La corrección-compensación en niños sordociegos con alteraciones motrices a través de actividades físicas adaptadas / Correction-compensation in the deafblind children with motor alterations through adapted physical activities

Introducción: La sordoceguera es una discapacidad doble que implica problemas en el campo auditivo y visual, provoca problemas comunicativos y motrices únicos. Por lo que es necesario trazar estrategias docente-educativas especiales y personalizadas. Objetivo: Proponer actividades físicas adaptadas como parte de la terapia ocupacional para la corrección-compensación de las alteraciones motrices presentadas en niños sordociegos que estudian en el Instituto Especial Mariana de Jesús. Métodos: La muestra estuvo conformada por 20 niños, entre los 6-10 años de edad con problemas visuales y auditivos parciales provocados por diferentes padecimientos. La investigación se inició con el diagnóstico realizado a 11 especialistas, que estaban implicados directamente en el proceso docente-educativo. Se delimitaron las variables de investigación antes de la implementación de la estrategia. Se diseñaron 10 juegos adaptados a las individualidades y necesidades de la muestra estudiada, y aplicados durante el curso docente 2016-2017. Resultados: Con la aplicación de las 7 pruebas motrices antes y después de implementada la mejora, se obtuvieron progresos significativos en las habilidades motrices de los sujetos, aumentando el porcentaje de evaluados de bien, según se demostró estadísticamente al calcular las proporciones para muestras relacionadas. Conclusiones: Las actividades físicas adaptadas, dentro de estrategias lúdicas como terapia ocupacional, permiten mejorar el trabajo correctivo-compensativo y las capacidades motrices de niños sordociegos. Estas estrategias deben desarrollarse bajo los principios de una ética humanista e inclusiva y sobre la base de una atención personalizada(AU)

Visual field, and causes unique communicative and motor problems. So, it is necessary to draw special and customised educational-teaching strategies. Objective: To propose adapted physical activities as part of the occupational therapy for the correction-compensation of motor alterations presented in deafblind children studying in Mariana de Jesus Special Institute. Methods: The sample consisted of 20 children in the ages from 6 to10 years old with visual and auditory problems caused by different diseases. The investigation began with a diagnosis to 11 specialists whom were directly involved in the educational process. The research variables were defined prior to the implementation of the strategy. There were designed ten games adapted to the individualities and needs of the sample studied, and those were used during the school year 2016-2017. Results: With the implementation of the 7 motor tests before and after the implementation of the improvement, significant breakthroughs in the motor skills of the subjects were achieved, and with it an increase in the percentage of subjects evaluated as well, as demonstrated statistically when calculating the proportions for related samples. Conclusions: The adapted physical activities, within playful strategies as occupational therapy, improve the corrective-compensative work and the motor abilities of deafblind children. These strategies should be developed under the principles of a humanist and inclusive ethics and on the basis of a personalized attention(AU)

Jogos teatrais na pediatria, brincando com os objetos do teatro: dispositivos para cuidar / Theatrical games in pediatrics, playing with theater objects: devices for caring

