Ethnobotanical knowledge on non-conventional food plants and medicinal plants in Extractivist Reserve in the Brazilian Amazon / Conocimiento etnobotánico sobre plantas alimenticias no convencionales y plantas medicinales en una Reserva Extractivista en la Amazonía Brasileña

Information on the knowledge and ways of using food and medicinal plants by traditional populations, family farmers and Brazilian native population in the Amazon is essential to guarantee the food sovereignty of these groups. This study was conducted using semi-structured interviews applied to local respondents. A total of 269 species of both non-conventional food plants and medicinal plants were identified, distributed in 83 botanical families and 198 genera. The Arecaceae and Lamiaceae families had the highest species richness (11 and 7, respectively). The Shannon-Wiener (H') and Pielou (J') diversity indices were considered high (5.02 and 0.9, respectively) when compared to other ethnobotanical works. In the environment in which these families are found, these species become the only food and medicinal resources available.

La información sobre los saberes y formas de uso de las plantas alimenticias y medicinales por parte de las poblaciones tradicionales, agricultores familiares e indígenas brasileños en la Amazonía es fundamental para garantizar la soberanía alimentaria de estos grupos. Este estudio se realizó utilizando entrevistas semiestructuradas aplicadas a encuestados locales. Se identificaron un total de 269 especies tanto de plantas alimenticiasno convencionales como de plantas medicinales, distribuidas en 83 familias botánicas y 198 géneros. Las familias Arecaceae y Lamiaceae tuvieron la mayor riqueza de especies (11 y 7, respectivamente). Los índices de diversidad de Shannon-Wiener (H') y Pielou (J') fueron considerados altos (5,02 y 0,9, respectivamente) en comparación con otros trabajos etnobotánicos. En el ambiente en que se encuentran estas familias, estas especies se convierten en los únicos recursos alimenticios y medicinales disponibles.

Medicinal plants and their importance for the conservation of biocultural knowledge in primary school students of the Paniquita Indigenous Community (Rivera, Huila, Colombia) / Plantas medicinales y su importancia para la conservación del conocimiento biocultural en estudiantes de primaria de la Comunidad Indígena Paniquita (Rivera, Huila, Colombia)

Ethnobotany approached through ethnoeducation allows for the preservation of the cultural heritage of indigenous communities. In this way, the ethnobotanical knowledge of primary school students from the Paniquita Indigenous Community was recognized, regarding the cultural knowledge of medicinal plants and their significance in the conservation of the biocultural heritage. This research had a qualitative, ethnographic approach. The sample consisted of ten students who were part of a focus group, ethnobotanical walks, and participatory workshops with drawings since they stimulate students' creative and dynamic thinking and strengthen interculturality. Twenty-one plants were reported, which are used to relieve sore throats, headaches, and stomach aches, as well as to treat diarrhea and fever, to prevent flu, and as a purgative. All the medicinal plants mentioned grow in the community and are either cultivated or wild, which also shows the students' knowledge of the ir territory. These findings reflect the importance of ethno-education and ethnobotany at school and how historical reconstruction processes are generated from these settings, where indigenous ancestral knowledge is made visible.

La etnobotánica abordada desde la etnoeducación permite mantener el legado cultural de los pueblos originarios. De esta manera, se reconoció el conocimiento etnobotáni co de los estudiantes de primaria de la Comunidad Indígena Paniquita, sobre el conocimiento cultural de las plantas medicinales y su importancia para la conservación del patrimonio biocultural. La investigación tuvo un enfoque cualitativo y etnográfico. La muestra estuvo conformada por diez estudiantes que formaron parte de un grupo focal, caminatas etnobotánicas y talleres participativos con dibujos, ya que estimulan el pensamiento creativo y dinámico de los estudiantes y fortalecen la interculturalidad. Se reportaron 21 plantas que se utilizan para aliviar dolores de garganta, cabeza y estómago, así como para tratar la diarrea y la fiebre, para prevenir la gripe y como purgante. Todas las plantas medicinales mencionadas crecen en la comunidad y son cultivadas o silvestres, lo que también demuestra el conocimiento que los estudiantes tienen de su territorio. Estos hallazgos reflejan la importancia de la etnoeducación y la etnobotánica en la escuela y cómo se generan procesos de reconstrucción histórica desde estos escenarios, donde se visibiliza el conocimiento ancestral indígena.

Flowers vs. Devils: plants used against witchcraft in the urbanized Sonora Market, Mexico City / Flores vs Demonios: plantas usadas contra la brujería en el urbanizado Mercado de Sonora, Ciudad de México

Mexican markets embody cultural diversity and offer a wide range of products, serving as hubs for local exchange.In our study at Mexico City's Sonora Market, the country's prominent medicinal market, we explored the use of plant remedies against witchcraft in an urban environment. Through interviews with plant vendors and extensive data collection, we identified 21 plant species from 16 botanical families renowned for their effectiveness in combating sorcery, attracting good luck, and promoting success. Additionally, we documented 14 ailments associated with envy and negative emotions. These remedies involved practices and applications such as cleansings, decoctions, baths, and incense burning, aimed at alleviating afflictions and fostering positive outcomes. Notably, the Sonora Market continues to uphold the tradition of using plant remedies against witchcraft, even in the bustling setting of one of the world's largest cities. This highlights the enduring significance of these practices within Mexican society

Los mercados mexicanos encarnan diversidad cultural y ofrecen numerosos productos, sirviendo como centros de intercambio local. En nuestro estudio en el Mercado de Sonora en la Ciudad de México, el sitio de plantas medicinales más relevante del país, exploramos el uso de plantas contra la brujería en un entorno urbano. A través de entrevistas con locatarios, identificamos 21 especies de plantas pertenecientes a 16 familias botánicas usadas en la lucha contra la brujería, atrayendo buena suerte y promoviendo el éxito. Además, documentamos 14 enfermedades asociadas con la envidia y emociones negativas. Los remedios involucraban prácticas y aplicaciones como limpias, decocciones, baños, incienso, con el objetivo de aliviar dolencias y fomentar resultados positivos. En el Mercado deSonora persiste la tradición de utilizar plantas contra la brujería, incluso en el marco de una de las mayores ciudades del mundo, resaltando la importancia de estas prácticas dentro de la sociedad mexicana.

