Management of postmenopausal women: Collège National des Gynécologues et Obstétriciens Français (CNGOF) and Groupe d'Etude sur la Ménopause et le Vieillissement (GEMVi) Clinical Practice Guidelines.

AIM: The aim of these recommendations is to set forth an individualized approach to the management of early postmenopausal women (i.e., within the first 10 years after natural menopause) covering all aspects of lifestyle and therapeutic management, with or without menopause hormone therapy (MHT). MATERIALS AND METHODS: Literature review and consensus of French expert opinion. Recommendations were graded according to the HAS methodology and levels of evidence derived from the international literature, except when there was no good-quality evidence. SUMMARY RECOMMENDATIONS: The beginning of menopause is an ideal time for each woman to evaluate her health status by assessing her bone, cardiovascular, and cancer-related risk factors that may be amplified by postmenopausal estrogen deficiency and by reviewing her lifestyle habits. Improving lifestyle, including nutrition and physical activity, and avoiding risk factors (notably smoking), should be recommended to all women. MHT remains the most effective treatment for vasomotor symptoms but it could be also recommended as first-line treatment for the prevention of osteoporosis in early postmenopausal women at low to moderate risk for fracture. The risks of MHT differ depending on its type, dose, duration of use, route of administration, timing of initiation, and whether a progestogen is used. There is reasonable evidence that using transdermal estradiol in association with micronized progesterone or dydrogesterone may limit both the venous thromboembolic risk associated with oral estrogens and the risk of breast cancer associated with synthetic progestins. Treatment should be individualized to each woman, by using the best available evidence to maximize benefits and minimize risks, with periodic reevaluation of its benefit-risk balance. For bothersome genitourinary syndrome of menopause (GSM) symptoms, vaginal treatment with lubricants and moisturizers is recommended as first-line treatment together with low-dose vaginal estrogen therapy, depending on the clinical course. No recommendation of an optimal duration of MHT can be made, but it must take into consideration the initial indication for MHT as well as each woman's benefit-risk balance. Management of gynecological side-effects of MHT is also examined. These recommendations are endorsed by the Groupe d'Etude sur la Ménopause et le Vieillissement hormonal (GEMVI) and the Collège National des Gynécologues-Obstétriciens Français (CNGOF).

Progestogens as a component of menopausal hormone therapy: the right molecule makes the difference.

Optimizing menopausal hormone therapy (MHT) requires an awareness of the benefits and risks associated with the available treatments. This narrative review, which is based on the proceedings of an Advisory Board meeting and supplemented by relevant articles identified in literature searches, examines the role of progestogens in MHT, with the aim of providing practical recommendations for prescribing physicians. Progestogens are an essential component of MHT in menopausal women with a uterus to prevent endometrial hyperplasia and reduce the risk of cancer associated with using unopposed estrogen. Progestogens include natural progesterone, dydrogesterone (a stereoisomer of progesterone), and a range of synthetic compounds. Structural differences and varying affinities for other steroid receptors (androgen, glucocorticoid, and mineralocorticoid) confer a unique biological and clinical profile to each progestogen that must be considered during treatment selection. MHT, including the progestogen component, should be tailored to each woman, starting with an estrogen and a progestogen that has the safest profile with respect to breast cancer and cardiovascular effects, while addressing patient-specific needs, risk factors, and treatment goals. Micronized progesterone and dydrogesterone appear to be the safest options, with lower associated cardiovascular, thromboembolic, and breast cancer risks compared with other progestogens, and are the first-choice options for use in 'special situations,' such as in women with high-density breast tissue, diabetes, obesity, smoking, and risk factors for venous thromboembolism, among others.

Australian women's understanding of menopause and its consequences: a qualitative study.

BACKGROUND: This study was undertaken to determine women's knowledge of menopause and its consequences, and their menopause-related health-care experiences. METHODS: Participants were recruited to this cross-sectional qualitative study from a nationally, representative sample of Australian women. Recruitment was stratified by age to achieve groups of premenopausal (PRE), perimenopausal (PERI), early postmenopausal (E-POST), and late postmenopausal (L-POST) women. RESULTS: The 32 participants were aged 46-69 years: 10 PRE, three PERI, 11 E-POST and eight L-POST women. All understood that menopause meant the end of reproductive function and were aware of menopause-associated symptoms. Most PRE and E-POST women referred to lifestyle changes to optimize health, and self-help and complementary therapies to manage symptoms. E-POST and L-POST women were more likely to nominate seeing a doctor for overall health and symptom management. Menopausal hormone therapy (MHT) was viewed negatively, with shared perceptions of cancer risk and over-prescription. A strong theme was lack of knowledge of long-term menopause sequelae, with only four women nominating osteoporosis. CONCLUSIONS: Our in-depth qualitative study would suggest that, while Australian midlife women have a good understanding of the immediate effects of menopause, their lack of knowledge of the long-term consequences is concerning. Despite the effectiveness and safety of MHT, the overall attitude to MHT remains negative.

Management of depressive symptoms in peri- and postmenopausal women: EMAS position statement.

INTRODUCTION: Globally, the total number of people with depression exceeds 300 million, and the incidence rate is 70 % greater in women. The perimenopause is considered to be a time of increased risk for the development of depressive symptoms and major depressive episodes. AIM: The aim of this position statement is to provide a comprehensive model of care for the management of depressive symptoms in perimenopausal and early menopausal women, including diagnosis, treatment and follow-up. The model integrates the care provided by all those involved in the management of mild or moderate depression in midlife women. MATERIALS AND METHODS: Literature review and consensus of expert opinion. SUMMARY RECOMMENDATIONS: Awareness of depressive symptoms, early detection, standardized diagnostic procedures, personalized treatment and a suitable follow-up schedule need to be integrated into healthcare systems worldwide. Recommended treatment comprises antidepressants, psychosocial therapies and lifestyle changes. Alternative and complementary therapies, although widely used, may help with depression, but a stronger evidence base is needed. Although not approved for this indication, menopausal hormone therapy may improve depressive symptoms in peri- but not in postmenopausal women, especially in those with vasomotor symptoms.

Effect of CIMicifuga racemosa on metaBOLIC parameters in women with menopausal symptoms: a retrospective observational study (CIMBOLIC).