Este trabalho está associado à pesquisa de mestrado profissional intitulada JOGOS TEATRAIS NA PEDIATRIA, BRINCANDO COM OS OBJETOS DO TEATRO: dispositivos para cuidar. A pesquisa foi realizada a partir das questões norteadoras: Como identificar nos jogos teatrais o significado das imagens produzidas pelas crianças no vídeo ou nos desenhos sobre a experiência de internar? Os significados das imagens ou desenhos podem ser indicadores de respostas para o cuidado em pediatria? Os objetivos foram: Identificar o que os jogos teatrais provocam na criança, ao criarem cenas e/ou desenhos sobre suas experiências da internação; destacar, nas cenas/imagens produzidas pelas crianças depois das atividades do jogo teatral, informações sobre sua experiência de internação. A metodologia da pesquisa é descritiva, observacional com caráter qualitativo, por produção de dados que indicassem significados sobre a experiência do brincar/jogar das crianças internadas. O jogo foi realizado com treze crianças, no qual 11 crianças estavam tristes e com dor, e duas estavam indiferentes antes de jogar/brincar. Depois das atividades do jogo, 12 crianças se apresentaram alegres e uma se manteve indiferente. Após a realização da organização da análise, destacam-se duas categorias centralizadas em relação ao estado emocional: a) as crianças se mostraram tristes antes de jogar; b) as crianças mostram alívio da dor após o jogar/brincar na internação. A conclusão deste estudo é que o brincar dentro de um hospital torna-se elemento importante para o desenvolvimento, saúde e bem-estar da criança enferma; as imagens produzidas falam do espaço de casa e do hospital, onde o segundo só é bom porque podem brincar/jogar e pintar como se estivessem em sua própria casa. Verificou-se também que os jogos cênicos podem contribuir atuando como ferramenta facilitadora no processo de cuidar da criança, além de auxiliar no resgate de algo tão natural e necessário na infância: o brincar. O jogo teatral favorece a liberação de conteúdos ocultos e emergentes, por meio da brincadeira, não se constituindo somente como instrumento para brincar, mas como ação terapêutica para diminuir a tensão, estresse e sofrimento decorrente da hospitalização. E, por fim, percebeu-se que a arte compõe o conjunto de ações do cuidado na saúde

Ce travail est lié au programme de recherche du Master professionnel intitulé LES JEUX THÉÂTRAUX À LA PÉDIATRIE, JOUER AVEC LES OBJETS DU THÉÂTRE: dispositifs pour le soin. Il a été réalisé à partir de questionnements spécifiques: Comment identifier dans les jeux théâtraux, la signification des images produites par les enfants dans la vidéo ou dans les dessins autour de l'expérience de l'internation ? Les significations des images ou des dessins peuvent être des indicateurs de réponses pour le soin dans la pédiatrie ? Et par rapport aux objectifs: identifier ce que les jeux théâtraux provoquent chez l'enfant à partir de la création de scènes et/ou de dessins sur leurs expériences d'internation; Remarquer dans les scènes/images produites par les enfants, les informations sur l'expérience de l'internation après les activités du jeu théâtral. La méthodologie de la recherche a eu un caractère qualitatif par production de données qui indiquent des significations sur l'expérience du jeu par les enfants hospitalisés. Le jeu a été réalisé avec treize enfants, dont onze étaient tristes et avec douleur et deux étaient indifférents avant de jouer. Après les jeux, douze enfants sont devenus contents et un enfant a continué indifférent. Après l'organisation de l'analyse, nous avons défini deux catégories par rapport à l'état émotionnel: a) Les enfants sont tristes avant de jouer. b) Après avoir joué dans l'internation, les enfants présentent un soulagement par rapport à la douleur. Nous arrivons ainsi à la conclusion que jouer dans un hôpital est un élément important pour le développement, la santé et le bien-être de l'enfant malade ; les images produites montrent un discours sur la maison et sur l'hôpital, où le deuxième est seulement agréable parce qu'ils peuvent y jouer et peindre comme s'ils étaient à la maison. On a pu vérifier aussi que les jeux scéniques peuvent contribuer comme outil facilitateur dans le processus de soin de l'enfant, et aussi comme auxiliaire dans la récupération de ce qui est si naturel et nécessaire à l'enfance : le jouer. Le jeu théâtral favorise la libération des contenus ocultés et emergents à travers l'acte de jouer, non seulement comme un instrument pour cet acte, mais également comme action thérapeutique pour la diminution de la tension, du stress et de la souffrance issus de l'hospitalisation. Enfin, l'art compose l'ensemble d'actions de soin dans le domaine de la santé

An approach to mentoring healthcare play specialist students.

Healthcare play specialists (HPSs) provide therapeutic play programmes for children in healthcare settings. Each HPS student must have a mentor in practice, but most HPSs have received no formal training for their role. This article explores mentoring in the HPS service at Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust. A study day for HPSs was arranged to share best practice and discuss the challenges of mentoring students. Stronger links were built between the higher education institute that delivers the training to HPS students and the trust, and the HPSs were provided with a deeper understanding of what was required of them in their mentoring role. HPSs highlighted the importance of a yearly update on mentoring students.

