolites among females and males, and 37 differential metabolites showed opposite regulatory trends in the serum of guinea pigs with asthma and after treatment, mainly involving 17 metabolic pathways, such as pantothenate and CoA biosynthesis, the arachidonic acid mechanism, and glycerophospholipid metabolism. Belamcanda chinensis extract improved OVA-induced asthma, as determined based on immune mechanisms, inflammation, nerve metabolism, and energy metabolism. The serum levels of metabolites produced by the model animals exhibited distinct sex-specific differences, and the treatment effect of Belamcanda chinensis extract also showed sex-specific differences and bidirectional regulation.

Acanthopanax henryi: Review of Botany, Phytochemistry and Pharmacology.

Acanthopanax henryi (Oliv.) Harms (Araliaceae), also known as Eleutherococcus henryi and Caoyewujia (Hengliwujia) in Chinese, is a widely used traditional Chinese herb with the effects of expelling wind and removing dampness, relaxing the muscles and stimulating the blood circulation, and regulating the flow of qi to alleviate pain in the theory of Traditional Chinese Medicine. Acanthopanax henryi (AH, thereafter) possesses ginseng-like activities and is known as ginseng-like herb. In the past decade, a great number of phytochemical and pharmacological studies on AH have been carried out. Several kinds of chemical compositions have been reported, including terpenoids (monoterpenoids, diterpenoids, and triterpenoid saponins), phenylpropanoids, caffeoyl quinic acid derivatives, flavonoids, lignans, sterols, fatty acids, etc., among which, triterpenoid saponins were considered to be the most active components. Considerable pharmacological experiments in vitro have demonstrated that AH possessed anti-neuroinflammatory, anti-adipogenic, anti-inflammatory, antibacterial, anti-cancer, anti-oxidation, anti-AChE, anti-BuChE, and antihyaluronidase activities. The present review is an up-to-date and comprehensive analysis of the botany, phytochemistry, and pharmacology of AH.

Serum metabolic profiling of traditional Chinese medicine syndromes in patients with diarrhea-predominant irritable bowel syndrome.

OBJECTIVE: The clinical symptoms of diarrhea-predominant irritable bowel syndrome (IBS-D) can be effectively improved by traditional Chinese medicine (TCM) treatment, based on the usage of specific therapies for different TCM syndromes. However, in the stage of diagnosis, the standard criteria for the classification of TCM syndrome were still deficient. Through serum metabolic profiling, this study aimed to explore potential biomarkers in IBS-D patients with different TCM syndromes, which can assist in diagnosis of the disease. METHODS: Serum samples were collected from healthy controls (30 cases), IBS-D patients with Liver-Stagnation and Spleen-Deficiency syndrome (LSSD, 30 cases), Yang Deficiency of Spleen and Kidney syndrome (YDSK, 11 cases) and Damp Abundance due to Spleen-Deficiency syndrome (DASD, 22 cases). Serum metabolic profiling was conducted by ultra-performance liquid chromatography coupled with quadrupole time-of-flight mass spectrometry. The potential biomarkers were screened by orthogonal partial least square-discriminate analysis, while metabolic pathways undergoing alterations were identified by pathway enrichment analysis in MetaboAnalyst 4.0. RESULTS: Overall, 34 potential biomarkers were identified in LSSD group, 36 in YDSK group and 31 in DASD group. And the 13 metabolites shared by three groups were determined as the potential biomarkers of IBS-D. Glycerophospholipid metabolism was disturbed significantly in IBS-D patients, which may play a role in IBS-D through inflammation. What's more, three TCM syndromes have the specific potential biomarkers in glycerophospholipid metabolism. CONCLUSION: The serum metabolomics revealed that different TCM syndrome types in IBS-D may have different metabolic patterns during disease progression and glycerophospholipid metabolism was one of the pathways, whose metabolism was disturbed differently among three TCM syndromes in IBS-D. Therefore, the specific potential biomarkers in glycerophospholipid metabolism of three TCM syndromes in IBS-D can serve as the objective indicators, which can facilitate the TCM-syndrome objective classification of IBS-D.

Jian-Pi-Yi-Fei granule suppresses airway inflammation in mice induced by cigarette smoke condensate and lipopolysaccharide.