PURPOSE: To compare the influence of Cimicifuga racemosa extract (CR, Ze 450) and menopausal hormone therapy (MHT) on metabolic parameters and body weight in symptomatic menopausal women. METHODS: In this monocentric retrospective cohort study, women over 40 years old with a first consultation between 2009 and 2016 were screened. Included in the final analysis were women treated with either MHT or CR and having at least one follow-up consultation. Metabolic serum parameters (lipids, glucose, insulin, and HOMA-IR), body weight, and menopausal symptoms [Menopause Rating Scale (MRS)-II] were the main outcome measures. Statistical analysis by uni- and multi-variable linear mixed-effects regression models assuming a linear effect of time. RESULTS: 174 women were included in the final analysis (CR n = 32, MHT n = 142). There was no difference between the groups regarding baseline characteristics (age, BMI, serum metabolic parameters, hormones, and blood pressure) and total MRS-II score, while reproductive stage differed significantly with more postmenopausal women treated with CR (83%) than MHT (55%) (p = 0.038). Median follow-up time was 12 months. In both groups, metabolic serum parameters and body weight did not change over the follow-up period, while total and MRS-II subscores improved. CONCLUSION: Menopausal symptoms improved significantly in both groups (MHT and CR), while serum metabolic parameters and body weight did not change in MHT- or CR-treated women.

The Metabolic Benefits of Menopausal Hormone Therapy Are Not Mediated by Improved Nutritional Habits. The OsteoLaus Cohort.

Menopause alters body composition by increasing fat mass. Menopausal hormone therapy (MHT) is associated with decreased total and visceral adiposity. It is unclear whether MHT favorably affects energy intake. We aimed to assess in the OsteoLaus cohort whether total energy intake (TEI) and/or diet quality (macro- and micronutrients, dietary patterns, dietary scores, dietary recommendations)-evaluated by a validated food frequency questionnaire-differ in 839 postmenopausal women classified as current, past or never MHT users. There was no difference between groups regarding TEI or consumption of macronutrients. After multivariable adjustment, MHT users were less likely to adhere to the unhealthy pattern 'fat and sugar: Current vs. never users [OR (95% CI): 0.48 (0.28-0.82)]; past vs. never users [OR (95% CI): 0.47 (0.27-0.78)]. Past users exhibited a better performance in the revised score for Mediterranean diet than never users (5.00 ± 0.12 vs. 4.63 ± 0.08, p < 0.04). Differences regarding compliance with dietary recommendations were no longer significant after adjustment for covariates. Overall, these results argue against a major role of TEI and diet quality as possible mediators of the MHT metabolic benefits. Future research on this relationship should focus on other potential targets of MHT, such as resting energy expenditure and physical activity.

Co-administering Melatonin With an Estradiol-Progesterone Menopausal Hormone Therapy Represses Mammary Cancer Development in a Mouse Model of HER2-Positive Breast Cancer.

Melatonin has numerous anti-cancer properties reported to influence cancer initiation, promotion, and metastasis. With the need for effective hormone therapies (HT) to treat menopausal symptoms without increasing breast cancer risk, co-administration of nocturnal melatonin with a natural, low-dose HT was evaluated in mice that develop primary and metastatic mammary cancer. Individually, melatonin (MEL) and estradiol-progesterone therapy (EPT) did not significantly affect mammary cancer development through age 14 months, but, when combined, the melatonin-estradiol-progesterone therapy (MEPT) significantly repressed tumor formation. This repression was due to effects on tumor incidence, but not latency. These results demonstrate that melatonin and the HT cooperate to decrease the mammary cancer risk. Melatonin and EPT also cooperate to alter the balance of the progesterone receptor (PR) isoforms by significantly increasing PRA protein expression only in MEPT mammary glands. Melatonin significantly suppressed amphiregulin transcripts in MEL and MEPT mammary glands, suggesting that amphiregulin together with the higher PRA:PRB balance and other factors may contribute to reducing cancer development in MEPT mice. Melatonin supplementation influenced mammary morphology by increasing tertiary branching in the mouse mammary glands and differentiation in human mammary epithelial cell cultures. Uterine weight in the luteal phase was elevated after long-term exposure to EPT, but not to MEPT, indicating that melatonin supplementation may reduce estrogen-induced uterine stimulation. Melatonin supplementation significantly decreased the incidence of grossly-detected lung metastases in MEL mice, suggesting that melatonin delays the formation of metastatic lesions and/or decreases aggressiveness in this model of HER2+ breast cancer. Mammary tumor development was similar in EPT and MEPT mice until age 8.6 months, but after 8.6 months, only MEPT continued to suppress cancer development. These data suggest that melatonin supplementation has a negligible effect in young MEPT mice, but is required in older mice to inhibit tumor formation. Since melatonin binding was significantly decreased in older mammary glands, irrespective of treatment, melatonin supplementation may overcome reduced melatonin responsiveness in the aged MEPT mice. Since melatonin levels are known to decline near menopause, nocturnal melatonin supplementation may also be needed in aging women to cooperate with HT to decrease breast cancer risk.

N° 311 - Prise en charge de la ménopause (Résumé/Déclarations Sommaires et Recommandations).

OBJECTIF: Offrir, aux fournisseurs de soins de santé, une mise à jour de la directive clinique quant à la prise en charge de la ménopause chez les femmes asymptomatiques en santé, ainsi que chez les femmes qui présentent des symptômes vasomoteurs ou urogénitaux; cette mise à jour se penche également sur les facteurs associés à la maladie cardiovasculaire, au cancer du sein, à l'urogynécologie et à la sexualité. ISSUES: Les interventions quant au mode de vie, les médicaments d'ordonnance et les traitements de médecine complémentaire et parallèle sont présentés en fonction de leur efficacité dans la prise en charge des symptômes ménopausiques. Des stratégies de counseling et thérapeutiques en ce qui concerne les préoccupations en matière de sexualité au cours de la périménopause et de la postménopause sont passées en revue. Des approches quant à l'identification et à l'évaluation des femmes exposées à un risque élevé d'ostéoporose (ainsi que des options en matière de prévention et de traitement) sont présentées dans la directive clinique sur l'ostéoporose qui accompagne les présentes. RéSULTATS: La littérature publiée a été récupérée par l'intermédiaire de recherches menées dans PubMed et The Cochrane Library, en août et en septembre 2012, au moyen d'un vocabulaire contrôlé (p. ex. « hormone replacement therapy ¼, « menopause ¼, « cardiovascular diseases ¼ et « sexual function ¼) et de mots clés (p. ex. « HRT ¼, « perimenopause ¼, « heart disease ¼ et « sexuality ¼). Les résultats ont été restreints aux directives cliniques, aux analyses systématiques, aux essais comparatifs randomisés / essais cliniques comparatifs et aux études observationnelles. Les résultats ont également été restreints aux documents publiés, en anglais ou en français, à partir de 2009. Les recherches ont été mises à jour de façon régulière et intégrées à la directive clinique jusqu'au 5 janvier 2013. La littérature grise (non publiée) a été identifiée par l'intermédiaire de recherches menées dans les sites Web d'organismes s'intéressant à l'évaluation des technologies dans le domaine de la santé et d'organismes connexes, dans des collections de directives cliniques, dans des registres d'essais cliniques, auprès de sociétés de spécialité médicale nationales et internationales, et dans des collections de directives cliniques. VALEURS: La qualité des résultats est évaluée au moyen des critères décrits dans le rapport du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs (Tableau 1).