What Child Analysis Can Teach Us about Psychoanalytic Technique.

Child analysis has much to teach us about analytic technique. Children have an innate, developmentally driven sense of analytic process. Children in analysis underscore the importance of an understanding and belief in the therapeutic action of play, the provisional aspects of play, and that not all play will be understood. Each analysis requires learning a new play signature that is constantly reorganized. Child analysis emphasizes the emergence and integration of dissociated states, the negotiation of self-other relationships, the importance of co-creation, and the child's awareness of the analyst's sensibility. Child analysis highlights the robust nature of transference and how working through and repairing is related to the initiation of coordinated patterns of high predictability in the context of deep attachments. I will illustrate these and other ideas in the description of the analysis of a nine-year-old boy.

Toward a Psychoanalytic Way-of-Being in the Game of Life: Discussion of a Paper by Steven Ablon.

There are no clinical techniques not always already embedded within a psychoanalyst's way-of-being-in-the-world. This claim, grounded in the author's reading of Steven Ablon's "What Child Analysis Can Teach Us about Psychoanalytic Technique" (in this volume), takes us to Ablon's exemplary psychoanalytic comportment, with a particular focus on poetics, playfulness, practicality, and pluralism. These complex, intertwined features of child psychoanalysis have had a broad and deep impact on contemporary adult psychoanalysis, influencing praxis, conceptions of therapeutic action, ethics, and workaday worldview.

Percepção docente sobre as relações de agressividade, o lúdico e o "bullying" na escola / Percepción de los maestros de las relaciones de agresión, lúdicas y de intimidación en la escuela / Teachers' perception of aggressive, ludic and bullying behaviours within scho­ol

O objetivo foi analisar a maneira como os alunos administram suas situações de conflito e verificar a existência do fenômeno bullying em escolares. Participaram do estudo 59 alunos de ambos os sexos, com idades de 7 a 10 anos. Para verificar os alunos envolvidos em bullying, utilizou­-se o roteiro de Olweus adaptado por Nogueira (2007), realizando­se observação informal nos horários das aulas de edu­cação física e no recreio, durante um período de 4 meses. Não foi possível identifi­car nenhum comportamento que caracterizasse escolares "agressores" com base nos critérios de Smith (2004). Também foi observado que os meninos gostam de jogos lúdicos de embate físico e sabem diferenciar o jogo do lutar a sério, deixando claro que conhecem os limites entre o jogo e a agressão.

In this study, we aimed at assessing the manner pupils manage their conflict situations and verifying how bullying occurs with them. Fifty-nine students, boys and girls, aged between 7 and 10 took part in this study. Thus, we could verify the students involved with bullying by using the Dan Olweus's questionnaire (1989), adapted by Nogueira (2007). We could also observe the PE lesson time informally, i.e. during the break, for four months. By using the Smith's criteria (2004), any behaviour defining schoolchildren as "aggressors" was not identified. Concerning boys, was also observed that they like playful games with physical shocks and know the difference of a serious fight, revealing clearly that they know the limits for games and aggression.

El objetivo fue analizar la forma en los estudiantes a manejar sus conflictos y para verificar la existencia del fenómeno del bullying en la escuela. Participaron del estudio 59 estudiantes de ambos sexos con edades comprendidas entre 7 y 10 años. Para comprobar los estudiantes involucrados en la intimidación con el guión de Olweus adaptada por Nogueira (2007), ya través de la observación informal durante las horas de clases de educación física, en el recreo durante un período de cuatro meses. No se puede identificar cualquier comportamiento que presentó la escuela "agresores", desde los criterios de Smith (2004). También se observó que los niños disfrutan de juegos divertidos de conflicto físico, conocer la diferencia entre la lucha en serio, dejando en claro que conocen los límites del juego y agresión.

