RESUMEN
The aim of this study is to investigate traditional Chinese medicine syndrome (TCMS) patterns and their association with hepatitis B surface antigen (HBsAg) levels during the natural history of chronic hepatitis B virus infection (CHB). Patients were categorized according to the phase of CHB, as follows: immune tolerance (ITP); immune clearance (ICP); low or nonreplication (LRP); reactivation (RAP); hepatic cirrhosis (HC); and primary liver cancer (PLC). TCMS patterns were classified among the following types: spleen-kidney deficiency (SKD); liver-qi depression (LQD); damp-heat in liver-gallbladder (LGDH); liver-kidney deficiency (LKD); and blood stasis blocking collateral (BSBC). HBsAg levels and other serological indicators were quantified for all patients and their association with TCMS was statistically analyzed and determined. Two hundred and eighty-nine patients with CHB were included. During the natural history of CHB, TCMS patterns were statistically different among the different phases (P < 0.001). The most frequently occurring syndromes among the six progressive phases were SKD, LGDH, LKD, LGDH, BSBC, and LGDH, respectively. The predominant patterns in the inactive stage (ITP + LRP), active stage (ICP + RAP), and late or advanced stage (HC + PLC) were SKD (31%), LGDH (51.8%) and BSBC (34.4%), respectively. Median HBsAg levels were also statistically different among the five patterns of TCMS (P < 0.001). The highest HBsAg levels were observed in SKD (4.48 log10 IU/mL). Medium levels were in LQD (3.91 log10 IU/mL) and LGDH (3.90 log10 IU/mL). The lowest HBsAg levels were in LKD (3.60 log10 IU/mL) and the second lowest levels in BSBC (3.81 log10 IU/mL). In addition, HBsAg levels in LKD and BSBC were significantly lower than those in SKD, LQD, and LGDH (P < 0.05 or 0.001). TCMS was altered during the natural history of CHB and correlated with HBsAg titers. This study could provide further insight into the therapy of CHB.
RESUMEN
OBJECTIVE: To explore Chinese medicine (CM) syndrome distribution of chronic hepatitis B virus (HBV) carriers in immunotolerant phase (ITP). METHODS: One hundred and eighty-five chronic HBV carriers in ITP, seen in the Third Affiliated Hospital of Sun Yat-sen University from May 2009 to December 2010, were admitted in an observational study under the guidance of CM. Patients' CM symptoms and signs, demographics, liver biochemistries, and qualitative HBV DNA were recorded in the questionnaires. CM syndromes were then differentiated to 15 detailed types and analyzed by generalization. Lastly, the location, pathogenic factors and nature of the disease were also assessed. RESULTS: When CM syndrome patterns were differentiated to 15 types, there were 27 (15%) no syndrome cases, 94 (50%) single syndrome cases and 64 (35%) compound syndromes cases. The main detailed syndromes included Liver (Gan)-qi depression (LQD), Kidney (Shen)-qi deficiency (KQD), Spleen (Pi)-qi deficiency (SQD) and Kidney-yang deficiency (KYAD). After CM syndromes generalized to five types, their frequency was Spleen-Kidney deficiency (SKD)>LQD>inner dampness-heat retention (IDHR)>Liver-Kidney deficiency (LKD)>blood stasis blocking collateral (BSBC). SKD and LQD occupied 64%. The disease location included Liver, Gallbladder (Dan), Spleen, Stomach (Wei) and Kidney. The pathogenic factors were mainly qi stagnation, qi deficiency, yang deficiency, concurrently dampness-heat and blood stasis. The deficiency syndrome was more than excess syndrome in its nature. CONCLUSIONS: Most of chronic HBV carriers in ITP have their CM syndrome, and the most common types are SKAD, LQD. This study suggests that the natural history may be improved through breaking the state of immune tolerance or shorten the time of ITP by strengthening Spleen-Kidney and reliving Liver qi.