Comparison Of Cimicifuga foetida extract and different hormone therapies regarding in causing breast pain in early postmenopausal women.

This study aimed to compare the influence between Cimicifuga foetida extract and different hormone therapies on breast pain in early postmenopausal women. A prospective, randomized, controlled clinical trial was conducted among 96 early postmenopausal women. Participants were randomly assigned to three groups: group A received 1 mg/day estradiol valerate plus 4 mg/day medroxyprogesterone acetate on days 19-30; group B received 1 mg/day estradiol valerate plus 100 mg/day micronized progesterone on days 19-30; group C received C. foetida extract, 1talet (contains 33.3 mg extract), t.i.d. Breast pain diary and numerical rating scale was used to access the breast pain. For 6 months' treatment, the total incidence of breast pain in group A and B was significantly higher than that in group C (p < .05). The duration (day) of breast pain in each month decreased over time in group A and B while it was continuously low and without significant change in group C (p > .05). The intensity of breast pain was mild in most participants and did not differ among three groups (p > .05). During treatment of early postmenopausal women with C. foetida extract for 6 months, the incidence and duration of breast pain were lower than upon treatment with E2 plus cyclic MPA or m-P and did not change over time.

Influence of hormone therapy or C. foetida extract on breast tenderness in postmenopausal women.

OBJECTIVE: To evaluate the prevalence of breast tenderness in a population treated with menopausal hormone therapy (MHT) or Cimicifuga foetida extract. METHODS: A prospective, randomized, controlled trial was conducted. Ninety-six postmenopausal women were randomly assigned to three groups: group A, 1 mg estradiol valerate daily plus 4 mg medroxyprogesterone acetate (MPA), days 19-30; group B, 1 mg estradiol valerate daily plus 100 mg micronized progesterone (MP), days 19-30; group C, 100 mg C. foetida extract daily. Breast tenderness was evaluated daily for 12 months. RESULTS: Seventy-three patients completed the study. Group A had the highest prevalence of breast tenderness, while group C had the lowest. More than 50% of all participants reported no symptoms throughout the period. The participants in group A experienced a sharp increase in breast tenderness after treatment, but decreased after 1 month. No significant decline was found in the duration of pain in group B. The patients in group C reported no remarkable changes after 1 month. Compared to estrogen only, estrogen plus MPA/MP led to a higher incidence of prolonged breast symptoms. CONCLUSIONS: Compared to MHT groups, C. foetida extract had the lowest prevalence of breast tenderness. Most participants experienced mild or no symptoms.

Effects of Ziyin Jianghuo Ningxin decoction plus dehydroepiandrosterone and femoston in treatment of patients with menopausal symptoms.

OBJECTIVE: To determine the therapeutic effect of Ziyin Jianghuo Ningxin Decoction (ZYJHNXD) plus dehydroepiandrosterone (DHEA) and menopausal hormone therapy (MHT) in patients suffering from menopausal symptoms identified as, in terms of Traditional Chinese Medicine, symptom pattern of Yin deficiency with hyperactive fire. METHODS: Totally 180 postmenopausal women aged 40 to 60 years were assigned into four groups and accepted femoston, femoston with ZYJHNXD, femoston with DHEA, femoston with ZYJHNXD and DHEA therapies, respectively, for three months. Common questionnaire-based measure instruments included modified Kupperman index (MKI), Hamilton Rating Scale for Anxiety (HAMA), and Hamilton Rating Scale for Depression (HAMD). Follicle-stimulating hormone (FSH), luteinizing hormone (LH), estradiol (E2), 5-hydroxyindole-3-acetic acid (5-HIAA), norepinephrine (NE), dopamine (DA), bone mineral density (BMD), and sleep quality were evaluated before and three months after the treatments. RESULTS: In all four groups, the scores of MKI, HAMA, HAMD and the levels of FSH, LH decreased significantly (P < 0.05) after the treatment, while the levels of E2, 5-HIAA, NE, and DA showed obvious elevation (P < 0.05). The group receiving ZYJHNXD and DHEA combined with femoston had superiority in the preservation of bone mineral density and improvement of total sleep time and nighttime sleep time over the other three groups. CONCLUSION: ZYJHNXD and DHEA combined with MHT therapy have a favorable outcome in managing menopausal symptoms, restoring hormone levels, preventing skeletal rarefaction or osteoporosis, and improving sleep quality for postmenopausal women.

Menopausal hormone therapy may increase non-allergic rhinitis among postmenopausal women: Results from the Korea National Health and Nutrition Examination Survey (2010-2012).

OBJECTIVES: To investigate the association between menopausal hormone therapy (MHT) and chronic rhinitis. METHODS: The data used in this study were derived from the Korea National Health and Nutrition Examination Survey. The analysis included 2967 postmenopausal women under 70 years of age, and there were no missing data. Questionnaire responses regarding MHT, current life habits, reproductive history, and rhinitis were reviewed. The levels of total immunoglobulin E (IgE) and specific IgE for Dermatophagoides farinae, cockroaches, and dogs were measured, using approximately 10% of all samples. We compared women who were users of MHT and non-users of MHT. We also compared women with and without chronic rhinitis. RESULTS: Of 2967 women matching the study criteria, 567 were MHT users. The proportion of general rhinitis symptoms was greater among MHT users (24.5%) than among MHT non-users (18.9%, p=0.003). The proportion of cases of rhinorrhea or posterior nasal drip was also greater among MHT users (6.3% vs. 4.3%, p=0.042), while there were no differences between the two groups in the proportion of cases of nasal obstruction. There were no differences in total IgE and specific IgE levels between the two groups. MHT was used by 23.4% of women with chronic rhinitis and 18.0% of women without chronic rhinitis. Age, waist circumference, and body mass index were also greater among women without chronic rhinitis than among those with chronic rhinitis. CONCLUSIONS: MHT may cause non-allergic rhinitis in postmenopausal women. Age and obesity may also affect the occurrence of non-allergic rhinitis in postmenopausal women.

Genitourinary syndrome of menopause: an overview of clinical manifestations, pathophysiology, etiology, evaluation, and management.

Genitourinary syndrome of menopause, a new term for a condition more renowned as atrophic vaginitis, is a hypoestrogenic condition with external genital, urological, and sexual implications that affects >50% of postmenopausal women. Due to sexual embarrassment and the sensitive nature of discussing symptoms, genitourinary syndrome of menopause is greatly underdiagnosed. The most up-to-date literature pertaining to clinical manifestations, pathophysiology, etiology, evaluation, and management of genitourinary syndrome of menopause is comprehensively reviewed. Early detection and individually tailored pharmacologic (eg, estrogen therapy, selective estrogen receptor modulator, synthetic steroid, oxytocin, and dehydroepiandrosterone) and/or nonpharmacologic (eg, laser therapies, moisturizers and lubricants, homeopathic remedies, and lifestyle modifications) treatment is paramount for not only improving quality of life but also for preventing exacerbation of symptoms in women with this condition.