INTRODUCTION: As a chronic, progressive, and lethal pulmonary disease, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is lacking effective treatment. Chronic inflammatory processes, including inflammatory cytokines, play an important role with in its pathogenesis. Jianpiyifei (JPYF) granule is a traditional Chinese herbal formula historically used to strengthen the spleen and tonify the lung. JPYF is used clinically to treat stable COPD. However, whether the purported anti-inflammatory effect of JPYF in COPD involves regulation of key inflammatory cytokines is not clear. MATERIALS AND METHODS: The mice model of pulmonary inflammation was induced by lipopolysaccharide (LPS) and cigarette smoke condensate (CSC). The influence of JPYF on airway inflammation in vivo was investigated. Mice were divided into three groups: control, model, and treatment groups. In the CSC + LPS model group and JPYF treatment group, intratracheal injection of CSC and LPS was used to induce airway inflammation for 5 days. JPYF group animals were also orally administered 5.5 g/kg JPYF granule for 12 days. RESULTS: The number of neutrophils and total cells in bronchoalveolar lavage fluid of the JPYF group were markedly lower than in the model group. The levels of interleukin (IL)-1 ß and IL-6 were lower; tumor necrosis factor-alpha was downregulated, and IL-10 was higher in the JPYF group than the model group. In the JPYF group, histone deacetylase 2 (HDAC2) activity and protein expression were restored. CONCLUSION: The anti-inflammatory activity of JPYF involves the suppression of pro-inflammatory cytokines, enhanced IL-10 secretion, and the restoration of HDAC2 activity.

Facile fabrication of a novel hybrid nanoparticles by self-assembling based on pectin-doxorubicin conjugates for hepatocellular carcinoma therapy.

Hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the greatest public health problems worldwide, and chemotherapy remains the major approach for the HCC treatment. Doxorubicin (DOX) is one of the anthracycline antibiotics but its clinical use is limited due to its severe cardiotoxicity. In this study, novel hybrid nanoparticles by self-assembling based on pectin-doxorubicin conjugates (PDC-NPs) were fabricated for HCC treatment. The stabilized structure of the PDC-NPs was characterized by methylene blue absorption, the size, zeta potential and the morphology, which was investigated by Zetasizer nanoparticle analyzer and transmission electron microscope (TEM), of nanoparticles. The PDC-NPs achieved a sustained and prolonged release ability, which was illustrated with in vitro drug release profiles, anti-cell proliferation study, cellular uptake assay and in vivo pharmacokinetics analysis. Biocompatibility of the PDC-NPs was assessed with bovine serum albumin (BSA) adsorption test, hemolysis activity examination and viability evaluation of human umbilical vein endothelial cells. Importantly, in vivo studies of the PDC-NPs, which were performed in the athymic BALB/c nude mice, demonstrated that the PDC-NPs significantly reduced the lethal side effect of DOX. Additionally, the H&E staining and serum biochemistry study further confirmed the excellent biological security of the PDC-NPs.

Structure Identification and In Vitro Anticancer Activity of Lathyrol-3-phenylacetate-5,15-diacetate.

Natural products from the genus Euphorbia show attention-attracting activities, such as anticancer activity. In this article, classical isolation and structure identification were used in a study on Caper Euphorbia Seed. Subsequently, MTT and wound healing assays, flow cytometry, western blotting, Hoechst 33258 staining and fluorescence microscopy examination were applied to investigate the anticancer activity of the obtained compounds. In a result, lathyrol-3-phenyl- acetate-5,15-diacetate (deoxy Euphorbia factor L1, DEFL1) was isolated from Caper Euphorbia Seed. Moreover, the NMR signals were totally assigned. DEFL1 showed potent inhibition against lung cancer A549 cells, with an IC50 value of 17.51 ± 0.85 µM. Furthermore, DEFL1 suppressed wound healing of A549 cells in a concentration-dependent manner. Mechanically, DEFL1 induced apoptosis, with involvement of an increase of reactive oxygen species (ROS), decrease of mitochondrial membrane potential (ΔΨm), release of cytochrome c, activity raise of caspase-9 and 3. Characteristic features of apoptosis were observed by fluorescence microscopy. In summary, DEFL1 inhibited growth and induced apoptosis in lung cancer A549 cells via a mitochondrial pathway.

Serum MicroRNA Profiling and Bioinformatics of Patients with Spleen-Deficiency Syndrome.

To investigate serum microRNA (miRNA) profile and bioinformatics of patients with spleen-deficiency syndrome (SDS) and explore pathogenesis of SDS patients from miRNA levels, 10 patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM), within which 5 patients were with SDS and the remaining were with blood stasis syndrome (BSS), and 5 healthy volunteers were recruited. Serum miRNA profiles of SDS patients were identified by quantitative PCR array. Target prediction and functional annotation for miRNAs were performed by miRSystem database. The present study identified 11 candidate serum miRNAs for SDS patients, and their targets were significantly enriched in 18 KEGG pathways and 7 GO molecular functions. Those enriched KEGG pathways included (1) metabolisms of carbohydrate, protein, amino acid, and fatty acid, (2) signaling pathways of insulin, ErbB, chemokine, calcium, and type II diabetes mellitus, (3) invasions of bacterium, Escherichia coli, and Shigella (Shigellosis), and (4) endocytosis and phagocytosis. Those enriched GO molecular functions were mainly involved in transcription regulation and regulation of metabolism. Our findings might elucidate the pathogenesis of SDS patients with disorders of substance metabolism and hypoimmunity from miRNA levels, as well as providing some miRNA biomarkers for clinical syndrome differentiation of SDS.