Estudio etnobotánico de la flora medicinal de la provincia de Trujillo, Perú / Ethnobotanical study of the medicinal flora of the province of Trujillo, Peru

Trujillo, one of the main provinces of Peru, is home to a multicultural population, coming from the Coast, Sierra and Selva; of different ideologies, cultures, and ancestral knowledge about the correct use of medicinal flora. In this sense and in an effort to rescue this ancestral knowledge, the ethnobotanical study of the medicinal flora of the province of Trujillo was carried out. For which 96 semi - structured interviews were applied, using the "snowball" technique; followed by the collection, taxonomic determination and calculation of ethnobotanical indices: Use Value Index (IVU) and Informant Consensus Factor Index (FCI). It is concluded that the inhabitants of Trujillo make use of 102 species of medicinal flora, distributed in 95 genera and 46 families for the treatment and/or cure of 62 diseases. Of the total species, 24 turned out to be the most important (according to their IVU) for the cure of diseases of the Trujillo po pulation.

Trujillo, una de las principales provincias de Perú, alberga una población pluricultural, procedente de la Costa, Sierra y Selv a; de distintas ideologías, culturas, y saberes ancestrales sobre el correcto uso de la flora medicinal. En tal sentido y en el afán de rescatar ese conocimiento ancestral, se realizó el estudio etnobotánico de la flora medicinal de la provincia de Trujill o. Para lo cual se aplicaron 96 entrevistas semiestructuradas, empleando la técnica "bola de nieve"; seguido de la colecta, determinación taxonómica y cálculo de Índices etnobotánicos: Índice de valor de Uso (IVU) e Índice de Factor de Consenso del Informa nte (FCI). Se concluye que los pobladores trujillanos hacen uso de 102 especies de flora medicinal, distribuidas en 95 géneros y 46 familias para el tratamiento y/o cura de 62 enfermedades. Del total de especies, 24 resultaron ser las más importantes (segú n su IVU) para la cura de enfermedades del poblador Trujillano.

Etnobotánica de los barrios antiguos de Guadalajara, Jalisco, México: el uso de plantas medicinales / Ethnobotany of the old neighborhoods from Guadalajara, Jalisco, Mexico: the use of medicinal plants

Medicinal plants have been used by various cultures since pre - Hispanic times in Mexico. In this study, the use of medicinal plants in the old neighborhoods of Guadalajara, Jalisco, Mexico is described. 137 species, 130 genera and 68 families were recorded. 34% of the species belong to Asteraceae, Lamiaceae, Malvaceae and Fabaceae families. The neighborhoods of Mexicaltzingo and San Juan de Dios are the most related to the knowledge and use of medicinal plants, while El Santuario is the least similar to the rest. The diversity of uses of medicinal plants according to the Shannon index is high (between 3.0 and 4.92). The Use Value Index showed that Matricaria chamomilla L. was the species that obtained the highest valu e (0.28), followed by Gnaphalium americanum Mill. (0.23). The age group between 51 and 85 years old has greater knowledge about medicinal plants and their uses.

Las plantas medicinales han sido utilizadas por diversas culturas desde tiempos prehispánicos en México. En este estudio, se describe el uso de plantas medicinales en los barrios antiguos de Guadalajara, Jalisco, México. Se registraron 137 especies, 130 géneros y 68 familias. El 34% de las especies pertenece a las familias Asteraceae, Lamiaceae, Malvaceae y Fabaceae. Los barrios de Mexicaltzingo y San Juan de Dios son los más parecidos en cuanto al conocimiento y uso de pl antas medicinales, mientras que El Santuario es el menos afín al resto. La diversidad de usos de las plantas medicinales de acuerdo con el índice de Shannon es alta (entre 3.0 y 4.92). El Índice de Valor de Uso mostró que Matricaria chamomilla L. fue la es pecie que obtuvo el máximo valor (0.28), seguida de Gnaphalium americanum Mill. (0.23). El grupo de entre 51 - 85 de edad posee mayor conocimiento sobre las plantas medicinales y sus usos.

Ethnomedicinal uses of plants for various diseases in the remote areas of Changa Manga Forest, Pakistan / Usos etnomedicinais de plantas para várias doenças nas áreas remotas da Floresta Changa Manga, Paquistão

This study aims at reporting the indigenous knowledge of the medicinal flora from the inhabitants of surroundings of the World's largest artificial planted forest "Changa Manga", Pakistan. Data were collected by direct interviews and group meetings from 81 inhabitants including 32 local healers having information regarding the use of indigenous medicinal plants over a period of one year. Different statistical tools were applied to analyze the data including Frequency citation (FC), Relative frequency citation (RFC), Use Value, Factor of informants consensus and fidelity level. This study reported 73 plant species belonging to 37 plant families and 46 genera. The majority of plant species belong to compositae family. The most commonly used medicinal plants were P. hysterophorus L., P. dactylifera L., S. indicum L, P. harmala L., P. emblica L., and A. indica A.Juss. The greatest number of species was used to cure gastrointestinal disorders. The highest fidelity level (68.18%) was of E. helioscopia to cure gastrointestinal disorders. Maximum fresh uses (17) were reported by C. dactylon (L.) Pars. While the highest number of species reporting fresh uses in similar number was 13. In this study, five novel plants are being reported for the first time in Pakistan for their ethnomedicinal worth. Our data reflect unique usage of the medicinal plants in the study area. The statistical tools used in the study proved useful in pointing the most important and disease category specific plants. High use value plant and the new reported medicinal plants might prove an important source of the isolation of pharmacologically active compounds.