Does the menopausal status of female gynecologists affect their prescription of menopausal hormone therapy?

OBJECTIVE: To evaluate whether menopausal status and symptoms among female gynecologists would influence their clinical behavior related to menopausal hormone therapy (MHT). METHODS: Female gynecologists of 11 Latin American countries were requested to fill out the Menopause Rating Scale and a questionnaire containing personal information and that related to MHT use. RESULTS: A total of 818 gynecologists accepted to participate (86.4%). Overall, the mean age was 45.0 ± 10.7 years, 32.2% were postmenopausal, and 17.6% worked in an academic position; 81.8% reported that they would use MHT if they have symptoms, regardless of menopausal status. Academic gynecologists favor personal MHT use at a higher rate (p = 0.04) and have a higher MHT prescription rate as compared to non-academic ones (p = 0.0001). The same trend was observed among post- as compared to premenopausal ones (p = 0.01) and among those who had hysterectomy alone as compared to those experiencing natural menopause (p = 0.002). The presence of menopausal symptoms did not influence their MHT prescription. Current use of MHT and alternative therapy was higher among post- than premenopausal gynecologists (both, p = 0.0001) and among those who had undergone hysterectomy than those experiencing natural menopause. A 38.5% perceived breast cancer as the main risk related to MHT, and a high proportion prescribed non-hormonal drugs (86.4%) or alternative therapies (84.5%). CONCLUSION: Most female gynecologists in this survey would use MHT if menopausal symptoms were present. Postmenopausal physicians use MHT and prescribe it to their symptomatic patients at a higher rate than premenopausal physicians.

Personal and professional use of menopausal hormone therapy among gynecologists: A multinational study (REDLINC VII).

BACKGROUND: Previously, the REDLINC VI study showed that the main reason for the low use of menopausal hormone therapy (MHT) was its low rate of prescription by doctors. OBJECTIVE: To determine the use of MHT and perceived related risks among gynecologists. METHODS: A self-administered and anonymous questionnaire was delivered to certified gynecologists in 11 Latin American countries. RESULTS: A total of 2154 gynecologists were contacted, of whom 85.3% responded to the survey (n = 1837). Mean age was 48.1 ± 11.4 years; 55.5% were male, 20.3% were faculty members and 85% had a partner. Overall, 85.4% of gynecologists responded that they would use MHT if they had menopausal symptoms (81.8% in the case of female gynecologists) or prescribe it to their partner (88.2% in the case of male gynecologists; p < 0.001). Perceived risk related to MHT use (on a scale from 0 to 10) was higher among female than among male gynecologists (4.06 ± 2.09 vs. 3.83 ± 2.11, p < 0.02). The top two perceived reported risks were thromboembolism (women 33.6% vs. men 41.4%, p < 0.009) and breast cancer (women 38.5% vs. men 33.9%, p < 0.03). Overall, gynecologists reported prescribing MHT to 48.9% of their symptomatic patients (women 47.3% vs. men 50.2%, p < 0.03) and 86.8% currently prescribed non-hormonal remedies and 83.8% alternative therapies for the management of the menopause. Gynecologists who were older and academic professionals prescribed MHT more often. CONCLUSION: Although this Latin American survey showed that gynecologists are mostly supporters of MHT use (for themselves or their partners), this is not necessarily reflected in their clinical practice.

Ostéoporose pendant la ménopause.

OBJECTIF: Offrir aux fournisseurs de soins de santé des lignes directrices quant à la prévention, au diagnostic et à la prise en charge clinique de l'ostéoporose postménopausique. ISSUES: Stratégies visant à identifier et à évaluer les femmes exposées à des risques élevés; utilisation de la densité minérale osseuse et des marqueurs du renouvellement des cellules osseuses pour l'évaluation du diagnostic et de la réaction à la prise en charge; et recommandations quant à la nutrition, à l'activité physique et au choix du traitement pharmacologique en vue de prévenir l'ostéoporose et d'en assurer la prise en charge. RéSULTATS: La littérature publiée a été récupérée par l'intermédiaire de recherches menées dans MEDLINE et The Cochrane Library le 30 août et le 18 septembre 2012, respectivement, au moyen d'un vocabulaire contrôlé (p. ex. « osteoporosis ¼, « bone density ¼, « menopause ¼) et de mots clés (p. ex. « bone health ¼, « bone loss ¼, « BMD ¼) appropriés. Les résultats ont été restreints aux analyses systématiques, aux essais comparatifs randomisés / essais cliniques comparatifs et aux études observationnelles publiés en anglais ou en français. Les résultats ont été restreints aux documents publiés à partir de 2009. Les recherches ont été mises à jour de façon régulière et intégrées à la directive clinique jusqu'en mars 2013. La littérature grise (non publiée) a été identifiée par l'intermédiaire de recherches menées dans les sites Web d'organismes s'intéressant à l'évaluation des technologies dans le domaine de la santé et d'organismes connexes, dans des collections de directives cliniques, dans des registres d'essais cliniques et auprès de sociétés de spécialité médicale nationales et internationales. VALEURS: La qualité des résultats est évaluée au moyen des critères décrits dans le rapport du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs (Tableau 1). COMMANDITAIRE: La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada. RECOMMANDATIONS.

Individually modifiable risk factors to ameliorate cognitive aging: a systematic review and meta-analysis.

A number of health and lifestyle factors are thought to contribute to cognitive decline associated with age but cannot be easily modified by the individual patient. We identified 12 individually modifiable interventions that can be implemented during midlife or later with the potential to ameliorate cognitive aging. For ten of these, we used PubMed databases for a systematic review of long-duration (at least 6 months), randomized, controlled trials in midlife and older adults without dementia or mild cognitive impairment with objective measures of neuropsychological performance. Using network meta-analysis, we performed a quantitative synthesis for global cognition (primary outcome) and episodic memory (secondary outcome). Of 1038 publications identified by our search strategy, 24 eligible trials were included in the network meta-analysis. Results suggested that the Mediterranean diet supplemented by olive oil and tai chi exercise may improve global cognition, and the Mediterranean diet plus olive oil and soy isoflavone supplements may improve memory. Effect sizes were no more than small (standardized mean differences 0.11-0.22). Cognitive training may have cognitive benefit as well. Most individually modifiable risk factors have not yet been adequately studied. We conclude that some interventions that can be self-initiated by healthy midlife and older adults may ameliorate cognitive aging.