Oficina de Confecção de brinquedos de sucatas na comunidade, para crianças assistidas pelo Programa Saúde da Família e Núcleo de Apoio à Saúde da Família que residem em áreas de alta vulnerabilidade próximas à UBS Vila Dionísia / Workshop Production of toys scraps in the community for children assisted by the Family Health Program and Support Center for Family Health residing in areas of high vulnerability to the next village Dionysia UBS

Relato de uma experiência que vem sendo realizada, pela Equipe Saúde da Família bucal e o Núcleo de Apoio à Saúde da família, na comunidade de famílias assistidas pelo PSF. Os grupos surgiram diante de uma demanda muito grande de crianças sem atividade extraescolares, moradoras em áreas de alta vulnerabilidade. O incentivo a essas crianças a brincar trouxe de volta à comunidade um jeito diferente de ver aquelas crianças. Criança que é criança brinca, criança que não brinca não está bem. O brincar auxilia no desenvolvimento motor, cognitivo e sócio – afetivo da criança. Na comunidade, a coleta seletiva é precária, então aproveitamos isto e iniciamos a construção de brinquedos a partir de material reciclável ajudando na conscientização da importância de reciclar/reaproveitar ajudando nosso planeta.(AU)

Oficina de Confecção de brinquedos de sucatas na comunidade, para crianças assistidas pelo Programa Saúde da Família e Núcleo de Apoio à Saúde da Família que residem em áreas de alta vulnerabilidade próximas à UBS Vila Dionísia

Relato de uma experiência que vem sendo realizada, pela Equipe Saúde da Família bucal e o Núcleo de Apoio à Saúde da família, na comunidade de famílias assistidas pelo PSF. Os grupos surgiram diante de uma demanda muito grande de crianças sem atividade extraescolares, moradoras em áreas de alta vulnerabilidade. O incentivo a essas crianças a brincar trouxe de volta à comunidade um jeito diferente de ver aquelas crianças. Criança que é criança brinca, criança que não brinca não está bem. O brincar auxilia no desenvolvimento motor, cognitivo e sócio – afetivo da criança. Na comunidade, a coleta seletiva é precária, então aproveitamos isto e iniciamos a construção de brinquedos a partir de material reciclável ajudando na conscientização da importância de reciclar/reaproveitar ajudando nosso planeta.

Aprendizagem vicária de treino de toalete através de filme de animação: estudo de caso em ludoterapia comportamental / Vicarious learning in toilet training through an animated film: Case study of behavioral play therapy

Este trabalho consiste no relato do atendimento, em ludoterapia comportamental, de Lara (4 anos e 5 meses), que apresentava encoprese secundária retentiva, o que acarretava um intervalo entre as defecações superior a 72 horas. Método: a avaliação consistiu em entrevista com pais e babás, observação na escola, sessões lúdicas e sessões lúdicas familiares; as intervenções enfatizaram o uso de filme de animação, atividades lúdicas e brinquedos para obter a habituação comportamental e realizar o treino do toalete. Resultado: após a intervenção, utilizando filme de animação, Lara defecou no consultório, manteve o comportamento diário de defecação durante 18 meses de acompanhamento e apresentou três acidentes críticos nesse período. Discussão: o filme de animação é sugerido como a principal intervenção para a mudança de comportamento de Lara. Provavelmente, após observar os personagens do filme de animação realizando o treino de toalete e obterem adesivos, Lara foi reforçada vicariamente e aprendeu a relação entre o comportamento dos personagens (treino do toalete) e a conseqüência obtida por eles (adesivo). A brincadeira com as bonecas utilizadas no filme é concebida como um tipo de mediação lúdica.

This paper is a report of the treatment of Lara (4 years and 5 months old) who was experiencing secondary retentive encopresis, with an interval of over 72 hours between defecations. Methods: the evaluation was conducted through interviews with the parents and the nannies, observation at school, individual play sessions and family play sessions; the interventions focused on the use of animated films, play activities and toys to develop behavioral habits and toilet training. Results: after the intervention with the animated film, Lara defecated in the office and had daily defecations during the next 18 months of treatment; she had three serious accidents in this period. Discussion: most likely, after watching the characters’ toilet training and the stickers they got in the animated film, Lara was vicariously reinforced and learned the relationship between the behavior of the characters (toilet training) and the consequent reward (sticker). The game with the dolls used in the film is considered a type of play mediation.