Combinational Treatment of Curcumin and Quercetin against Gastric Cancer MGC-803 Cells in Vitro.

Gastric cancer remains a major health problem worldwide. Natural products, with stronger antitumor activity and fewer side effects, are potential candidates for pharmaceutical development as anticancer agents. In this study, quercetin and curcumin were chosen for testing and were applied separately and in combination to human gastric cancer MGC-803 cells. The MTT assay was used to evaluate cell growth inhibition. Annexin V-FITC/PI was carried out to measure apoptosis rate. Flow cytometry was performed to analyze mitochondrial membrane potential levels. Western blots were applied to detect expression of cytochrome c, total and phosphorylated ERK and AKT. Combined treatment with curcumin and quercetin resulted in significant inhibition of cell proliferation, accompanied by loss of mitochondrial membrane potential (ΔΨm), release of cytochrome c and decreased phosphorylation of AKT and ERK. These results indicate that the combination of curcumin and quercetin induces apoptosis through the mitochondrial pathway. Notably, effect of combined treatment with curcumin and quercetin on gastric cancer MGC-803 cells is stronger than that of individual treatment, indicating that curcumin and quercetin combinations have potential as anti-gastric cancer drugs for further development.

[Metabolites Identification for Alkaloids from Nelumbinis Plumula in Caco-2 Cells by LC/MS/MS].

OBJECTIVE: To identify the metabolites of norcoclaurine,liensinine, isoliensinine and neferine in Caco-2 cells by LC/ MS/MS. METHODS: After Caco-2 cells were treated with norcoclaurine, liensinine, isoliensinine or neferine for 3, 6 and 12 h, samples were collected, purified and then analyzed by LC/MS/MS. The structures of the metabolites were elucidated by molecular masses, retention times, MS and MS/MS spectra comparing with those of the parent drug. RESULTS: The procedure identified that the major metabolites of norcoclaurine were methylnorcoclaurine and norcoclaurine-glucuronide, the major metabolite of liensinine was demethyl-liensinine, the major metabolite of isoliensinine was demethyl-isoliensinine, the major metabolites of neferine were liensinine, isoliensinine and their further demethylation products. CONCLUSION: LC/MS/MS is simple, rapid and sensitive for the metabolites identification. Methylation, demethylation and glucuronidation are main metabolic pathways of alkaloids from Nelumbinis Plumula in Caco-2 cells.

Icaritin induces apoptosis of HepG2 cells via the JNK1 signaling pathway independent of the estrogen receptor.

Chinese herbs have become a focus in cancer treatment. Icaritin, a prenylflavonoid derivative from Chinese herbs of the Epimedium genus, has selective estrogen receptor (ER) modulating activity. This study evaluates the effects of icaritin on the apoptosis of HepG2 hepatocellular carcinoma cells. Icaritin (at 5-50 µM) induced apoptosis of HepG2 cells. Few changes in icaritin-induced apoptosis were observed after pretreatment with ICI182780. Consistent with apoptosis induction, icaritin increased the Bax/Bcl-2 ratio and caspase-3 activation in HepG2 cells. Furthermore, icaritin was capable of stimulating the c-Jun N-terminal kinase 1 (JNK1), but not the JNK2, ERK1/2, and p38 subgroups of the mitogen-activated protein kinase (MAPK) family. Coincidently, icaritin-induced cell apoptosis was abolished by SP600125, a specific inhibitor for JNK. Collectively, our results suggest a novel pro-apoptotic activity of icaritin mediated via the JNK1 signaling pathway that is not associated with ER in HepG2 cells.

[Probe in the untranslatability of technical terms in traditional Chinese medicine].

Based on studying the manifestation of untranslatability of traditional Chinese medicine (TCM) technical terms, and through analysis on the enriched cultural content and special linguistic characteristics, the author summarized the factors that caused the untranslatability, and suggested some projects for compensation and reformation, including transliteration, word-formation, free translation and literal translation. Although the existence of untranslatability of TCM technical terms is affirmable, on account of the uninterrupted international cultural communications, the untranslatability of TCM terms will not be lasting invariable.

