[Relapse of Plasmodium falciparum malaria in a patient treated with artesunate]. / Rechute d'un paludisme à Plasmodium falciparum après un traitement par artésunate.

Chemoprophylaxis and the curative treatment of malaria are well documented in France. Nevertheless this data is still not accounted for by healthcare professionals and in the global population, and no longer approved treatments may be prescribed. The authors report the case of a 24-year-old female traveler having stayed in Africa where she was used to treat fever with artesunate. Soon after her return, she presented with uncomplicated Plasmodium falciparum malaria once again treated with artesunate. The evolution was initially favorable but a relapse occurred 3 weeks later. A conventional mefloquine treatment lead to a final cure. This observation confirms that artesunate monotherapy in malaria exposes to a risk of relapse. Artesunate should not be used as monotherapy in P. falciparum malaria.

[Diagnosis of a metastatic valvular tumor in a living patient]. / Tumeur métastatique valvulaire diagnostiquée du vivant du malade.

INTRODUCTION: The discovery of an endocardial mass always raises the question of its nature. Infectious endocarditis is the most frequent cause, but others diagnoses must be considered. EXEGESIS: We report a case of endocardial metastasis originating from an upper respiratory tract epidermoid carcinoma in a 48-years-old man. The diagnosis was established while the patient was alive, and survival at the time of writing is 8 months. This case report provides an opportunity for discussion of the differential diagnosis when confronted with an endocardial tumor, i.e. bacterial endocarditis, non-bacterial thrombotic endocarditis, primary cardiac tumors, metastatic osteogenic sarcoma and Libman-Sachs endocarditis. CONCLUSION: Non bacterial thrombotic endocarditis and valvular metastasis should be considered upon discovery of a valvular tumor, in the context of neoplastic disease. The prognosis of endocardial metastasis is poor, but early diagnosis and appropriate management should eventually prolong survival.