Situação de saúde mental de comunidades tradicionais: marcadores sociais em análise / Mental health status in traditional communities: Social markers under analysis / L'état de santé mentale dans les communautés traditionelles: les marqueurs sociaux à l'étude / Situación de la salud mental en comunidades tradicionales: marcadores sociales en análisis

Objetiva-se analisar a situação de saúde mental de 48 municípios nordestinos que registram a presença de comunidades quilombolas e de assentamentos de reforma agrária em seus territórios, considerando as condições de vida, a oferta de serviços de saúde e o perfil de morbimortalidade em saúde mental. São articulados aspectos de gênero, classe e raça para compreender a produção de iniquidades em saúde nesses territórios. Trata-se de um estudo descritivo, realizado a partir de análise quantitativa com dados secundários coletados de diferentes bases disponíveis em domínio público. Observa-se o entrecruzamento e a combinação de fatores que influenciam a situação de saúde mental de municípios com populações do campo e da floresta: a precariedade nas condições de vida e trabalho, retaguarda insuficiente de serviços de atenção psicossocial e desigualdades étnico-raciais e de gênero da morbimortalidade psiquiátrica.

This descriptive study sought to analyze the mental health status of 48 Northeastern municipalities in Brazil with quilombola communities and agrarian reform settlements in their territories, considering the living conditions, health service supply and the profile of morbidity and mortality in mental health. Gender, class and race aspects are articulated to understand the production of health inequities in these territories. By means of a quantitative analysis based on secondary data collected from different open databases, the research unveiled the intersection and combination of factors that influence the mental health status of municipalities with rural and forest populations: the precariousness of living and working conditions, insufficient support from psychosocial care services, and ethnic-racial and gender inequalities in psychiatric morbidity and mortality.

Cette recherche descriptive visait à analyser l'état de santé mentale dans 48 municipalités du Nord-Est brésilien ayant des communautés quilombolas et des établissements de réforme agraire sur leur territoire, en tenant compte des conditions de vie, de l'offre de services de santé et du profil de morbidité et de mortalité en matière de santé mentale. Les aspects de genre, de classe et de race sont articulés pour comprendre la production d'inégalités en matière de santé dans ces territoires. À partir d'une analyse quantitative basée sur des données secondaires recueillies dans différentes bases de données dans le domaine public, on dévoile l'intersection et la combinaison de facteurs qui influencent l'état de santé mentale dans les communes à population rurale et forestière : la précarité des conditions de vie et de travail, le soutien insuffisant des services de soins psychosociaux et les inégalités ethniques, raciales et de genre en matière de morbidité et de mortalité psychiatriques.

El objetivo de este artículo es analizar la situación de la salud mental en 48 municipios del Nordeste de Brasil que tienen comunidades quilombolas y asentamientos de reforma agraria en sus territorios, en cuanto a las condiciones de vida, la oferta de servicios de salud y el perfil de morbimortalidad en salud mental. Se articulan los aspectos de género, clase y raza para comprender la producción de las desigualdades sanitarias en estos territorios. Se trata de un estudio descriptivo, que aplicó el análisis cuantitativo a los datos secundarios recogidos de diferentes bases de datos disponibles en el dominio público. Se observan el entrecruzamiento y la combinación de factores que influyen en la situación de la salud mental en los municipios con poblaciones rurales y de la floresta: la precariedad en las condiciones laborales y de vida, el insuficiente apoyo de los servicios de atención psicosocial y las desigualdades étnico-raciales y de género en la morbimortalidad psiquiátrica.

O diagnóstico psiquiátrico e a produção de vida em serviços de saúde mental / Hypnosis and pain: clinical origin and tradition

A Reforma Psiquiátrica objetiva desconstruir a relação de tutela e objetificação sustentada pelo saber/práticas psiquiátricas para com a loucura. Um dos pilares dessa relação é o diagnóstico psiquiátrico que produz efeitos importantes nas trajetórias vital e institucional dos portadores de transtornos mentais. Essa pesquisa objetivou conhecer os sentidos do diagnóstico psiquiátrico para usuários do Ambulatório de Saúde Mental na cidade de Natal/RN e os efeitos produzidos em suas vidas. Trabalhamos com observações e um roteiro semi-estruturado de entrevista. Identificamos variações na concepção do diagnóstico, alterações nas suas vidas em função do mesmo tais como a perda do trabalho, a dependência familiar, mudanças nas relações sociais, as quais são sustentadas pelo saberes médico e jurídico. Entendemos que as relações tutelares com a família e os serviços de saúde se estabelecem a partir do momento que o diagnóstico é atestado e a vida passa a ser norteada pela "existência" do transtorno mental.(AU)