Aprendizagem vicária de treino de toalete através de filme de animação: estudo de caso em ludoterapia comportamental / Vicarious learning in toilet training through an animated film: Case study of behavioral play therapy

Este trabalho consiste no relato do atendimento, em ludoterapia comportamental, de Lara (4 anos e 5 meses), que apresentava encoprese secundária retentiva, o que acarretava um intervalo entre as defecações superior a 72 horas. Método: a avaliação consistiu em entrevista com pais e babás, observação na escola, sessões lúdicas e sessões lúdicas familiares; as intervenções enfatizaram o uso de filme de animação, atividades lúdicas e brinquedos para obter a habituação comportamental e realizar o treino do toalete. Resultado: após a intervenção, utilizando filme de animação, Lara defecou no consultório, manteve o comportamento diário de defecação durante 18 meses de acompanhamento e apresentou três acidentes críticos nesse período. Discussão: o filme de animação é sugerido como a principal intervenção para a mudança de comportamento de Lara. Provavelmente, após observar os personagens do filme de animação realizando o treino de toalete e obterem adesivos, Lara foi reforçada vicariamente e aprendeu a relação entre o comportamento dos personagens (treino do toalete) e a conseqüência obtida por eles (adesivo). A brincadeira com as bonecas utilizadas no filme é concebida como um tipo de mediação lúdica.(AU)

This paper is a report of the treatment of Lara (4 years and 5 months old) who was experiencing secondary retentive encopresis, with an interval of over 72 hours between defecations. Methods: the evaluation was conducted through interviews with the parents and the nannies, observation at school, individual play sessions and family play sessions; the interventions focused on the use of animated films, play activities and toys to develop behavioral habits and toilet training. Results: after the intervention with the animated film, Lara defecated in the office and had daily defecations during the next 18 months of treatment; she had three serious accidents in this period. Discussion: most likely, after watching the characters’ toilet training and the stickers they got in the animated film, Lara was vicariously reinforced and learned the relationship between the behavior of the characters (toilet training) and the consequent reward (sticker). The game with the dolls used in the film is considered a type of play mediation.(AU)

Play therapy as a mental health intervention for children and adolescents.

Play therapy is a child-centred therapy for children between the ages of 3 and 16 years who have mental health and/or other difficulties. The play therapist works one to one with the child, allowing children to explore their inner emotional world in almost any way they choose in the play room. The therapist sets a few necessary behavioural limits in order to safeguard physical and emotional safety during the weekly sessions. Children from all kinds of families come for play therapy. Some have witnessed domestic violence, or experienced abuse or other trauma. Some have conflicted relationships with the parents or carers arising out of insecure attachment and/or other issues. Provided that the child has some level of symbolic play, play therapy has the potential to help. The other provisos are that the home environment is sufficiently supportive at a basic level, and that the parent or carer is willing to support therapy. Children typically have play therapy for between two and 12 months, depending on the complexity of their difficulties. Play therapists analyse sessions and track changes to determine when to plan the ending with the child. Play therapists come from a range of professions and undertake full-time or part-time training in play therapy leading to a post-qualifying diploma or Master's degree. Qualified play therapists work in, or undertake work for, Child and Adolescent Mental Health (CAMH) services, Children's Services (Social Care), schools, and voluntary sector agencies.

