Observation on the efficacy of traditional Qigong exercise combined with Tuina manipulations in treating lower cervical disc herniation / 针灸推拿医学（英文版）

Objective:To observe the efficacy of traditional Qigong exercise combined with Tuina(Chinese therapeutic massage)manipulations in treating lower cervical disc herniation(CDH).Methods:A total of 120 CDH patients who met the inclusion criteria were randomly divided into an observation group and a control group,with 60 cases in each group.Patients in both groups were given the same Tuina manipulations.In addition,patients in the observation group practiced traditional Qigong exercise,and those in the control group did conventional neck exercise.After 8 weeks of treatment,the efficacy of the two groups was observed.Follow-up was conducted 3 months after the end of the treatment to record any recurrence.Results:The total effective rate of the observation group was higher than that of the control group(P＜0.05).The improvement in symptom scores was more significant in the observation group than in the control group(P＜0.05).There was inter-group statistical significance in comparing the cross-sectional area and fatty infiltration of certain cervical muscles(P＜0.05).In addition,the recurrence rate in the observation group was lower than that in the control group(P＜0.05).Conclusion:On the basis of the same Tuina manipulation treatment,the efficacy of traditional Qigong exercise in treating CDH is superior to that of conventional neck exercise,with more significant improvements in pain and quality of life and a lower recurrence rate.

Clinical study of cervical spondylotic radiculopathy treated with massage therapy combined with Magnetic sticking therapy at the auricular points and the cost comparison / 中国针灸

<p><b>OBJECTIVE</b>To compare the clinical efficacy on cervical spondylotic radiculopathy between the combined therapy of massage and magnetic-sticking at the auricular points and the simple massage therapy, and conduct the health economics evaluation.</p><p><b>METHODS</b>Seventy-two patients of cervical spondylotic radiculopathy were randomized into a combined therapy group, and a simple massage group, 36 cases in each one. Finally, 35 cases and 34 cases were met the inclusive criteria in the corresponding groups separately. In the combined therapy group, the massage therapy and the magnetic sticking therapy at auricular points were combined in the treatment. Massage therapy was mainly applied to Fengchi (GB 20), Jianjing (GB 21), Jianwaishu (SI 14), Jianyu (LI 15) and Quchi (LI 11). The main auricular points for magnetic sticking pressure were Jingzhui (AH13), Gan (On12) Shen (CO10), Shenmen (TF4), Pizhixia (AT4). In the simple massage group, the simple massage therapy was given, the massage parts and methods were the same as those in the combined therapy group. The treatment was given once every two days, three times a week, for 4 weeks totally. The cervical spondylosis effect scale and the simplified McGill pain questionnaire were adopted to observe the improvements in the clinical symptoms, clinical examination, daily life movement, superficial muscular pain in the neck and the health economics cost in the patients of the two groups. The effect was evaluated in the two groups.</p><p><b>RESULTS</b>The effective rate and the clinical curative rate in the combined therapy group were better than those in the control group [100. 0% (35/35) vs 85. 3% (29/34), 42. 9% (15/35) vs 17. 6% (6/34), both P<0. 05]. The scores of the spontaneous symptoms, clinical examnation, daily life movement and superficialmuscular pain in the neck were improved apparently after treatment as compared with those before treatment in the patients of the two groups (all P<0. 001). In terms of the improvements in the spontaneous symptoms, clinical examination total scores and superficial muscular pain in the' neck were more significant in the combined therapy group as compared with those in the simple massage group (P<0. 05, P<0. 01, P<0. 001). The cost at the unit effect in the combined therapy group was lower than that in the simple massage group (P<0. 05).</p><p><b>CONCLUSION</b>Compared with the simple massage therapy, the massage therapy combined with magnetic sticking therapy at auricular points achieves the better effect and lower cost in health economics.</p>

Effect of selective gut decontamination in regulation of inflammatory reaction in patients with systemic ;inflammatory response syndrome / 中华危重病急救医学