Interaction between current vitamin D supplementation and menopausal hormone therapy use on breast cancer risk: evidence from the E3N cohort.

BACKGROUND: Experimental studies suggest protective effects of vitamin D on breast carcinogenesis, particularly on estrogen receptor-positive tumors. Epidemiologic data are less conclusive. OBJECTIVE: Our objective was to investigate the association between postmenopausal breast cancer risk and current or past vitamin D supplementation overall and according to the use of menopausal hormone therapy (MHT). DESIGN: Between 1995 and 2008, 2482 invasive breast cancer cases were diagnosed among 57,403 postmenopausal women from the E3N prospective cohort during 581,085 person-years. Vitamin D supplementation was assessed from biennially self-administered questionnaires sent in 1995, 2000, 2002, and 2005 and from medico-administrative data on drug reimbursements since 2004. Multivariable HRs for primary invasive breast cancer and 95% CIs were estimated by using Cox models. RESULTS: A decreased postmenopausal breast cancer risk was associated with current (HR: 0.82; 95% CI: 0.69, 0.97) but not past (HR: 1.10; 95% CI: 0.92, 1.31) vitamin D supplementation (P-homogeneity = 0.02). The association with current vitamin D supplementation differed according to MHT use: ever users (HR: 0.74; 95% CI: 0.60, 0.90) and never users (HR: 1.13; 95% CI: 0.89, 1.56); P-homogeneity = 0.02. CONCLUSIONS: In this observational study, current vitamin D supplementation, mostly taken daily and combined with calcium, was associated with a decreased postmenopausal breast cancer risk in MHT users. These findings should be confirmed before considering vitamin D supplementation to partly balance the MHT-associated increased breast cancer risk.

Update on management of genitourinary syndrome of menopause: A practical guide.

The term genitourinary syndrome of menopause (GSM) emerged following a consensus conference held in May 2013. GSM is a more descriptive term than vulvovaginal atrophy (VVA) and does not imply pathology. However there are concerns that GSM is all encompassing and includes not only symptoms resulting from estrogen deficiency, but also those arising from the effects of ageing and other processes on the bladder and pelvic floor. Focusing on symptoms related to estrogen deficiency, the update provides a practical guide for health and allied health professionals on the impact of GSM on women and their partners, assessment, management and areas for future research. As GSM is a chronic condition, long term therapy is required. Hormonal, nonhormonal, laser and alternative and complementary therapies are described.

Managing menopause.

OBJECTIVE: To provide updated guidelines for health care providers on the management of menopause in asymptomatic healthy women as well as in women presenting with vasomotor or urogenital symptoms and on considerations related to cardiovascular disease, breast cancer, urogynaecology, and sexuality. OUTCOMES: Lifestyle interventions, prescription medications, and complementary and alternative therapies are presented according to their efficacy in the treatment of menopausal symptoms. Counselling and therapeutic strategies for sexuality concerns in the peri- and postmenopausal years are reviewed. Approaches to the identification and evaluation of women at high risk of osteoporosis, along with options for prevention and treatment, are presented in the companion osteoporosis guideline. EVIDENCE: Published literature was retrieved through searches of PubMed and The Cochrane Library in August and September 2012 with the use of appropriate controlled vocabulary (e.g., hormone therapy, menopause, cardiovascular diseases, and sexual function) and key words (e.g., hormone therapy, perimenopause, heart disease, and sexuality). Results were restricted to clinical practice guidelines, systematic reviews, randomized control trials/controlled clinical trials, and observational studies. Results were limited to publication dates of 2009 onwards and to material in English or French. Searches were updated on a regular basis and incorporated in the guideline until January 5, 2013. Grey (unpublished) literature was identified through searching the websites of health technology assessment and health technology assessment-related agencies, national and international medical specialty societies, and clinical practice guideline collections.