Este estudo tem como objetivo relatar o conhecimento indígena sobre a flora medicinal dos habitantes do entorno da maior floresta artificial plantada do mundo, a Changa Manga, no Paquistão. Os dados foram coletados por meio de entrevistas diretas e reuniões em grupo de 81 habitantes, incluindo 32 curandeiros locais, com informações sobre o uso de plantas medicinais indígenas durante o período de um ano. Diferentes ferramentas estatísticas foram aplicadas para analisar os dados, incluindo citação de frequência (FC), citação de frequência relativa (RFC), valor de uso, fator de consenso dos informantes e nível de fidelidade. Este estudo relatou 73 espécies de plantas pertencentes a 37 famílias de plantas e 46 gêneros. A maioria das espécies de plantas pertence à família Compositae. As plantas medicinais mais utilizadas foram P. hysterophorus L., P. dactylifera L., S. indicum L., P. harmala L., P. emblica L. e A. indica A. Juss. O maior número de espécies foi usado para curar distúrbios gastrointestinais. O maior nível de fidelidade (68,18%) foi de E. helioscopia para cura de distúrbios gastrointestinais. Os usos máximos em fresco (17) foram relatados por C. dactylon (L.) Pars. enquanto o maior número de espécies relatando usos frescos em número semelhante foi de 13. Neste estudo, cinco novas plantas estão sendo relatadas pela primeira vez no Paquistão por seu valor etnomedicinal. Nossos dados refletem o uso exclusivo das plantas medicinais na área de estudo. As ferramentas estatísticas utilizadas no estudo mostraram-se úteis para apontar as plantas mais importantes e específicas da categoria de doença. Plantas de alto valor de uso e as novas plantas medicinais relatadas podem ser uma importante fonte de isolamento de compostos farmacologicamente ativos.

Prácticas y creencias con el uso de plantas medicinales en lactantes de San Andrés Isla

Introducción: El uso de plantas medicinales es parte de la cultura tradicional de muchas poblaciones alrededor del mundo, se utilizan para prevenir enfermedades y preservar la salud de los individuos, siendo un conocimiento que conservan las madres y abuelas para el cuidado de la primera infancia. Sin embargo, existen muchos vacíos en la investigación con respecto al uso y propiedades de plantas medicinales en lactantes y población general. Objetivo: Analizar y describir las prácticas y creencias con el uso ancestral de plantas medicinales en lactantes de la comunidad raizal en San Andrés Isla. Materiales y métodos: Estudio cualitativo descriptivo etnográfico aplicado a una muestra por conveniencia de ocho abuelas de la comunidad Raizal de San Andrés Isla. Se realizó la descripción y el análisis de las ideas, prácticas sociales, comportamientos, creencias, significados y conocimientos en torno al uso de plantas medicinales en lactantes. Resultados: Aún se conservan los conocimientos ancestrales con el uso de plantas medicinales liderado por las abuelas. El uso de plantas medicinales en lactantes se rige únicamente por la necesidad de manejo de situaciones de salud. En esta investigación se encontraron 23 ejemplares de plantas medicinales de uso en lactantes, de estas son pocas las que se encuentran registradas en el vademécum colombiano de plantas medicinales. Discusión: Los hallazgos concuerdan con los resultados de otros estudios que evidencian la importancia de la tradición cultural en el cuidado de los lactantes, el protagonismo de la experiencia acumulada de las abuelas en estos saberes y prácticas; además de corroborar que el uso de plantas medicinales en lactantes se rige únicamente por la necesidad de cuidado ante situaciones de salud que lo ameritan. Solo dos ejemplares de las plantas medicinales clasificadas por las mujeres raizales de este estudio se encuentran referenciadas en el vademécum colombiano de plantas medicinales. Conclusiones: Las plantas medicinales abordan un amplio espectro de usos y propiedades que necesitan un extenso estudio para su registro y divulgación.

Introduction: The use of medicinal plants is part of the traditional culture of many populations around the world. Used to prevent diseases and preserve the health of individuals, it is a knowledge that mothers and grandmothers keep for early childhood care. However, there are many gaps in research regarding the use and properties of medicinal plants in infants and the general population. Objective: Analyze and describe the practices and beliefs with the ancestral use of medicinal plants in infants by the Raizal community in San Andrés Island. Materials and methods: It's a qualitative study with a descriptive ethnographic design applied to a convenience sample of 8 grandmothers from the Raizal community of San Andrés Island. We made out a description and analysis of the ideas, social practices, behaviors, beliefs, meanings, and knowledge about the uses of medicinal plants on infants. Results: The ancestral knowledge of medicinal plants use led by the grandmothers still persevered. The use of medicinal plants on infants administers only to the need of health situations. The investigation found 23 specimens of medicinal plants used in infant breastmilk, just a few plants found in this study are registered in the Colombian Vademecum of medicinal plants. Discussion: The findings agree with the results of other studies that show the importance of cultural traditions in the care of infants, the role of the accumulated experience of grandmothers in this knowledge and practices. In addition to corroborating that the use of medicinal plants in infants is governed solely by the need for care in health situations that warrant it. Only two specimens of the medicinal plants classified by the Raizal women in this study are referenced in the Colombian Vademecum of medicinal plants. Conclusion: Medicinal plants address a wide spectrum of uses and properties that need extensive study for their registration and dissemination.

