Medicinal plants and people with tuberculosis: description of care practices in Northern Bahia, 2017. / Plantas medicinais e pessoas com tuberculose: descrição de práticas de cuidado no norte da Bahia, 2017.

OBJECTIVE: To describe medicinal plants used by people with tuberculosis (TB) in municipalities in Northern Bahia, in 2017. METHODS: A descriptive study was carried out with primary data on medicinal plants used by people with TB ≥18 years old, presented according to botanical nomenclature and frequency of consumption. RESULTS: Of the 80 people interviewed, 50 reported consuming some kind of medicinal plant; these were mainly male (34), ≥47 years old (22), of brown/black skin color (34), with up to complete primary education (25), married (26), not economically active (30), earning up to BRL 300/month (26), with coughs (33) and with no previous history of TB (44). Two species stood out in the citations, Chenopodium ambrosioides L. (worm-seed: 23 citations), and Solanum capsicoides All. (cockroach berry: 17 citations). CONCLUSION: There was widespread use of medicinal plants as a TB care practice in six municipalities in Northern Bahia.

Programa Academia da Saúde: correlação entre internações por doenças crônicas não transmissíveis e adesão nos municípios brasileiros, 2011-2017 / Programa Academia de la Salud: correlación entre las hospitalizaciones por enfermedades crónicas no transmisibles y adhesión en los municipios brasileños, 2011-2017 / Health Academy Program: correlation between noncommunicable chronic disease hospitalizations and program adherence in Brazilian municipalities, 2011-2017

Objetivo: Descrever as plantas medicinais utilizadas por pessoas com tuberculose (TB) em municípios do norte da Bahia, em 2017. Métodos: Realizou-se um estudo descritivo com dados primários sobre plantas medicinais utilizadas por pessoas com TB ≤18 anos, apresentados por nomenclatura botânica e frequência de consumo. Resultados: Das 80 pessoas entrevistadas, 50 referiram consumir alguma planta medicinal; essas pessoas eram principalmente do sexo masculino (34), ≥47 anos (22), pardas/pretas (34), com até o ensino primário completo (25), casadas (26), não economicamente ativas (30), dispondo de até R$ 300,00/mês (26), com tosse (33) e sem história anterior de TB (44). Duas espécies protagonizaram as citações, Chenopodium ambrosioides L. (mastruz: 23 citações) e Solanum capsicoides All. (melancia-da-praia: 17 citações). Conclusão: Observou-se ampla utilização de plantas medicinais como prática de cuidado com a TB em seis municípios do norte da Bahia.

Objetivo: Describir las plantas medicinales utilizadas por personas con tuberculosis (TB) en municipios del norte de Bahia, en 2017. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo con datos primarios sobre plantas medicinales utilizadas por personas con TB ≥18 años, presentado por nomenclatura botánica y frecuencia de consumo Resultados: De las 80 personas entrevistadas, 50 informaron consumir alguna planta medicinal, entre las cuales, principalmente hombres (34), ≥47 años (22), pardos/negros (34), con educación primaria completa (25), casados (26), no económicamente activos (30), con hasta 300,00 reales/mes (26), con tos (33) y sin antecedentes de TB (44). Dos especies aparecen en las citas, Chenopodium ambrosioides L. (paico: 23 citas) y Solanum capsicoides All. (baya cucaracha: 17 citas). Conclusión: Se observó el uso generalizado de plantas medicinales como práctica para el cuidado de la TB en seis municipios del norte de Bahia.

Objective: To describe medicinal plants used by people with tuberculosis (TB) in municipalities in Northern Bahia, in 2017. Methods: A descriptive study was carried out with primary data on medicinal plants used by people with TB ≥18 years old, presented according to botanical nomenclature and frequency of consumption. Results: Of the 80 people interviewed, 50 reported consuming some kind of medicinal plant; these were mainly male (34), ≥47 years old (22), of brown/black skin color (34), with up to complete primary education (25), married (26), not economically active (30), earning up to BRL 300/month (26), with coughs (33) and with no previous history of TB (44). Two species stood out in the citations, Chenopodium ambrosioides L. (worm-seed: 23 citations), and Solanum capsicoides All. (cockroach berry: 17 citations). Conclusion: There was widespread use of medicinal plants as a TB care practice in six municipalities in Northern Bahia.

Avaliação e reflexos da comercialização e utilização de agrotóxicos na região do submédio do Vale do São Francisco / Evaluation and reflexes on the commercialization and use of agrotoxics in the Sao Francisco Valley region

A utilização de agrotóxicos em alta quantidade e variedade contribui para a ocorrência de danos à saúde humana e ambiental. A região submédia do Vale do São Francisco é uma das principais áreas de exploração da hortifruticultura irrigada do Brasil, possuindo mais da metade de sua população economicamente ativa empregada na agricultura. Como em lugares irrigados há um aumento na quantidade de agrotóxicos empregados na plantação, a utilização sem adequado controle oferece real situação de contaminação ambiental e de exposição humana a essas substâncias. Este estudo teve como objetivo identificar e classificar os principais agrotóxicos comercializados nas cidades de Petrolina (PE) e Juazeiro (BA). Foram levantados 108 agrotóxicos, classificados em 71 grupos ativos e 44 grupos químicos. Evidencia-se na região o despreparo dos vendedores na indicação dos produtos e a falta de fiscalização na sua comercialização. Dentre os agrotóxicos, 56por cento são da classe inseticida, 44por cento são classificados como muito perigosos para o ambiente e 18por cento como extremamente tóxicos para a população. Esta situação exige maior fiscalização na utilização desses insumos químicos, para proteção da população local e do meio ambiente, além de reflexões para a organização de serviços locais integrados de saúde do trabalhador para a vigilância e assistência sanitária.

The use of agrotoxics in high quantities and varieties, contributes to the occurrence of damage to human and environmental health. The São Francisco Valley region is one of the main areas for the utilization of irrigated hortifloriculture in Brazil. More than half of its population economically active is employed in agriculture. Due to the increase in the quantity of agrotoxics used for planting in irrigated locations, the utilization without proper control represents a real situation for environmental contamination and human exposure to these substances. The purpose of this study is to identify and classify the main agrotoxics commercialized in the cities of Petrolina, PE and Juazeiro, BA. 108 agrotoxics were found, classified in 71 active groups and 44 chemical groups. In this region, the sales agents’ lack of preparation, in regards to the products, and the lack of regulation in their commercialization are evident. Within the group of agrotoxics, 56% are classified as pesticides, 44% are classified as extremely dangerous to the environment, and 18% as extremely dangerous to the population. This situation demands for greater regulation in the utilization of these chemical products for the protection of the local population and the environment, as well as for reflections in the organization of local worker integrated health services for sanitary surveillance and assistance.