Objectif : Offrir, aux fournisseurs de soins de santé, une mise à jour de la directive clinique quant à la prise en charge de la ménopause chez les femmes asymptomatiques en santé, ainsi que chez les femmes qui présentent des symptômes vasomoteurs ou urogénitaux; cette mise à jour se penche également sur les facteurs associés à la maladie cardiovasculaire, au cancer du sein, à l'urogynécologie et à la sexualité. Issues : Les interventions quant au mode de vie, les médicaments d'ordonnance et les traitements de médecine complémentaire et parallèle sont présentés en fonction de leur efficacité dans la prise en charge des symptômes ménopausiques. Des stratégies de counseling et thérapeutiques en ce qui concerne les préoccupations en matière de sexualité au cours de la périménopause et de la postménopause sont passées en revue. Des approches quant à l'identification et à l'évaluation des femmes exposées à un risque élevé d'ostéoporose (ainsi que des options en matière de prévention et de traitement) sont présentées dans la directive clinique sur l'ostéoporose qui accompagne les présentes. Résultats : La littérature publiée a été récupérée par l'intermédiaire de recherches menées dans PubMed et The Cochrane Library, en août et en septembre 2012, au moyen d'un vocabulaire contrôlé (p. ex. « hormone replacement therapy ¼, « menopause ¼, « cardiovascular diseases ¼ et « sexual function ¼) et de mots clés (p. ex. « HRT ¼, « perimenopause ¼, « heart disease ¼ et « sexuality ¼). Les résultats ont été restreints aux directives cliniques, aux analyses systématiques, aux essais comparatifs randomisés / essais cliniques comparatifs et aux études observationnelles. Les résultats ont également été restreints aux documents publiés, en anglais ou en français, à partir de 2009. Les recherches ont été mises à jour de façon régulière et intégrées à la directive clinique jusqu'au 5 janvier 2013. La littérature grise (non publiée) a été identifiée par l'intermédiaire de recherches menées dans les sites Web d'organismes s'intéressant à l'évaluation des technologies dans le domaine de la santé et d'organismes connexes, dans des collections de directives cliniques, dans des registres d'essais cliniques, auprès de sociétés de spécialité médicale nationales et internationales, et dans des collections de directives cliniques. Valeurs : La qualité des résultats est évaluée au moyen des critères décrits dans le rapport du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs (Tableau). Déclarations Sommaires et Recommandations Chapitre 1 : Évaluation et gestion des risques chez les femmes ménopausées Recommandations à l'intention des patientes 1. Les femmes dont l'âge se situe entre 51 et 70 ans devraient quotidiennement consommer 7 portions de légumes et de fruits, 6 portions de produits céréaliers, 3 portions de lait et de substituts et 2 portions de viande et de substituts. (III-A) 2. Un régime alimentaire faible en sodium et en sucres simples (dans le cadre duquel les graisses non saturées sont préférées aux graisses saturées et trans, et la consommation de fruits, de légumes et de fibres est accrue) est recommandé. (I-A) 3. L'administration systématique d'une supplémentation en vitamine D et un apport quotidien en calcium sont recommandés pour tous les Canadiens d'âge adulte, et ce, toute l'année. (I-A) 4. L'atteinte et le maintien d'un poids santé tout au long de la vie sont recommandés. (I-A) 5. Les femmes âgées de 18 à 64 ans devraient faire chaque semaine au moins 150 minutes d'activité physique aérobie d'intensité modérée à élevée par séances d'au moins 10 minutes. (I-A) Recommandations à l'intention des fournisseurs de soins de santé 1. Chez les femmes, un tour de taille ≥ 88 cm (35 pouces) est associé à un risque accru de problèmes de santé tels que le diabète, les maladies cardiaques et l'hypertension; la mesure du tour de taille devrait donc faire partie de l'évaluation initiale visant l'identification des risques. (II-2A) 2. Les fournisseurs de soins devraient mettre régulièrement à jour le statut de toutes leurs patientes quant au tabagisme, (I-A) conseiller clairement à leurs patientes d'abandonner le tabagisme, (I-C) évaluer la volonté de leurs patientes à se soumettre à un traitement qui leur permettra d'atteindre l'abstinence (abandon du tabagisme) (I-C) et offrir leur aide à toutes les utilisatrices de tabac qui expriment la volonté d'entamer un traitement pour renoncer au tabagisme. (I-A) 3. La tension artérielle devrait être mesurée et maîtrisée tout au long de la ménopause. (II-2B) Lorsque la pression systolique est ≥ 140 mmHg et/ou la pression diastolique est ≥ 90 mmHg, une consultation particulièrement vouée à l'évaluation de l'hypertension devrait être mise à l'horaire. (III-A) 4. Un profil lipidique devrait être établi chez les femmes postménopausées ou de 50 ans ou plus et chez celles qui comptent des facteurs de risque additionnels (comme le tabagisme actuel, le diabète et l'hypertension artérielle). (II-2A) 5. Une évaluation du risque cardiovasculaire au moyen du score de risque de Framingham devrait être menée tous les 3 à 5 ans chez les femmes dont l'âge se situe entre 50 et 75 ans. (II-2A) 6. Les antécédents de complications de la grossesse (la prééclampsie, l'hypertension gestationnelle, le diabète gestationnel, le décollement placentaire, l'accouchement préterme idiopathique et/ou le retard de croissance intra-utérin) devraient être sollicités, puisqu'ils peuvent souvent permettre de prédire la présence d'un risque accru de maladies cardiovasculaires prématurées et de décès attribuable à ces maladies; la présence de tels antécédents pourrait également éclairer les décisions quant à la nécessité de procéder à un dépistage. (II-2B) Chapitre 2 : Maladies cardiovasculaires Recommandations 1. Les fournisseurs de soins de santé ne devraient pas mettre en œuvre une hormonothérapie aux seules fins de la prévention des maladies cardiovasculaires (coronaropathie et accident vasculaire cérébral) chez les femmes postménopausées plus âgées, puisque nous ne disposons d'aucune donnée permettant de soutenir cette indication en ce qui concerne l'hormonothérapie. (I-A) 2. Le vieillissement, l'obésité, la présence d'une mutation du facteur V de Leiden et la présence d'antécédents de thrombose veineuse profonde sont tous des facteurs qui entraînent une hausse du risque de thromboembolie veineuse. Le traitement administré par voie transdermique est associé à un risque moindre de thrombose veineuse profonde, par comparaison avec le traitement administré par voie orale, et ne devrait être envisagé que lorsque les avantages l'emportent sur les risques. (III-C) Les fournisseurs de soins de santé devraient s'abstenir de prescrire une hormonothérapie par voie orale aux femmes exposées à des risques élevés de thromboembolie veineuse. (I-A) 3. Les fournisseurs de soins de santé devraient mettre en œuvre d'autres interventions et traitements factuels en vue d'abaisser efficacement le risque d'événements cardiovasculaires chez les femmes qui présentent ou non une maladie vasculaire. (I-A) 4. Les facteurs de risque d'accident vasculaire cérébral (obésité, hypertension, taux élevés de cholestérol, diabète et tabagisme) devraient faire l'objet d'une prise en charge chez toutes les femmes postménopausées. (I-A) 5. Au moment de prescrire une hormonothérapie à des femmes postménopausées plus âgées, les fournisseurs de soins de santé devraient traiter de la question des facteurs de risque cardiovasculaires; l'œstrogénothérapie à dose faible ou très faible est à privilégier. (I-B) 6. Les fournisseurs de soins de santé peuvent prescrire une hormonothérapie aux femmes diabétiques pour le