Objective To explore the effect of selective gut decontamination in regulation of inflammatory reaction compared with rhubarb and glycerine enema for catharsis in patients with systemic inflammatory response syndrome ( SIRS ), and to discuss its mechanisms. Methods A prospective randomized controlled trial was conducted. Fifty-seven patients with SIRS admitted to Department of General Surgery of Aviation General Hospital from June 2009 to June 2014 were enrolled. The patients were randomly divided into rhubarb decontaminate group, traditional decontaminate group and blank control group, with 19 cases in each group. Besides the treatment for primary disease, including anti-infection, operation, alleviate pain, nutritional support, and maintaining water and electrolyte balance, the patients in rhubarb decontaminate group received aqueous extract from rhubarb 15-20 g by gastric tube, enema, or peros, twice a day;and those in traditional decontaminate group received glycerine enema or glycerol enema, twice a day; while no gavage or enema was prescribed in blank control group. Peripheral blood was collected before and 72 hours after treatment. Enzyme linked immunosorbent assay ( ELISA ) was used to determine the concentration of lipopolysaccharide ( LPS ) and inflammatory mediators. Results Compared with blank control group and traditional decontaminate group, the levels of interleukins ( IL-1, IL-8 ), LPS, platelet activating factor ( PAF ), tumor necrosis factor-α( TNF-α), andγ-interferon ( IFN-γ) before treatment was similar to that of rhubarb decontaminate group [ IL-1 ( ng/L ): 53.154±5.783, 50.564±5.771, 51.082±6.403, F = 0.994, P = 0.377; IL-8 ( ng/L ): 70.492±6.146, 68.376±6.112, 68.673±8.384, F=0.514, P=0.601;LPS (μg/L ):11.630±2.449, 10.858±2.307, 10.463±2.145, F = 1.261, P = 0.291; PAF (μg/L ): 4.173±0.395, 4.051±0.362, 4.078±0.487, F = 0.446, P = 0.642; TNF-α( ng/L ):132.498±10.772, 129.735±12.881, 127.207±11.514, F=0.963, P=0.388;IFN-γ(μg/L ):45.645±4.558, 43.692±5.578, 43.767±5.028, F = 0.904, P = 0.411 ]. The above parameters after treatment were significantly lower than those before treatment in three groups. The effect on the LPS and pro-inflammatory factors of the rhubarb decontaminate group was more obvious than that of the blank control group and traditional decontaminate group [ LPS (μg/L ): 7.571±1.113 vs. 9.008±1.904, 8.874±1.808, F = 4.416, P = 0.017; IL-1 ( ng/L ): 45.309±3.563 vs. 48.731±4.466, 46.112±4.322, F = 3.557, P = 0.035; IL-8 ( ng/L ): 60.492±5.346 vs. 65.553±5.384, 63.437±5.462, F = 4.213, P = 0.020; PAF (μg/L ): 3.519±0.250 vs. 3.832±0.356, 3.766±0.309, F = 5.450, P = 0.007; TNF-α ( ng/L ): 114.988±8.772 vs. 123.230±10.433, 118.534±9.519, F = 3.525, P = 0.036; IFN-γ(μg/L ):38.683±3.190 vs. 41.831±4.122, 39.161±3.972, F=3.820, P=0.028 ]. Conclusion The usage of selective gut decontamination can inhibit the release of endotoxin and inflammatory mediators in patients with SIRS, and it will get a better effect using rhubarb, and the mechanism may be related to the protection of intestinal mucosal barrier function.

Clinical Study on Tuina Combined with Auricular Point Sticking for Cervical Radiculopathy / 针灸推拿医学（英文版）

Objective: To observe the clinical effect of tuina combined with auricular point sticking on cervical radiculopathy and evaluate in health economics. Methods: Using randomized single-blind controlled clinical design, a total of72 cases with cervical radiculopathy were randomly allocated into an observation group or a control group by the ratio of 1:1, 36 in each group. Cases in the observation group were treated with tuina combined with auricular point sticking, whereas cases in the control group were treated with tuina alone. Then the clinical effects in the two groups were observed and the cost of health economics was evaluated. Results: The drop-out, recovery, improvement and failure cases, recovery rate and total effective rate in the observation group were 1, 15, 20, 0, 42.9% and 100% respectively, versus 2, 6, 23, 5, 17.6% and 85.3% in the control group, showing significant differences in recovery rate and total effective rate (P Conclusion: Compared with tuina alone, tuina combined with auricular point sticking can obtain better effect and lower cost in health economics for cervical radiculopathy.