Nasci de novo: sobrevivendo ao estigma da gordura: um estudo de caso sobre obesidade / I was born again: surviving to the stigma of fat a case based study on obesity

A obesidade é definida como uma doença caracterizada pelo acúmulo excessivo de gordura corporal que acarreta para as pessoas diminuição na qualidade de vida, menor autonomia, diminuição da vitalidade e da capacidade funcional para as tarefas cotidianas. Além disso, os obesos tornam-se estigmatizados na medida em que não se enquadram nos padrões hegemônicos de beleza na sociedade contemporânea. O isolamento social e afetivo cresce, juntamente com a angústia, a depressão e a sensação de abandono. Esta pesquisa teve como objetivo a apreensão e interpretação de sentidos e significados que os alunos com sobrepeso ou obesidade atribuem às práticas corporais de saúde realizadas no Projeto de Exercício Físico Adaptado para Obesos (PEFAO) do Instituto de Educação Física e Desportos (IEFD) da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), no sentido de compreender os motivos que levam esses alunos a procurarem e a permanecerem neste Projeto de Extensão. Trata-se, pois, de um estudo de caso de natureza sócio-antropológica cuja estratégia metodológica adotada foi a articulação entre observação etnográfica (participante), entrevistas informais e formais (gravadas) e documentação fotográfica. Percebemos que os vínculos sociais e a ludicidade presentes nas aulas do PEFAO-UERJ levam os atores sociais a repensarem sua própria existência e resignificar o sofrimento. A partir da entrada no campo da Promoção da Saúde e da Qualidade de Vida, estruturado por um novo habitus inicialmente estranho aos obesos há um ritual de passagem que dá lugar à afirmação Eu nasci de novo. Esse novo nascimento simbólico se estabelece quando o aluno consegue ampliar sua vitalidade e valorizar sua existência enquanto ser humano, independente da quantidade de gordura no corpo. Aos poucos o estigma da gordura vai sendo resignificado e novos sentidos sobre a vida são produzidos coletivamente e partilhados pelo grupo social...

The obesity is defined as a disease characterized by the excessive body fataccumulation. It causes not only a decrease in quality of life and in vitality but also less autonomy and functional capacity on daily chores. Besides, the obese are stigmatized when they not fit in the present-day society's hegemonic standard of beauty. The social and affective isolation becomes higher and so the anguish, depression and sensation of abandonment. The purpose of this research has been theapprehension and interpretation of sense and meaning that the overweight or obese students give to the body health practices from the Physical Exercise Project Adapted to Obese ( PEFAO) taken place at Instituto de Educação Física e Desportos (IEFD) atthe Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), in the way of understanding the reasons why these students look for this Projeto de Extensão and stay in it. So, thisresearch is about a socio-anthropological study, in which methodological strategy usedhas been the articulation between the ethnographic observation (participant), informal and formal interviews (recorded) and photographic documentation. We realize thatboth the social connection and educational games - seen at the PEFAO-UERJ classes - make the social actors think about their own existence and give a redefined suffering. From the inclusion on the field of the Health Promotion and Quality of Life, organized by a new habitus - at first unknown by the obese - there is a new rite of passage thatcauses the statement: "I was born again". This new birth - symbolic - is settle when a student is able to increase his vitality and to give value to his existence as a human being, no matter how high his body fat is. Gradually the body fat stigma gets a new sense and other ways of life's definition are produced collectively and shared by thesocial group. We conclude that the collective activities taken by individual...

O ensino do brinquedo/brinquedo terapêutico nos cursos de graduação em enfermagem no Estado de São Paulo / The teaching of play/therapeutic play in nursing schools in São Paulo State

Este estudo é uma pesquisa quantitativa, descritiva, com os objetivos de caracterizar o ensino do brinquedo/brinquedo terapêutico e analisar as facilidades e dificuldades de seu desenvolvimento nos cursos de graduação em enfermagem do Estado de São Paulo. Os dados foram coletados em 40 instituições, tendo como sujeitos participantes 76 docentes. Os resultados demonstraram que a temática é abordada no conteúdo programático da disciplina Enfermagem Pediátrica na maioria das instituições, na 3.ª série, mais efetivamente nos últimos dez anos, tanto no ensino teórico como prático. A carga horária teórica variou de uma a 20 horas, foram utilizadas aulas expositivas e participativas e na estratégia de avaliação teórica prevaleceu a prova escrita e na prática, a observação do aluno. Algumas facilidades e dificuldades citadas se referem à valorização e a infraestrutura favoráveis a este recurso.