soulagement des symptômes ménopausiques. (I-A) Chapitre 3 : Hormonothérapie ménopausique et cancer du sein Recommandations 1. Les fournisseurs de soins de santé devraient, à la lumière de l'association entre la durée d'utilisation et le risque de cancer du sein, passer périodiquement en revue les risques et les avantages de la prescription d'une hormonothérapie à une patiente ménopausée. (I-A) 2. Les fournisseurs de soins de santé peuvent prescrire une hormonothérapie visant à contrer les symptômes ménopausiques à des femmes exposées à un risque accru de cancer du sein, moyennant la mise en œuvre de services de counseling et de surveillance appropriés. (I-A) 3. Les fournisseurs de soins de santé devraient clairement discuter, avec les patientes cherchant à obtenir un traitement contre leurs symptômes ménopausiques pénibles (symptômes vasomoteurs ou atrophie vulvovaginale) après avoir obtenu un diagnostic de cancer du sein, de l'incertitude entourant les risques associés au recours à l'hormonothérapie générale à la suite d'un tel diagnostic. (I-B) Chapitre 4 : Symptômes vasomoteurs Recommandations 1. L'apport de modifications au mode de vie (y compris la diminution de la température profonde du corps, la pratique régulière d'exercices, la maîtrise du poids, l'abandon du tabagisme et le fait d'éviter les déclencheurs connus [comme les boissons chaudes et l'alcool]) peut être recommandé aux fins de l'atténuation des symptômes vasomoteurs légers. (I-C) 2 2. Les fournisseurs de soins de santé devraient présenter l'hormonothérapie (œstrogènes utilisés seuls ou conjointement avec un progestatif) comme étant le traitement le plus efficace pour la prise en charge médicale des symptômes ménopausiques. (I-A) 3. Les progestatifs seuls ou les contraceptifs oraux à faible dose peuvent être offerts à titre de solutions de rechange pour le soulagement des symptômes ménopausiques au cours de la transition ménopausique. (I-A) 4. Les traitements d'ordonnance non hormonaux (y compris certains antidépresseurs, la gabapentine et la clonidine) peuvent entraîner une certaine atténuation des bouffées de chaleur; ils présentent toutefois leurs propres effets indésirables. Ces solutions de rechange peuvent être envisagées lorsque l'hormonothérapie s'avère contre-indiquée ou lorsque la patiente ne souhaite pas y avoir recours. (I-B) 5. Nous ne disposons que de données limitées sur l'efficacité de la plupart des approches parallèles en ce qui concerne la prise en charge des bouffées de chaleur. Ainsi, en l'absence de preuves solides de leur efficacité et compte tenu des données minimales dont nous disposons quant à leur innocuité, ces approches ne devraient pas être recommandées. Les femmes devraient être avisées que, jusqu'en janvier 2004, la plupart des produits de santé naturels entraient sur le marché canadien en tant que « produits alimentaires ¼ et n'étaient pas soumis à la réglementation régissant les produits pharmaceutiques. Ainsi, la plupart de ces produits n'ont pas fait l'objet de tests rigoureux en ce qui concerne la prise en charge des bouffées de chaleur allant de modérées à graves; de plus, pour bon nombre d'entre eux, nous ne disposons pas de données sur l'efficacité et l'innocuité. (I-B) 6. L'œstrogénothérapie peut être offerte aux femmes qui ont subi une ménopause chirurgicale dans le cadre de la prise en charge de l'endométriose. (I-A) Chapitre 5 : Santé urogénitale Recommandations 1. La crème d'œstrogènes conjugués, l'anneau intravaginal d'estradiol à libération prolongée ou les comprimés vaginaux d'estradiol sont recommandés à titre de traitement efficace contre l'atrophie vaginale. (I-A) 2. La mise en œuvre systématique d'une cothérapie au moyen d'un progestatif n'est pas requise pour la protection de l'endomètre chez les femmes qui prennent une œstrogénothérapie par voie vaginale selon une posologie adéquate. (III-C) 3. Les lubrifiants vaginaux peuvent être recommandés pour l'atténuation subjective des symptômes de la dyspareunie. (II-2B) 4. Puisque l'absorption générale des œstrogènes administrés par voie vaginale est minimale, leur utilisation n'est pas contre-indiquée chez les femmes qui présentent des contre-indications à l'œstrogénothérapie générale, y compris la manifestation récente d'un accident vasculaire cérébral et d'une maladie thromboembolique. (III-C) Toutefois, nous ne disposons pas à l'heure actuelle de données suffisantes pour en recommander l'utilisation chez des femmes atteintes du cancer du sein qui reçoivent des inhibiteurs de l'aromatase (lorsque l'objectif du traitement adjuvant est une absence complète d'œstrogènes au niveau tissulaire). Leur utilisation dans de telles circonstances se doit d'être dictée par des préoccupations quant à la qualité de vie, à la suite d'une discussion au sujet des risques possibles. (III-C) 5. L'œstrogénothérapie générale ne devrait pas être recommandée pour la prise en charge de l'incontinence urinaire postménopausique par impériosité ou à l'effort, compte tenu de l'absence de données probantes en indiquant l'efficacité au plan thérapeutique. (I-A) Une œstrogénothérapie vaginale pourrait toutefois être recommandée, particulièrement aux fins de la prise en charge de l'incontinence par impériosité. (II-1A) 6. Dans le cadre de la prise en charge de l'incontinence à l'effort, les femmes devraient être incitées à faire l'essai d'options non chirurgicales, telles que la perte de poids (chez les femmes obèses). (I-A) La physiothérapie du plancher pelvien (avec ou sans rétroaction biologique), (II-1B) l'utilisation de poids vaginaux en forme de cônes, (II-2B) l'électrostimulation fonctionnelle (I-B) et/ou l'utilisation de pessaires intravaginaux (II-2B) peuvent également être recommandées. 7. La modification comportementale, (II-2B) l'électrostimulation fonctionnelle (II-1B) et le traitement antimuscarinique (I-A) sont recommandés pour la prise en charge de l'incontinence urinaire par impériosité. 8. L'œstrogénothérapie par voie vaginale peut être recommandée pour la prévention des infections récurrentes des voies urinaires chez les femmes postménopausées. (I-B) Chapitre 6 : Agents thérapeutiques d'ordonnance Aucune recommandation Chapitre 7 : Prise en charge continue des femmes ménopausées et de celles qui présentent des considérations particulières Recommandations 1. Tout saignement imprévu survenant après 12 mois d'aménorrhée est considéré comme un saignement postménopausique et devrait faire l'objet d'une exploration. (I-A) 2. Un traitement cyclique (au moins 12 jours par mois) ou continu faisant appel à un progestogène devrait être ajouté à l'œstrogénothérapie chez les femmes dont l'utérus est intact; les médecins devraient effectuer le suivi de l'observance du traitement faisant appel à un progestogène. (I-A) 3. L'hormonothérapie devrait être offerte aux femmes qui présentent une insuffisance ovarienne prématurée ou une ménopause précoce; (IA) de plus, son utilisation devrait être recommandée jusqu'à l'âge de la ménopause naturelle. (III-B) 4. L'œstrogénothérapie peut être offerte aux femmes qui ont subi une ménopause chirurgicale dans le cadre de la prise en charge de l'endométriose. (I-A) Chapitre 8 : Sexualité et ménopause Déclarations sommaires 1. La sexualité est de nature multifactorielle et biopsychologique; elle est affectée par des facteurs psychologiques, relationnels, physiques, sociaux et culturels, ainsi que par le vieillissement et le déclin hormonal. (II-2) 2. Bien que la libido, l'excitation, l'orgasme et la satisfaction connaissent un déclin avec l'âge et dans le cadre de la ménopause, la satisfaction sexuelle demeure toujours possible. (II-2) 3. Chez les femmes ayant passé le cap de la