Correlación entre marcadores inflamatorios con función física y composición corporal en adultos mayores de la comunidad: estudio transversal / Correlation between inflammatory markers with physical function and bodycomposition in community older adults: a cross-sectional study

Introducción: El envejecimiento está relacionado con diversas enfermedades crónicas que causan inflamación sistémica, caracterizada por un aumento en los niveles sanguíneos de interleucina 6 (IL-6) y factor de necrosis tumoral alfa (TNF-α). La función física y la composición corporal podrían estar relacionadas con estos marcadores inflamatorios en adultos mayores.Objetivo: Analizar la correlación entre marcadores inflamatorios sanguíneos, función física y composición corporal en adultos mayores de la comunidad.Metodología: Estudio transversal con 245 adultos mayores (hombres 68±6 años; mujeres: 69%) de la ciudad de Londrina, Brasil. Se analizaron los niveles sanguíneos de IL-6 y TNF-α con citometría de flujo. Para la evaluación física fue considerado el equilibrio estático con la prueba de estación unipodal (PEU), la fuerza de prensión manual (FPM) utilizando un dinamómetro digital y la capacidad aeróbica con la prueba de caminata de seis minutos (PC6M). Para la evaluación de la composición corporal, fueron considerados los siguientes perímetros: cadera, pantorrilla, cuádriceps, bíceps braquial, tríceps braquial y cintura. Se analizó la correlación de las variables inflamatorias con las de función física y composición corporal, utilizando Pearson o Spearman con el software SPSS versión 22.Resultados: Los niveles de IL-6 se correlacionaron con la PEU (r: -0.22; p: 0.002), el perímetro de tríceps (r: 0.16; p: 0.023) y el de cintura (r: 0.34; p: 0.000). Los niveles de TNF-α se correlacionaron con FPM (r: -0.15; p: 0.035), el perímetro de tríceps (r: 1.79; p: 0.012) y el de cintura (r: 0.27; p< 0.001). Conclusión: Los marcadores inflamatorios están relacionados con menor fuerza, equilibrio estático y un aumento en el perímetro de tríceps y cintura en adultos mayores de la comunidad.(AU)

Introduction: Aging is associated with various chronic dis-eases that cause systemic inflammation, characterized by an in-crease in blood levels of interleukin 6 (IL-6) and tumor necrosis factor alpha (TNF-α). Physical function and body compositionmay be related to these inflammatory markers in older adults.Objective: To analyze the correlation between blood in-flammatory markers, physical function and body compositionin community-dwelling older adults.Methodology: A cross-sectional study was carried out with242 community-dwelling older adults (mean age was 68±6years for males and 70±6 years for females; the percentageof men was 36.6% and 69.4% of women) from the city ofLondrina, Brazil. Blood levels of IL-6 and TNF-α were analyzedwith flow cytometry. For the physical evaluation, static balancewas measured with the one-legged stance test (OLS), hand-grip strength (HGS) using a digital dynamometer and aerobiccapacity with the six-minute walk test (6MWT). For the evalu-ation of body composition, the following perimeters were con-sidered: hip, calf, quadriceps, biceps brachii, triceps brachiiand waist. The correlation of inflammatory variables withthose of physical function and body composition was analyzedusing Pearson or Spearman with SPSS version 22 software.Results: IL-6 levels were correlated with OLS (r: -0.22;p:0.002), triceps circumference (r: 0.16; p:0.023) and waist cir-cumference (r: 0.34; p:0.000). TNF-α levels were correlatedwith HGS (r: -0.15; p:0.035), triceps circumference (r: 1.79;p:0.012) and waist circumference (r: 0.27; p < 0.001).Conclusion: Inflammatory biomarkers are related to lowmuscle strength, static balance, and an increase in tricepsand waist circumference.(AU)

Efecto de las Técnicas Instrumentales KineticXer® en la Modificación de Parámetros Séricos y Mecánicos en Usuarios Sedentarios con Dolor Lumbar Inespecífico / Effect of KineticXer® Instrumental Techniques in the Modification of Serum and Mechanical Parameters in Sedentary Users with Nonspecific Low Back Pain

Introducción. El dolor lumbar es una de las causas mas comunes de discapacidad en el mundo, existen diferentes tratamientos conservadores dentro de la kinesiología para el manejo de este. La presente investigación describe los efectos de la aplicación de técnicas de liberación miofascial instrumental y, cómo éstas modifican parámetros mecánicos y la expresión de parámetros séricos, tales como: Leucocitos, Bilirrubina y Fierro en estudiantes sedentarios que presenten dolor lumbar inespecífico de la Universidad de las Américas. Objetivo. Describir el efecto de la técnica de liberación miofascial instrumental en la modificación de parámetros mecánicos y séricos en usuarios sedentarios con dolor lumbar inespecífico. Métodos. Analítico experimental. Resultado. Fueron intervenidos 14 participantes sedentarios con dolor lumbar inespecífico, los resultados no fueron significativos en los cambios serios, por el contrario, fueron significativo en los cambios mecánicos. Conclusión. Las técnicas de liberación miofascial instrumental pueden ser una herramienta eficaz para el manejo del dolor lumbar inespecífico, pero faltan mas estudios para demostrar sus efectos a nivel sérico.

Introduction. Low back pain is one of the most common causes of disability in the world, there are different conservative treatments within kinesiology for its management. The present research describes the effects of the application of instrumental myofascial release techniques and how they modify mechanical parameters and the expression of serum parameters, such as: Leukocytes, Biliverdin and Iron in sedentary students with non-specific lumbar pain from the University of Las Américas. Objective. To describe the effect of the instrumental myofascial release technique in the modification of mechanical and serum parameters in sedentary users with nonspecific low back pain. Methods. Case series Results. 14 sedentary participants with non-specific lumbar pain were operated on, the results were not significant in the serious changes, on the contrary, they were significant in the mechanical changes. Conclusion. Instrumental myofascial release techniques can be an effective tool for the management of nonspecific low back pain, but more studies are needed to demonstrate their effects at the serum level.