Medicinal plants for digestive disorders: a review of ethnobotanical studies conducted in southern Brazil / Plantas medicinales para los trastornos digestivos: una revisión de estudios etnobotánicos realizados en el sur de Brasil

This review focuses on plant species traditionally used in Rio Grande do Sul, Santa Catarina and Paraná states (southern Brazil) for the relief of digestive disorders. Fifty ethnobotanical studies were compiled, resulting in 384 species mentioned, of which those cited in common to every state were selected. The search retrieved 63 native species used to alleviate gastrointestinal disorders, distributed in 21 botanical fa milies, mainly Asteraceae, Lamiaceae and Myrtaceae. The most cited species include Achyrocline satureioides (82%), Eugenia uniflora (70%), Baccharis crispa (46%), Psidium cattleyanum (36%), Solanum paniculatum (36%) and Monteverdia ilicifolia (34%). Scient ific studies have corroborated their popular use for the relief the gastrointestinal disorders, but most of them are preclinical and mainly exploratory. In conclusion, the folk use of medicinal species with therapeutic purposes is widespread in southern Br azil, but further studies are needed to guarantee their efficacy and safety.

Esta revisión presenta especies de plantas utilizadas en Rio Gra nde do Sul, Santa Catarina y Paraná (Sur de Brasil) con enfoque en el alivio de los trastornos digestivos. Se recopilaron 50 estudios etnobotánicos en los que se mencionaron un total de 384 especies, siendo seleccionadas las especies en común a todos los e stados. La búsqueda recuperó 63 especies nativas citadas como utilizadas para aliviar trastornos gastrointestinales, distribuidas en 21 familias botánicas, principalmente Asteraceae, Lamiaceae y Myrtaceae. Las especies con mayor frecuencia de citación fuer on: Achyrocline satureioides (82%), Eugenia uniflora (70%), Baccharis crispa (46%), Psidium cattleyanum (36%), Solanum paniculatum (36%) y Monteverdia ilicifolia (34%). Los estudios científicos han corroborado el uso de especies para el alivio de los trast ornos gastrointestinales, pero la mayoría de ellos son preclínicos y principalmente exploratorios. En conclusión, el uso popular de especies medicinales con fines digestivos está muy extendido en el sur de Brasil, pero aún se necesitan estudios científicos para garantizar la eficacia y seguridad de estas plantas.

Medicinal plants with antidiabetic activity used in the traditional medicine in Bolivia: a review / Plantas medicinales con actividad antidiabética utilizadas en la medicina tradicional de Bolivia: una compilación

The present study aimed to document the traditional use of medicinal plants used to treat Diabetes mellitus Type II in Bolivia. Based on the scientific literature were identified 35 medicinal plant species distributed in 21 botanical families, of which 52 % are native to Bolivia and 48 % are introduced. The botanical families with the highest representation of species were Asteraceae (7 species, 19%) and Fabaceae (17%). The most frequented growth forms were herbs (34%) and trees (29%). Leaves (30%) were the most frequently used plant parts, followed by roots (14%), and bark (9%), mostly prepared as an infusion (40%) and decoction (33%). From the available scientific studies, 25 medicinal species were verified for their antidiabetic properties with positive results, but it is necessary provide more biochemical and clinical analysis of medicinal plants to make better use of their potential.

El objetivo del presente estudio fue documentar el uso tradicional de plantas medicinales para el tratamiento de la Diabetes mellitus tipo II en Bolivia. Con base en la literatura científica se identificaron 35 especies medicinales, distribuidas en 21 familias botánicas, de las cuales el 52% son nativas de Bolivia y el 48% son introducidas. Las familias botánicas con mayor representación de especies fueron Asteraceae (7 especies, 19%) y Fabaceae (17%). Las formas de crecimiento más frecuentes fueron hierbas (34%) y árboles (29%). Las hojas (30%) fueron la parte de la planta más utilizada, seguidas de las raíces (14%) y la corteza (9%), preparadas especialmente como infusión (40%) y decocción (33%). Así mismo, con base en estudios científicos disponibles, se confirmó la actividad antidiabética de 25 especies medicinales. Sin embargo, es necesario aportar más análisis bioquímicos y clínicos de las plantas medicinales para aprovechar mejor su potencial.

The importance of home gardens for the conservation of knowledge and practices about medicinal plants in an Environmental Protection Area in the Atlantic Forest of the State of Rio de Janeiro, Brazil / La importancia de los huertos familiares para la conservación de conocimientos y prácticas sobre plantas medicinales en un Área de Protección Ambiental en la Mata Atlántica del Estado de Río de Janeiro, Brasil

The Palmares Environmental Protection Area covers almost 90% of Paty do Alferes Atlantic Forest with great biodiversity. This work aimed to research about the knowledge local specialists have about medicinal plants in order to describe the relationship between home gardens and the conservation of biodiversity and local knowledge. 107 ethnospecies were reported belonging to 37 botanical families, Asteraceae the most abundant and a majority of native species. The highest RCF species were Plectranthus barbatus and the highest RI was obtained for Plantago australis/P. guilleminiana. Plants were cited mainly for the treatment of illness related to digestive system and the highest FIC was about the use of plants related to eye diseases. Local experts mainly cited plants for low complexity health problems. Home gardens, as the main collection site, contribute to minimizing anthropic pressure and extractivism, which favours a sustainable relationship within the APA, at least regarding to medicinal plants.

El Área de Protección Ambiental de Palmares cubre casi el 90% de la Mata Atlántica de Paty do Alferes con una gran biodiversidad. Este trabajo tuvo como objetivo investigar el conocimiento que los especialistas locales tienen sobre las plantas medicinales con el fin de describir la relación entre los huertos familiares y la conservación de la biodiversidad y el conocimiento local. Se reportaron 107 etnoespecies pertenecientes a 37 familias botánicas, Asteraceae la más abundante y la mayoría de las especies nativas. Las especies de RCF más altas fueron Plectranthus barbatus y la IR más alta se obtuvo para Plantago australis/P. guilleminiana. Las plantas se citaron principalmente para el tratamiento de enfermedades relacionadas con el sistema digestivo y el FIC más alto fue sobre el uso de plantas relacionadas con enfermedades oculares. Los expertos locales citaron principalmente las plantas por problemas de salud de baja complejidad. Los huertos familiares, como principal sitio de acopio, contribuyen a minimizar la presión antrópica y el extractivismo, lo que favorece una relación sustentable dentro de la APA, al menos en lo que respecta a las plantas medicinales.