quarantaine, la baisse de la libido constitue le problème sexuel le plus courant (elle se manifeste dans jusqu'à 40 % des cas). Toutefois, seulement 12 % des femmes ménopausées en sont personnellement incommodées. (II-2) 4. Chez les femmes, la fonction sexuelle est affectée par la présence ou non d'un ou d'une partenaire (et la santé et la fonction sexuelle que connaît ce dernier ou cette dernière), au fil de l'âge. (II-2) 5. Chez les femmes qui connaissent une ménopause chirurgicale, la baisse de la libido et la détresse présentent une prévalence accrue, par comparaison avec la situation qui est constatée chez les femmes qui connaissent une ménopause naturelle. (II-2) 6. Chez les femmes, la pratique de contacts sexuels satisfaisants améliorent la qualité de vie, au fil de l'âge. (II-2) 7. Certains troubles médicaux et psychologiques (et les traitements visant à les contrer) peuvent affecter la sexualité. (II-2) 8. Les femmes pourraient hésiter à discuter de leur sexualité avec leurs médecins. (II-2) Recommandations 1. Les fournisseurs de soins de santé devraient reconnaître que, bien que les femmes âgées soient toujours des êtres sexuels et qu'elles aient encore des besoins en matière de sexualité, elles pourraient être réticentes à entamer une discussion au sujet des problèmes qu'elles connaissent à cet égard. (III-A) 2. Les fournisseurs de soins de santé devraient être sensibles aux modifications (attribuables à l'âge ou à des maladies) que connaît la sexualité chez les femmes. (III-A) 3. Les femmes et leurs partenaires devraient être sensibilisés aux modifications qui affectent la sexualité chez les femmes, au fil de l'âge. (III-A) 4. Lorsqu'une femme ne considère pas que la baisse de sa libido constitue un phénomène incommodant, aucun traitement n'est requis. (III-B) Dysfonctions Sexuelles Féminines Déclarations sommaires 1. Les déterminants de la fonction sexuelle mettent en jeu des mécanismes centraux et périphériques. (II-2) 2. La testostérone et les œstrogènes exercent des effets sur la fonction sexuelle. (I) 3. Le taux sérique de testostérone ne constitue pas un marqueur utile aux fins du diagnostic de la dysfonction sexuelle. (II-I) 4. Le maintien de la santé vaginale et vulvaire constitue le principal champ d'action des œstrogènes. (II-2) Recommandations 1. L'atrophie vulvovaginale devrait faire l'objet d'un traitement chez toutes les femmes ayant passé le cap de la quarantaine qui sont troublées par une dysfonction sexuelle. (I-A) 2. L'évaluation de la dysfonction sexuelle féminine ne devrait pas faire appel à la mesure des taux sériques d'androgènes. (I-A) Évaluation et prise en charge Déclarations sommaires 1. La tenue d'une brève anamnèse de la sexualité fait partie intégrante de l'évaluation des femmes ménopausées. (III) 2. La dysfonction sexuelle peut être répartie en quatre catégories : troubles de la libido, troubles de l'excitation, troubles de l'orgasme et troubles liés à la douleur. Ces catégories se chevauchent souvent. (II-2) 3. Les femmes ayant passé le cap de la quarantaine sont celles chez qui la présence d'une faible libido causant de la détresse est la plus courante. (II-2) 4. Chez 50 % des femmes, une atrophie vaginale se manifeste dans les trois ans suivant la ménopause; cette atrophie constitue couramment une cause de douleur sexuelle chez les femmes ménopausées. (II-1) 5. La douleur sexuelle donne lieu à une cascade de symptômes sexuels nuisibles. (II-1) 6. La prise en charge des dysfonctions sexuelles met en jeu une approche à volets multiples traitant des aspects médicaux, psychologiques et relationnels de celles-ci. (III) 7. Il a été démontré que le traitement à la testostérone par voie transdermique entraînait une hausse de la libido, de l'excitation et de la fréquence des événements sexuels satisfaisants, et qu'il atténuait la détresse personnelle chez les femmes en ménopause (chirurgicale ou naturelle). Toutefois, aucun produit n'a été approuvé pour cette indication au Canada. (I) Recommandations 1. Les fournisseurs de soins de santé devraient inclure un bref questionnaire de dépistage sexuel dans le cadre de l'anamnèse des femmes ménopausées. Des interventions ne devraient être mises en œuvre que lorsque la patiente est incommodée par ses problèmes de nature sexuelle. (III-3A) 2. Les quatre catégories de la dysfonction sexuelle (troubles de la libido, troubles de l'excitation, troubles de l'orgasme et troubles liés à la douleur) devraient être utilisées pour faciliter le triage des problèmes formulés par les patientes et leur prise en charge. (III-3A) 3. Une œstrogénothérapie vaginale devrait être prescrite aux femmes postménopausées qui présentent une atrophie vulvovaginale et une dysfonction sexuelle. (I-A) 4. Parmi les meilleures options dont nous disposons à l'heure actuelle pour les femmes qui présentent une baisse de la libido, on trouve la prise en charge de l'atrophie vaginale, la prise en charge des facteurs contributifs qui peuvent être traités et le counseling en sexologie. (I-A) 5. Des dilatateurs vaginaux, des lubrifiants et des hydratants devraient être offerts aux femmes présentant des symptômes d'atrophie vulvovaginale qui ne peuvent utiliser des œstrogènes. (III-B) 6. Les cliniciens devraient souligner, aux patientes qui sont incapables de connaître des relations sexuelles avec pénétration, les avantages d'autres formes de contact sexuel. (III-A) Situations Cliniques particulières Déclarations sommaires 1. La dysfonction sexuelle est courante chez les patientes déprimées et chez celles qui prennent des inhibiteurs sélectifs du recaptage de la sérotonine. (I) 2. La perte prématurée de la fonction ovarienne pourrait s'accompagner d'une dysfonction sexuelle attribuable à l'arrêt de la production ovarienne d'œstrogènes et d'androgènes à un moment de la vie où l'activité sexuelle est normalement rehaussée. (II-A) 3. Les survivantes du cancer du sein qui utilisent des inhibiteurs de l'aromatase sont plus exposées à la dysfonction sexuelle attribuable à l'atrophie vulvovaginale que les femmes qui utilisent du tamoxifène ou que les sujets témoins. (II-1) Recommandations 1. Les patientes qui utilisent des inhibiteurs sélectifs du recaptage de la sérotonine devraient être renseignées au sujet des effets qu'exercent ces médicaments sur la sexualité et être avisées du fait que ces effets sont réversibles à la suite de l'abandon de la médication. (III-B) 2. La santé sexuelle des patientes qui présentent une insuffisance ovarienne prématurée devrait faire l'objet de discussions. (III-B) 3. Les patientes atteintes du cancer du sein qui utilisent des inhibiteurs de l'aromatase devraient être avisées des effets possibles de ces médicaments sur la sexualité. (II-2B) Chez ces femmes, la décision d'avoir recours à un traitement aux œstrogènes par voie intravaginale pour contrer l'atrophie vulvovaginale grave doit être fondée sur des facteurs liés à la qualité de vie et ne devrait être prise qu'à la suite d'une discussion au sujet des effets incertains de ce traitement sur la récurrence du cancer du sein. (III-I) Chapitre 9 : Médecine complémentaire et parallèle Déclarations sommaires 1. La Base de données des produits de santé naturels homologués de Santé Canada dresse la liste des produits dont l'innocuité, l'efficacité et la qualité ont été évaluées, et dont l'utilisation a été approuvée chez les femmes qui connaissent des symptômes ménopausiques. (III) Recommandations 1. Les fournisseurs de soins de santé pourraient offrir à leurs patientes l'utilisation des modalités de médecine complémentaire et parallèle dont l'efficacité a été démontrée pour ce qui est de la prise en charge des symptômes ménopausiques légers. (I-B).