Sellado marginal aplicando hipoclorito de sodio versus ácido fosfórico como acondicionador dental / Marginal sealing applying sodium hypochlorite versus phosphoric acid as dental conditioner

RESUMEN Introducción: La microfiltración es uno de los problemas principales de todas las obturaciones a base de resina. Muchos estudios buscan optimizar un buen sellado marginal utilizando diversos acondicionadores, como el hipoclorito de sodio, que permite que el adhesivo penetre bien, al generar desproteinización, y el ácido fosfórico que permite remover el barro dentinario, y así de esta manera formar una capa híbrida al colocar el adhesivo. Objetivo: Evaluar el grado de sellado marginal de la resina Bulk Fill aplicando gel de hipoclorito de sodio 10 por ciento comparado con el gel de ácido fosfórico al 37 por ciento en el acondicionamiento dental in vitro. Métodos: El universo fue de 72 dientes con cavidades clase I; se separaron en 4 grupos por muestra de 18 dientes cada uno; después de obturar se realizó el termociclaje a 500 ciclos entre 5 °C a 55 °C; luego se sumergieron en azul de metileno 2 por ciento, durante 12 h y 24 h a temperatura de 37 °C. Finalmente se evaluó el sellado marginal en el estereomicroscopio, según el ISO / TS 11405: 2015, con los criterios siguientes: grado 0 (sin microfiltración), grado 1 (microfiltración hasta esmalte), grado 2 (microfiltración hasta dentina) y grado 3 (microfiltración hasta piso pulpar). Resultados: El acondicionamiento con ácido fosfórico 37 por ciento a las 12 h presentó grado 0 (55,6 por ciento) y grado 1 (33,3 por ciento), y a las 24 h, grado 1 (55,6 por ciento). Con respecto al hipoclorito de sodio 10 por ciento a las 12 h, grado 0 (44.4 por ciento) y a las 24 h predominó grado 1 (55,6 por ciento). Para la contrastación de hipótesis en muestras relacionadas se obtuvo en ácido fosfórico 37 por ciento e hipoclorito de sodio al 10 por ciento a las 12 h y 24 h un p= 0,052 y p= 0,584, respectivamente. Para comparaciones entre muestras independientes a las 12 h y 24 h se obtuvo p= 0,462 y p= 0,406, respectivamente. Conclusiones: El gel de hipoclorito de sodio al 10 por ciento presenta similar eficacia en el sellado marginal respecto al gel de ácido fosfórico al 37 por ciento, al utilizarlo como acondicionador dental(AU)

ABSTRACT Introduction: Microfiltration is one of the main problems of all resin sealings. Many studies aim to optimize marginal sealing using a variety of conditioners, such as sodium hypochlorite, which allows good penetration of the adhesive by generating deproteinization, and phosphoric acid, which allows removal of the dental smear layer, thus creating a hybrid layer when the adhesive is placed. Objective: Evaluate the marginal sealing degree of Bulk Fill resin applying 10 percent sodium hypochlorite gel versus 37 percent phosphoric acid gel in in vitro dental conditioning. Methods: The study universe was 72 teeth with class I cavities, divided into four groups of 18 teeth. Upon sealing, thermal cycling was performed at 500 cycles from 5 ºC to 55 ºC. Next the teeth were submerged in 2 percent methylene blue for 12 h and 24 h at a temperature of 37 ºC. Finally marginal sealing was evaluated in the stereo microscope according to ISO / TS 11405: 2015, using the following scale: grade 0 (no microfiltration), grade 1 (microfiltration as far as the enamel), grade 2 (microfiltration as far as the dentin), and grade 3 (microfiltration as far as the pulp floor). Results: Conditioning with 37 percent phosphoric acid was grade 0 (55.6 percent) and grade 1 (33.3 percent) at 12 h, and grade 1 (55.6 percent) at 24 h, whereas conditioning with 10 percent sodium hypochlorite was grade 0 (44.4%) at 12 h, and predominantly grade 1 (55.6 percent) at 24 h. Hypothesis contrast in related samples yielded 37 percent phosphoric acid and 10 percent sodium hypochlorite at 12 h and 24 h, p= 0.052 and p= 0.584, respectively. Comparison between independent samples at 12 h and 24 h yielded p= 0.462 and p= 0.406, respectively. Conclusions: The 10 percent sodium hypochlorite gel has similar marginal sealing effectiveness as the 37 percent phosphoric acid gel when used as dental conditioners(AU)

La actividad antibacteriana de Camellia sinensis comparada con propóleo frente al Streptococcus mutans / Antibacterial activity of Camellia sinensis versus propolis against Streptococcus mutans