Medicinal plants used in rural communities from the municipality of Dolores Hidalgo, Guanajuato, Mexico / Plantas medicinales utilizadas en comunidades rurales del municipio de Dolores Hidalgo, Guanajuato, México

This study recorded the use of medicinal plants in the rural communities from the municipality of Dolores Hidalgo, Guanajuato, Mexico. Data were obtained through open semi-structured interviews with local respondents (n=181), and medicinal plants were recorded and identified in herbariums. The Relative importance (RI) and Informant Consensus Factor (ICF) were calculated to analyze the survey data. In total, 68 plant species belonging to 33 families were reported. Asteraceae had the highest number of species, representing 14. The highest RI was accounted by Chamaemelum nobile (RI=2.0), followed by Thymus vulgaris (RI=1.83),and Moringa oleifera (RI= 1.60). The highest ICF was reported by diseases associated with the respiratory (ICF=0.80), digestive (ICF=0.75), and musculoskeletal systems including connective tissues (ICF= 0.71). Respondents have knowledge about medicinal plant use for primary health care and other chronic diseases. The information obtained here could be extrapolated to different rural areas in Mexico.

Este estudio registró el uso de plantas medicinales en las comunidades rurales del municipio de Dolores Hidalgo, Guanajuato, México. Los datos se obtuvieron a través de entrevistas abiertas semiestructuradas con encuestados locales (n=181), y las plantas medicinales se registraron e identificaron en los herbarios. La importancia relativa (RI) y el factor de consenso del informante (ICF) se calcularon para analizar los datos de la encuesta. En total, se reportaron 68 especies de plantas pertenecientes a 33 familias. Asteraceae tuvo el mayor número de especies, representando 14. El RI más alto fue contabilizado por Chamaemelum nobile (RI = 2.0), seguido por Thymus vulgaris (RI = 1.83) y Moringa oleifera (RI = 1.60). La ICF más alta se informó por enfermedades asociadas con los sistemas respiratorio (ICF = 0,80), digestivo (ICF = 0,75) y musculoesquelético, incluidos los tejidos conectivos (ICF = 0,71). Los encuestados tienen conocimientos sobre el uso de plantas medicinales para la atención primaria de salud y otras enfermedades crónicas. La información aquí obtenida podría extrapolarse a diferentes zonas rurales de México.

Usos medicinales y alimenticios de flora introducida en el Chaco Seco argentino: contrastes entre el conocimiento local y el científico / Medicinal and nutritional uses of flora introduced in the Argentine Dry Chaco: contrasts between local and scientific knowledge

Introduced species generate worldwide concern due to in many cases manifest their potential as invasive as invasives. However, little is known about its sociocultural importance and biocultural interaction. Through open and semi-structured interviews, guided walks and participant observation, the main uses and cultural valuations of biogeographically introduced plants in localities of the Dry Chaco (Catamarca and Córdoba) were investigated. A total of 53 species were documented, 18 with medicinal use and 40 for food. The most recurrent treatments correspond to digestive disorders and respiratory conditions; in food, those for direct consumption stand out. Most taxa with local therapeutic applications coincide with theoretical studies on active principles and their curative effects. Finally, it is concluded that the biogeographic origin of the species is independent of the cultural valuations as long as they are potentially usable, in addition to recognizing that ethnobotanical knowledge based on experience supports the uses found from the academy.

Las especies introducidas generan preocupación mundial debido a que en muchos casos manifiestan su potencialidad como invasoras. Sin embargo, poco se conoce su importancia sociocultural e interacción biocultural. Por medio de entrevistas abiertas y semiestructuradas, caminatas guiadas y observación participante se indagó sobre los principales usos y las valoraciones culturales de las plantas biogeográficamente introducidas en localidades del Chaco Seco (Catamarca y Córdoba). Se documentaron un total de 53 especies, 18 con uso medicinal y 40 alimenticias. Los tratamientos más recurrentes corresponden a trastornos digestivos y afecciones respiratorias; en las alimenticias se destacan aquellas de consumo directo. La mayoría de taxones con aplicaciones terapéuticas locales, coinciden con estudios teóricos sobre principios activos y sus efectos curativos. Finalmente, se concluye que, el origen biogeográfico de las especies es independiente de las valoraciones culturales mientras sean potencialmente aprovechables, además de reconocer que los conocimientos etnobotánicos basados en la experiencia fundamentan los usos encontrados desde la academia.

Ethnobotanical survey of wild plants used in Gümüshane province (Turkey) / Estudio etnobotánico de plantas silvestres utilizadas en la provincia de Gümüshane (Turquía)

This study aimed to document the traditional uses of plants in Gümüshane province. Ethnobotanical data on 74 taxa from 135 informants were collected between March 2018 and September 2019. Data were analyzed using quantitative indices of use-value (UV), information consent factor (ICF), and fidelity level (FL). The plants were used for different purposes, mainly for medicinal, food, and equipment. Malva neglecta, was the most used taxa for medicinal purposes. Polygonum aviculare was the most used taxon for food. Quercus petraea subsp. iberica and Pinus sylvestris were the most preferred species for equipment. Salvia verticillata, Rhamnus cathartica, Bilacunaria microcarpa, Taraxacum bessarabicum, Silene vulgaris, Carduus nutans, Helichrysum plicatum, Euphorbia esula subsp. tommasiniana, Thymus pubescens, and Phlomis herba-venti subsp. pungens are reported for the first time in the present study for various purposes.