[Protective effect of Tongxinluo Ultramicro-pulverization on experimental myocardial infarction of rats].

OBJECTIVE: To study the effects of Tongxinluo ultramicro-pulverization (TXLU) on experimental myocardial infarction and platelet aggregation of rats, investigate its mechanisms on ischemia heart disease and offer a reference to clinical usage. METHOD: Rats were separated randomly into 7 groups: sham, model, diltiazem (0.15 mg x kg(-1)), TXL(1.2 g x kg(-1)), TXLU (1.2, 0.6, 0.3 g x kg(-1)). The experimental myocardial infarction was induced with ligating the left anterior descending branch of the coronary of rats. The infarction size was determined after myocardium tissue was stained with 2,3,5-triphenyltetrazolium chloride (TTC). And the serum of rats was separated to analyze CK, LDH, SOD, MDA. Another 60 rats were separated randomly into 6 groups: control, aspirin (0.15 mg x kg(-1)), TXL (1.2 g x kg(-1)), TXLU (1.2 ,0.6,0.3 g x kg(-1)). The rat platelet aggregation was induced with adenosine diphosphate (ADP) and collagen to observe the inhibitory effects of TXLU. RESULT: TXLU could relieve the myocardial infarction size and weight stained with TTC significantly, the myocardial infarction size of the three groups of TXLU were (2.7 +/- 2.1)%, (3.4 +/- 1.2)%, (2.8 +/- 1.8)%, compared with model group (8.9 +/- 5.9)%, P < 0.05 or P < 0.01. The myocardial infarction weight of the three groups of TXLU were (8.4 +/- 3.5)%, (8.7 +/- 4.1)%, (9.7 +/- 4.1)%, compared with model group (l2.2 +/- 3.6)% P < 0.05 or P < 0. 01. And the content of MDA and the activities of CK and LDH in rats subjected with ligation of coronary artery were inhibited obviously too, compared with model group P < 0.05 or P < 0.01, then the activity of SOD increased. TXLU could inhibit the maximum percentage of rats platelet aggregation induced with ADP and collagen, the maximum percentage of platelet aggregation induced with ADP were (26.9 +/- 9.2)%, (24.4 +/- 13.4)%, (30.6 +/- 12.2)%, compared with control group (44.3 +/- 15. 7)% P < 0.05 or P < 0.01; The maximum percentage of platelet aggregation induced with collagen were (33.8 +/- 6.9)%, (32.1 +/- 8.3)%, (41.5 +/- 7.8)%, compared with control group (49.2 +/- 15.9)%, P < 0.05 or P < 0.01. CONCLUSION: The experiment results indicated that TXLU could protect myocardial tissue of rats from ischemic injury and the mechanism may be related with antioxidation and inhibiting platelet aggregation, and the results also suggested TXLU could lower clinical dosage.

Studies on chemical constituents in heartwood of Taxus cuspidata / 中国中药杂志

<p><b>OBJECTIVE</b>To study the chemical constituents in the heartwood of Taxus cuspidata.</p><p><b>METHOD</b>Silica gel column chromatography, preparative HPLC and preparative TLC were used to isolate and purify the chemical constituents; 1H- and 13C-NMR spectroscopic methods were used for structural identification.</p><p><b>RESULT</b>Ten compounds, taxinine (1), taxusin (2), beta-sitosterol (3), 1 beta-hydroxybaccatin I (4), 2alpha, 5alpha, 10beta-triacetoxy-14beta-(2'-methyl) butanoyloxy-4 (20), 11-taxadiene (5), 2alpha, 5alpha, 10beta-triacetoxy-14beta-(2'-methyl-3'-hydroxy-butanoyloxyl-4 (20), 11-taxadiene (yunnanxane) (6), 9alpha, 10beta, 13alpha-triacetoxy-5alpha-cinnamoyltaxa-4 (20), 11-diene (7), 2-deacetoxytaxinine J (8), taxezopidine G (9), 2alpha, 7beta, 9alpha, 10beta, 13alpha-pentaacetoxyl-taxa-4 (20), 11-dien-5-ol (5-decinnamoyltaxinine J) (10), were isolated and identified from the heartwood of T. cuspidata.</p><p><b>CONCLUSION</b>Three taxanes, 1 beta-hydroxybaccatin I (4), 2alpha, 5alpha, 10beta-triacetoxy-14beta-(2'-methyl-3'-hydroxy-butanoyloxy)-4 (20), 11-taxadiene (yunnanxane) (6), and 2alpha, 7beta, 9alpha, 10beta, 13alpha-pentaacetoxyltaxa-4 (20) , 11-dien-5-ol (10), were obtained from this plant for the first time.</p>