RESUMEN Introducción: El té verde (Camellia sinensis) y el propóleo presentan flavonoides, que inhiben el crecimiento, metabolismo y la coagregación del Streptococcus mutans, principal agente causal de la caries dental. Objetivo: Evaluar la actividad antibacteriana in vitro del extracto etanólico del té verde (Camellia sinensis) al 10 por ciento y 20 por ciento comparado con extracto etanólico de propóleo al 10 por ciento y 20 por ciento, frente al crecimiento de cepas de Streptococcus mutans (ATCC 25175). Métodos: Estudio experimental in vitro, longitudinal, prospectivo y comparativo. El universo estuvo constituido por 90 discos de difusión y la muestra por 15 discos embebidos en té verde (Camellia sinensis) o propóleo a diferentes concentraciones, clorhexidina acuosa al 0,12 por ciento y agua destilada. El tamaño de muestra se calculó por fórmula de comparación de medias, después de realizar un estudio piloto. Se colocaron los discos de difusión embebidos en las sustancias sobre agar Mueller Hinton, sembrado con Streptococcus mutans (ATCC 25175), haciendo medición del ancho de los halos inhibitorios a las 24 y 48 h. Se aplicaron pruebas de comparación no paramétricas de Kruskal Wallis y la prueba rangos de Wilcoxon. Resultados: El máximo ancho de halo inhibitorio logrado por clorhexidina acuosa al 0,12 por ciento, extracto etanólico de té verde (Camellia sinensis) al 20 por ciento y extracto etanólico de propóleo al 20 por ciento fue a las 24 h con valores de 10,64 mm ± 0,924 mm, 6,82 mm ± 0,982 mm y 8,36 mm ± 1,286 mm, respectivamente. El extracto etanólico de té verde (Camellia sinensis) al 20 por ciento, presentó diferencias estadísticamente significativas respecto al extracto etanólico de propóleo al 20 por ciento, tanto a las 24 h (p= 0,013), como a las 48 h (p= 0,011). Conclusiones: Frente al crecimiento de cepas de Streptococcus mutans (ATCC 25175), el extracto etanólico de propóleo al 20 por ciento presenta mayor actividad antibacteriana respecto al extracto etanólico de té verde (Camellia sinensis) al 10 por ciento y 20 por ciento, actividad que disminuye con el paso del tiempo(AU)

ABSTRACT Introduction: Green tea (Camellia sinensis) and propolis contain flavonoids which inhibit the growth, metabolism and co-aggregation of Streptococcus mutans, the main causative agent of dental caries. Objective: Evaluate the antibacterial activity in vitro of 10 percent and 20 percent green tea (Camellia sinensis) ethanolic extract versus 10 percent and 20 percent propolis ethanolic extract against the growth of Streptococcus mutans (ATCC 25175) strains. Methods: An in vitro experimental prospective longitudinal comparative study was conducted. The study universe was 90 diffusion disks and the sample was 15 disks soaked up in green tea (Camellia sinensis) or propolis at various concentrations, 0.12 percent aqueous chlorhexidine and distilled water. Sample size was estimated by the comparison of means formula after conducting a pilot study. The diffusion disks soaked up in the substances were placed on Mueller Hinton agar planted with Streptococcus mutans (ATCC 25175) and the width of the inhibition haloes was measured at 24 h and 48 h. Nonparametric Kruskal-Wallis comparison tests and the Wilcoxon rank test were performed. Results: The maximum width of the inhibition halo achieved by 0.12 percent aqueous chlorhexidine, 20 percent green tea (Camellia sinensis) ethanolic extract, and 20 percent propolis ethanolic extract at 24 h was 10.64 mm ± 0.924 mm, 6.82 mm ± 0.982 mm and 8.36 mm ± 1.286 mm, respectively. The 20 percent green tea (Camellia sinensis) ethanolic extract showed statistically significant differences with respect to the 20 percent propolis ethanolic extract, both at 24 h (p= 0.013) and at 48 h (p= 0.011). Conclusions: The 20 percent propolis ethanolic extract displays greater antibacterial activity against the growth of Streptococcus mutans (ATCC 25175) strains than the 10 percent and 20 percent green tea (Camellia sinensis) ethanolic extract. This activity decreases with the passing of time(AU)

Estimulación audiovisual en niños con necesidades especiales, para obtener el hábito de higiene oral / Audiovisual stimulation in children with special needs, for the oral hygiene habit