Este estudio tuvo como objetivo documentar los usos tradicionales de las plantas en la provincia de Gümüshane. Se recopilaron datos etnobotánicos sobre 74 taxones de 135 informantes entre marzo de 2018 y septiembre de 2019. Los datos se analizaron utilizando índices cuantitativos de valor de uso (UV), factor de consentimiento de información (ICF) y nivel de fidelidad (FL). Las plantas se utilizaron para diferentes propósitos, principalmente para uso medicinal, alimenticio y de equipamiento. Malva neglecta, fue el taxón más utilizado con fines medicinales. Polygonum aviculare fue el taxón más utilizado como alimento. Quercus petraea subesp. iberica y Pinus sylvestris fueron las especies preferidas para el equipamiento. Salvia verticillata, Rhamnus cathartica, Bilacunaria microcarpa, Taraxacum bessarabicum, Silene vulgaris, Carduus nutans, Helichrysum plicatum, Euphorbia esula subsp. tommasiniana, Thymus pubescens y Phlomis herba-venti subsp. pungens se reportan por primera vez en el presente estudio para varios propósitos.

Ethnobotanical knowledge of herbalists about medicinal plants from the semiarid region in northeastern Brazil / Conocimiento etnobotánico de herbolarios sobre plantas medicinales de la región semiárida del noreste de Brasil

Medicinal plants have been used since ancient times to treat illnesses. This study aimed to identify through questionnaire the medicinal plants most frequently sold on public and street markets in some municipalities of Paraíba state, northeastern Brazil, and the knowledge of herbalists about their therapeutic indications and forms of use. The sample consisted of 28 herbalists. Fifteen plants with a dental indication were identified, including barbatimão (Stryphnodendron adstringens), aroeira (Myracrodruon urundeuva), gengibre (Zingiber officinale), romã (Punica granatum), cajueiro-roxo (Anacardium occidentale), mulungu (Erythrina velutina) and quixaba (Sideroxylon obtusfolium), as well as 21 plants used for the treatment of general diseases, including barbatimão (S. adstringens), aroeira (M. urundeuva), cajueiro-roxo (A. occidentale), quixaba (S. obtusfolium), boldo (Peumus boldus) and erva doce (Pimpinella anisum). Bottled preparations ("garrafadas")and teas were the most frequently indicated forms of use. The results suggest that herbalists have a vast traditional knowledge of the therapeutic potential of commercialized plants.

Las plantas medicinales se han utilizado desde la antigüedad para tratar enfermedades. Este estudio tuvo como objetivo identificar a través de cuestionario las plantas medicinales más vendidas en mercados públicos y callejeros en algunos municipios del estado de Paraíba, noreste de Brasil, y el conocimiento de los herbolarios sobre sus indicaciones terapéuticas y formas de uso. La muestra estuvo formada por 28 herbolarios. Se identificaron quince plantas con indicación dental, entre las que se encuentran barbatimão (Stryphnodendron adstringens), aroeira (Myracrodruon urundeuva), jenjibre (Zingiber officinale), romã (Punica granatum), cajueiro-roxo (Anacardium occidentale), mulungu (Erythrina velutina) y quixaba (Sideroxylon obtusfolium), así como 21 plantas utilizadas para el tratamiento de enfermedades generales, incluidas barbatimão (S. adstringens), aroeira (M. urundeuva), cajueiro-roxo (A. occidentale), quixaba (S. obtusfolium), boldo (Peumus boldus) y erva doce (Pimpinella anisum). Las preparaciones embotelladas ("garrafadas") y los tés fueron las formas de uso más frecuentemente indicadas. Los resultados sugieren que los herbolarios tienen un vasto conocimiento tradicional del potencial terapéutico de las plantas comercializadas.

Medicinal plants used by shepherds in Trans-Himalayan Rakchham-Chitkul Wildlife Sanctuary in Baspa Valley of Kinnaur district, Himachal Pradesh, India / Plantas medicinales utilizadas por los pastores en el Santuario de Vida Silvestre Rakchham-Chitkul Trans-Himalayan en el distrito de Baspa Valley of Kinnaur, Himachal Pradesh, India

The present study deals with the ethnomedicines used by migratory shepherds in an Indian Trans-Himalayan area. Shepherding depends on traditional healthcare practices. A non-probabilistic sampling technic was used for the selection of the research participants; the information was collected through 8 extensive field visits. The data was analyzed by the interpretation of the interviews since a qualitative as well as quantitative perspectives. A comparison with previous studies in the area was donebased on literature research. The results of this study show that shepherds in tribal areas are highly dependent on medicinal plants, they report the use of 58 taxa to handle their main health problems. They prefer 20 taxa, to treat; coughs, asthma, colds, throat complaints, general pain, fever, dysentery, diarrhea and urinary infections, which are the main reported illnesses. Mainly they use the fresh plant juices of these taxa. Two health issues are remarkable highblood pressure and jaundice.

El presente estudio trata sobre las etnomedicinas utilizadas por los pastores migratorios en una zona india transhimalaya. El pastoreo depende de las prácticas sanitarias tradicionales. Se utilizó una técnica de muestreo no probabilístico para la selección de los participantes de la investigación; la información se recopiló a través de 8 extensas visitas de campo. Los datos fueron analizados mediante la interpretación de las entrevistas desde una perspectiva tanto cualitativa como cuantitativa. Se realizó una comparación con estudios previos en el área basada en la investigación de la literatura. Los resultados de este estudio muestran que los pastores en áreas tribales son altamente dependientes de las plantas medicinales, informan el uso de 58 taxones para manejar sus principales problemas de salud. Prefieren 20 taxones para tratar; tos, asma, resfriados, molestias de garganta, dolor general, fiebre, disentería, diarrea e infecciones urinarias, que son las principales enfermedades reportadas. Principalmente utilizan los jugos de plantas frescas de estos taxones. Dos problemas de salud son la hipertensión arterial y la ictericia.