This study is a descriptive and quantitative research that aims to characterize the toy / therapeutic toy teaching and analyze the facilities and difficulties of its development in the graduation courses in nursing in Sao Paulo State. The data was collected in 40 institutions, where there were 76 participant professors. The results showed that the theme is approached in the programmatic content of Pediatric Nursing in most of these institutions, in the third, more effectively in the last ten years, both in the theoretical and practical teaching. The theoretical load time had a variation of one to 20 hours, using expositive and participative class and the written test prevailed in the theoretical evaluation strategies and in the practical, the students observation. Some difficulties and facilities mentioned refer to valorization and to infra structure favorable to these resources.

Este estudio es una pesquisa cuantitativa, descriptiva, con los objetivos de caracterizar la enseñanza del juguete/juguete terapéutico y analizar las facilidades y dificultades de su desarrollo en los cursos de graduación en enfermería del Estado de São Paulo. Los datos fueron obtenidos en 40 instituciones, del cual participaron 76 catedráticos. Los resultados demostraron que la temática fue abordada en el programa de la disciplina de Enfermería Pediátrica, en la mayoria de estas instituciones, en el tercer año del curso, más efectivamente en los últimos diez anõs, tanto en la enseñanza teórica, como en la práctica. La carga horaria teórica varió de una a veinte horas, utilizando clases expositivas y participativas. Como estrategia de evalución teórica prevaleció el examen escrito y en la práctica, la observación del alumno. Algunas facilidades y dificultades citadas, se refieren a la valoración e infraestructura favorable de estos recursos.

[The teaching of play/therapeutic play in nursing schools in São Paulo State]. / O ensino do brinquedo/brinquedo terapwutico nos cursos de graduação em Enfermagem no Estado de São Paulo.

This study is a descriptive and quantitative research that aims to characterize the toy/therapeutic toy teaching and analyze the facilities and difficulties of its development in the graduation courses in nursing in Sao Paulo State. The data was collected in 40 institutions, where there were 76 participant professors. The results showed that the theme is approached in the programmatic content of Pediatric Nursing in most of these institutions, in the third, more effectively in the last ten years, both in the theoretical and practical teaching. The theoretical load time had a variation of one to 20 hours, using expositive and participative class and the written test prevailed in the theoretical evaluation strategies and in the practical, the students observation. Some difficulties and facilities mentioned refer to valorization and to infra structure favorable to these resources.

Atendimento pedagógico-educacional de bebês especiais no ambiente hospitalar / Pedagogic-educational care to special babies in Hospital environment

Este estudo demonstra a contribuiçäo do Kit Brinquedos e Brincadeiras para o Bebê (Péres-Ramos e Pera, 1995) para o aumento quantitativo e qualitativo de itens no relatório de desempenho de bebês portadores de necessidades especiais permanentes, participantes das atividades pedagógico-educacionais de uma classe hospitalar durante o período em que estiveram hospitalizados

Enhancing the state of play in children's nursing.

Play is recognised as an essential component of a child's life. Playing with children in hospital can aid nurses in assessing, communicating and providing nursing care. Play workshops can facilitate nursing students' understanding of the importance and benefits of play. Play can benefit children, health carers and parents in the hospital setting. Play workshops encourage children's nurses to view play as an integral part of their role.

[Therapeutic play in the care of hospitalized children: experience of an undergraduate student]. / O brinquedo terapêutico na assistência à criança hospitalizada: significado da experiência para o aluno de graduação em enfermagem.

This study describes a phenomenological analysis of a nursing under graduated student's discourse, who used the therapeutic play for caring a hospitalized child. The goal of the study was to understand the meaning of the experience for this student.

Parallel process in the supervision of child psychotherapy.

Parallel process is a phenomenon in which therapists unconsciously replicate the problems and dynamics of their clients during supervision. It has the unconscious aim of provoking the supervisor to demonstrate how to handle a perplexing situation. Recognizing and resolving parallel process when it occurs is an important supervisory skill. This paper focuses on the unique characteristics of parallel process in child psychotherapy. It reviews various types and manifestations, discusses several case examples, and outlines strategies for intervention.