La presente investigación tiene por objetivo determinar la eficacia de la estimulación audiovisual para formar el hábito de higiene bucal, en los escolares con diversas tipos de necesidades especiales en el Colegio Básico Especial N°04 Santa Rosa de los Huacos, de Hualmay. Se trabajó con un total de 28 alumnos, utuilizando el método de estimulación audiovisual. Se tomó un test de entrada a la profesora de aula, para conocer los hábitos de higiene oral de cada niño. Luego se procedió a proporcionar cepillos y pasta dental; además, se les proporcionó un disco compacto con música adaptada, para que los niños la escuchen despues de ingerir sus alimentos por un mes. Además, dos veces a la semana se realizaba una teatralización y coreográfia que sensibiliza a los niños y profesores para la higiene oral. La forma en que se verificó la obtención de los resultados fue observacional, con apoyo de una cámara filmadora o por inspección directa. Se utilizaron estadísticos de contraste de la prueba de McNemar para la asignación de los cambios, utilizando la distribución binomial. se observó al final del mes, que los 28 niños se higienizaban la cavidad oral de forma voluntaria al hacerles escuchar la música con la letra adaptada, a apesar de que al inicio solo se cepillaban 19 niños esporádicamente, mientras los otros nueve solo lo hacían cuando eran obligados. Se concluyó que la estimulación audiovisual induce de forma eficaz a los niños con necesidades especiales a obtener el hábito de higiene oral.

Aims. To determine the effectiveness of audio-visual stimulation to train the habit of oral hygiene in school children with different types of special needs in specia basic school "Santa Rosa de los Huacos N°4" in Hualmay. Material and methods. We worked with a total of 28 students using the method of audio-visual stimulation. It took and entrance test to the classroom teacher, to know the oral hygiene habits of each child the we proceeded to provide toothbrushes and toothpaste, and it was given them a CD with adapted music so that children hear after eating their food for a month. Also twice a week it was performed a theatrical choreography that sensitized to oral hygiene to children and teachers. It was verified by observational results which were supported by a video camera or changes, using the binomial distribution. Results. It was noted at the end of the month, that 28 children brushed their teeth voluntarily to make them listen to music with adapted lyrics, despite early only 19 children brushed sporadically and the other 9 just did it when they were forced to do it. Conclusions. Audio-visual stimulation induces effectivey to children with special need to get into the oral hygiene habit.

Eficacia antimicótica del aloe vera y la sangre de grado en comparación al Gynocanesten / Performance of aloe vera antifungal dragon's blood and Compared to Gynocanesten

El presente trabajo se ha realizado con la finalidad de estudiar dos plantas naturales, como son la sangre de grado (Croton lechleri) y el Aloe vera (Aloe barbadensismiller) y determinar su eficacia como agentes antimicóticos en el tratamiento de las patologías vaginales, realizando un estudio comparativo con un producto control: el Gynocanesten. El grupo experimental evaluado estuvo constituido por 27 alumnas del IV ciclo de la E.A.P. de Obstetricia de la Facultad de Medicina Humana y Ciencias de la Salud, matriculadas en el curso de Embriología y Genética en el ciclo académico 2011-II. Las participantes se agruparon al azar, de la siguiente manera: Grupo N°01 (utilizó el producto control: Gynocanesten), Grupo N°02 (utilizó aloe vera) y el Grupo N°3 (utilizó la sangre de grado). El método empleado en el estudio comparativo, prospectivo, longitudinal y cualitativo. De acuerdo con los resultados obtenidos de manera experimental, se evaluó durante 3 fechas la evolución de la infección vaginal con respecto al tratamiento natural aplicado, concluyendo que los productos empleados, el aloe vera y la sangre de grado, fueron tan eficaces como la aplicación del producto control Gynocanesten.

This work has been performed for the purpose of study two natural plants such as sangre de grado (Croton lechleri) and Aloe vera (aloe barbadensis miller), and from them determine their efficacy as anti-fungal agents in the treatment of pathologies vaginal, making a comparative study with a control product: the Gynocanesten. The experimental group evaluated consisted of 27 students of the fourth cycle of EAP Obstetrics, Faculty of Human Medicine and Health Sciences, enrrolled in the course of Embryology and Genetics in the academic year 2001-II. Participants were grouped randomly as follows: Group no. 01 (used the product control: Gynocanesten), Group No. 02 (used aloe vera) and Group No. 03 (used the blood of a degree). The method used in the study is comparative, prospective, longitudinal and qualitative. According to the results obtained experimentally evaluated for three dates the development of vaginal infection with respect to natural treatment applied, concluding that the products used, aloe vera and dragon's blood, were as effective as the application of the product Gynocanesten control.