Plantas empleadas para tratar afecciones respiratorias introducidas por inmigrantes bolivianos y chinos en el Área Metropolitana de Buenos Aires, Argentina / Plants used to treat respiratory diseases introduced by Bolivian and Chinese immigrants in the Metropolitan Area of Buenos Aires, Argentina

This contribution includes the registry of 28 species of medicinal plants and their derived products used to treat respiratory diseases in the Metropolitan Area of Buenos Aires, Argentina, introduced by Bolivian and Chinese immigrants. Information on these species (their assigned local uses) was obtained from interviews with local informants and from other sources, such as labels, brochures and catalogs, print and electronic. A bibliographic review was carried out on the biological activity and effects studied in order to evaluate its correspondence with the assigned local uses. The degree of visibility of the treated species was analyzed, according to their circulation in the restricted commercial circuits (Chinese and Bolivian immigrants) and the general commercial circuit. Of the total, 17 species belong to the segment of Chinese immigrants, and the remaining 11 to the Bolivian segment. The most frequently reported respiratory conditions are: "asthma", "cough", "bronchitis", "respiratory tract infections", "lung ailments". The immigrant segments play a fundamental role in the conservation of biocultural diversity in the study area.

Esta contribución incluye el registro de 28 especies de plantas medicinales y sus productos derivados empleados para tratar afecciones respiratorias en el Área Metropolitana de Buenos Aires, Argentina, introducidas por inmigrantes bolivianos y chinos. La información sobre esas especies (sus usos locales asignados) se obtuvo de entrevistas realizadas a informantes locales y de otras fuentes, como la de etiquetas, prospectos y catálogos, impresos y electrónicos. Se realizó una revisión bibliográfica sobre la actividad biológica y efectos estudiados a fin de evaluar su correspondencia con los usos locales asignados. Se analizó el grado de visibilidad de las especies tratadas, según su circulación en los circuitos comerciales restringidos (inmigrantes chinos y bolivianos) y el circuito comercial general. Del total, 17 especies pertenecen al segmento de inmigrantes chinos, y los 11 restantes al segmento boliviano. Las afecciones respiratorias más frecuentemente relevadas son: "asma", "tos", "bronquitis", "infecciones en las vías respiratorias", "dolencias pulmonares". Los segmentos de inmigrantes poseen un rol fundamental en la conservación de la diversidad biocultural en el área de estudio.

Estudio etnobotánico con estudiantes de grado 5° de la escuela rural mixta el Colorado, del resguardo indígena de Cohetando, Páez, Cauca / Ethnobotanical study with students of 5th grade of the mixed rural school el Colorado, of the indigenous Resguardo of Cohetando, Páez, Cauca

RESUMEN Uno de los desafíos más complejos que enfrenta la escuela es la articulación de los saberes culturales con los currículos escolares. De esta manera, la presente investigación tuvo como objetivo reconocer la flora útil, las categorías etnobotánicas y de estimar si existe una diferencia entre las especies utilizadas, según su origen (silvestre o cultivado), en estudiantes de Grado 5° de la Escuela Rural Mixta El Colorado, del Resguardo Indígena de Cohetando, municipio de Páez, Cauca. El proceso metodológico se realizó bajo un enfoque mixto; lo cualitativo, desde el método etnográfico, haciendo uso de técnicas, como la observación participante, recorridos etnobotánicos y entrevista semiestructuradas; lo cuantitativo, se llevó a cabo a partir de un análisis multivariado, utilizando el índice de Jaccard, para estimar la similitud entre las categorías etnobotánicas; asimismo, se realizó un análisis de varianza (ANOVA), para estimar si existe diferencias significativas entre el origen de las especies. A partir de lo anterior, los estudiantes reportaron 81 especies de plantas útiles, agrupadas en seis categorías etnobotánicas, siendo ornamentación y medicinal y alimenticia, las más relevantes, por número de especies. En cuanto al origen, se encontró una diferencia significativa, en cuanto al mayor número de usos para las especies cultivadas, respecto a las silvestres. Finalmente, se evidencia el alto grado de conocimiento que tienen los estudiantes sobre la flora, así como la importancia para su Resguardo Indígena, como un símbolo de resistencia, que permite salvaguardar la memoria histórica.

ABSTRACT One of the most complex challenges faced in the school is the articulation of cultural knowledge with school curricula. Thus, this research aimed to recognize the useful flora, the ethnobotanical categories, and to estimate if there is a difference between species according to their origin (wild and/or cultivated) according to the knowledge constructed by the 5th grade students of the Mixed Rural School El Colorado, of the Indigenous Resguardo of Cohetando, municipality of Páez, Cauca. The methodological process was carried out under a mixed approach, the qualitative from the ethnographic method, making use of techniques such as participant observation, ethnobotanical tours and semi-structured interviews. The quantitative part was carried out from a multivariate analysis, using Jaccard's index to estimate the similarity between the ethnobotanical categories; likewise, an analysis of variance (ANOVA) was performed to estimate if there are significant differences between the origin of the species and the origin of the species. From the above, students reported 81 useful plants grouped into six ethnobotanical categories, being ornamentation, and medicinal and food the most relevant by number of species. In terms of origin, a significant difference was found for the cultivated category with respect to the wild category. Finally, the high degree of knowledge that the students have about the useful flora is evident, as well as the importance for their Indigenous Reservation as a symbol of resistance that allows safeguarding the historical memory.

Plantas medicinais na Atenção Primária à Saúde: riscos, toxicidade e potencial para interação medicamentosa / Medicinal plants in primary health care: risks, toxicity and potential for drug interaction

Visando contribuir para o fortalecimento do uso adequado de fitoterápicos na Atenção Primária à Saúde (APS), este estudo apresenta resultados de pesquisa exploratório-descritiva que buscou avaliar o risco associado ao uso de plantas medicinais. Foi realizado um levantamento etnobotânico e etnofarmacológico junto à população da área de abrangência de uma Unidade de Saúde da Família (USF) rural localizada em um município da região Sul do Brasil. Em 80,65% dos domicílios visitados, verificou-se que o uso terapêutico de plantas medicinais estava associado a medicamentos de uso contínuo, e 51,61% dos entrevistados relataram não comunicar o uso de plantas medicinais ao profissional de saúde. 58,33% das espécies identificadas apresentaram possíveis riscos, contraindicações ou toxicidade, e 35,83% apresentaram possíveis interações com medicamentos convencionais de acordo com a literatura consultada. Discute-se sobre os riscos associados ao uso dessas plantas nessa população, e apresentam-se sugestões e orientações para minimizar esses riscos.

