RESUMEN
War is an inherently traumatizing experience, and during the First World War more than 15,000 Canadian soldiers were diagnosed with some form of war-related psychological wounds. Many more went unrecognized. Yet the very act of seeking an escape from the battlefield or applying for a postwar pension for psychological traumas transgressed masculine norms that required men to be aggressive, self-reliant, and un-emotional. Using newly available archival records, contemporary medical periodicals, doctors' notes, and patient interview transcripts, this paper examines two crises that arose from this conflict between idealized masculinity and the emotional reality of war trauma. The first came on the battlefield in 1916 when, in some cases, almost half the soldiers evacuated from the front were said to be suffering from emotional breakdowns. The second came later, during the Great Depression, when a significant number of veterans began to seek compensation for their psychological injuries. In both crises, doctors working in the service of the state constructed trauma as evidence of deviance, in order to parry a larger challenge to masculine ideals. In creating this link between war trauma and deviance, they reinforced a residual conception of welfare that used tests of morals and means to determine who was deserving or undeserving of state assistance. At a time when the Canadian welfare state was being transformed in response to the needs of veterans and their families, doctors' denial that "real men" could legitimately exhibit psychosomatic symptoms in combat meant that thousands of legitimately traumatized veterans were left uncompensated by the state and were constructed as inferior, feminized men.