To contribute to the strengthening of the appropriate use of herbal medicines in primary health care, this study presents the results of exploratory and descriptive research which sought to assess the risk associated with the use of medicinal plants. It was realized an ethnobotanical and ethnopharmacological survey, carried out with the population of the areacovered by a rural Family Health Care Unit located in a county in the South region of Brazil. In 80.65% of the households visited, it was found that the therapeutic use of medicinal plants was associated with continuous-use medications, and 51.61% of the interviewees reported not communicating the use of medicinal plants to the health professional. 58.33% of the identified species presented possible risks, contraindications, or toxicity, and 35.83% presented possible interactions with conventional drugs according to the literature consulted. It discusses the risks associated with the use of these plants in this population and offers suggestions and guidelines to minimize these risks.

Medicinal plants and their popular use in Boa Esperança Settlement, Piracanjuba, Goiás, Brazil / Plantas medicinales y su uso popular en el asentamiento de Boa Esperança, Piracanjuba, Goiás, Brasil

Abstract: The present study showed medicinal plants and their popular use in the rural settlement Boa Esp erança, in Piracanjuba, GO, Brazil. Data were collected from November 2017 to February 2018. A total of 176 species (mostly native) were sampled with the predominance of use to treat respiratory, gastrointestinal problems, kidney stones and various types o f infections. The species with the highest number of informations were Dilodendron bipinnatum Radlk.; Morus sp.; Pterodon emarginatus Vogel; Qualea grandiflora Mart. and Cochlospermum regium (Mart. ex Schrank) Pilg. With the exception of C. regium , the oth ers species had the maximum use agreement value. The study showed a high richness of species used by settlers. The dissemination of this knowledge of medicinal plants, with an emphasis on native plants, can assist in strengthening the cultural knowledge of the local community, encouraging the environmental conservation of various medicinal species used in the region.

Resumen: El presente estudio mostró pla ntas medicinales y su uso popular en el asentamiento rural Boa Esperança, en Piracanjuba, GO, Brasil. Los datos se recolectaron desde noviembre de 2017 hasta febrero de 2018. Se muestrearon un total de 176 especies (en su mayoría nativas) con predominio de uso para tratar problemas respiratorios, gastrointestinales, cálculos renales y diversos tipos de infecciones. Las especies con mayor número de información fueron Dilodendron bipinnatum Radlk.; Morus sp.; Pterodon emarginatus Vogel; Qualea grandiflora Mar t. y Cochlospermum regium (Mart. ex Schrank) Pilg. Con la excepción de C. regium , las otras especies tuvieron el valor de acuerdo de uso máximo. El estudio mostró una gran riqueza de especies utilizadas por los colonos. La difusión de este conocimiento de las plantas medicinales, con énfasis en las plantas nativas, puede ayudar a fortalecer el conocimiento cultural de la comunidad local, fomentando la conservación ambiental de diversas especies medicinales utilizadas en la región.

Actividad antioxidante y cuantificación de fenoles y flavonoides de plantas colombianas empleadas en infecciones urinarias / Antioxidant activity and quantification of phenols and flavonoids of Colombian plants used in urinary tract infections

RESUMEN Las plantas medicinales son de interés farmacéutico, debido a que tienen diferentes propiedades biológicas, entre las que se destaca, la actividad antioxidante y, de la cual, se conoce que existe una relación con la concentración de los compuestos fenólicos, por su capacidad de reducir los radicales libres. Es así, que se propuso evaluar la actividad antioxidante y la cuantificación de fenoles y flavonoides totales, de 11 extractos etanólicos de plantas, empleadas en la medicina tradicional, para el tratamiento de infecciones urinarias (IU). Se evaluó la actividad antioxidante, por los métodos de DPPH y FRAP y se cuantificó el contenido fenólico y de flavonoides, por el método Folin-Ciocalteu y tricloruro de aluminio, respectivamente. Se encontró que, de los 11 extractos evaluados, los que presentaron el mayor contenido de estos metabolitos y de potencial antioxidante fueron: Uncaria tomentosa, Sedum praealtum y Kohleria hirsuta. Este trabajo permitió contribuir al conocimiento fitoquímico y antioxidante de plantas, usadas para tratar IU y se sugiere que U. tomentosa, S. praealtum y K. hirsuta sean objeto de futuros estudios biodirigidos, así como la evaluación de otras actividades biológicas.

ABSTRACT Medicinal plants are of pharmaceutical interest because they possess different biological properties, among which their antioxidant activity stands out, and therefore it is known that there is a relationship with the concentration of phenolic compounds due to their ability to reduce free radicals. Therefore, it was proposed to evaluate the antioxidant activity and the quantification of phenols and flavonoids of 11 ethanolic extracts of plants used in traditional medicine for the treatment of urinary infections (UI). The antioxidant activity was evaluated by the DPPH and FRAP methods and the phenolic and flavonoid content was quantified by the Folin-Ciocalteu and aluminum trichloride method, respectively. It was found that of the 11 extracts evaluated, those with the highest content of these metabolites and antioxidant potential were three: Uncaria tomentosa, Sedum praealtum and Kohleria hirsuta. This work made it possible to contribute to the phytochemical and antioxidant knowledge of the plants used for the treatment of UI and it is suggested that U. tomentosa, S. praealtum and K. hirsuta be the object of future bio-directed studies, as well as the evaluation of other activities biological.