The objective of the Psychiatric Reform is to deconstruct the tutelage relation and the objetivation produced by the psychiatric knowledge and practices regarding madness. One of the pillars of that relationship is the psychiatric diagnosis. This tool produces important life process effects, as well as institutional, amongst individuals that are diagnosed with Mental Disorders. The purpose of this work is to present a research study conducted with clients of the Mental Health Ambulatory Unit in the city of Natal, RN. The objective of the study was to identify the meanings of the psychiatric diagnoses of the clients and the effects they produce on their daily lives. Working with observations and with a semi-structured interview, we identified that the diagnosis concept varies amongst the clients and that the diagnosis alters their lives in ways such as loss of a job, family dependence and disruption of social relations, effects that are sustained by the medical and judicial knowledge. We understand that the tutelage relations with the family and the health services are established when the diagnosis is made and the life style is then oriented by the "existence" of the mental illness/disorder.(AU)

O diagnóstico psiquiátrico e a produção de vida em serviços de saúde mental / Hypnosis and pain: clinical origin and tradition

A Reforma Psiquiátrica objetiva desconstruir a relação de tutela e objetificação sustentada pelo saber/práticas psiquiátricas para com a loucura. Um dos pilares dessa relação é o diagnóstico psiquiátrico que produz efeitos importantes nas trajetórias vital e institucional dos portadores de transtornos mentais. Essa pesquisa objetivou conhecer os sentidos do diagnóstico psiquiátrico para usuários do Ambulatório de Saúde Mental na cidade de Natal/RN e os efeitos produzidos em suas vidas. Trabalhamos com observações e um roteiro semi-estruturado de entrevista. Identificamos variações na concepção do diagnóstico, alterações nas suas vidas em função do mesmo tais como a perda do trabalho, a dependência familiar, mudanças nas relações sociais, as quais são sustentadas pelo saberes médico e jurídico. Entendemos que as relações tutelares com a família e os serviços de saúde se estabelecem a partir do momento que o diagnóstico é atestado e a vida passa a ser norteada pela "existência" do transtorno mental.

The objective of the Psychiatric Reform is to deconstruct the tutelage relation and the objetivation produced by the psychiatric knowledge and practices regarding madness. One of the pillars of that relationship is the psychiatric diagnosis. This tool produces important life process effects, as well as institutional, amongst individuals that are diagnosed with Mental Disorders. The purpose of this work is to present a research study conducted with clients of the Mental Health Ambulatory Unit in the city of Natal, RN. The objective of the study was to identify the meanings of the psychiatric diagnoses of the clients and the effects they produce on their daily lives. Working with observations and with a semi-structured interview, we identified that the diagnosis concept varies amongst the clients and that the diagnosis alters their lives in ways such as loss of a job, family dependence and disruption of social relations, effects that are sustained by the medical and judicial knowledge. We understand that the tutelage relations with the family and the health services are established when the diagnosis is made and the life style is then oriented by the "existence" of the mental illness/disorder.

Aspectos psicogênicos da síndrome do ardor bucal / Psycogenic aspects influence in burning mouth syndrome

Objetivo: A proposta desse estudo foi caracterizar o perfilemocional de indivíduos portadores da síndrome do ardorbucal. Material e Métodos: Foram analisados aspectossintomáticos da síndrome do ardor bucal (SAB) e o impactosubjetivo em indivíduos portadores, considerando-se ocontexto sócio-histórico em que estão inseridos. Examinouse24 pacientes com SAB concomitante à realização deentrevistas com os mesmos a fim de serem acessadosaspectos subjetivos ligados a tal síndrome. Resultados: Osresultados apontam que os estados de ansiedade edepressão em indivíduos com SAB parecem ter relação coma sintomatologia apresentada tais como cancerofobia,ressentimentos, incapacidade de tomar decisões condizentescom seus desejos, recorrência a apelos religiosos eespirituais. Conclusão: Conclui-se que as alteraçõesemocionais afetam as subjetividades de portadores da SABe são relevantes no surgimento e manutenção dos sintomasde ardor nesses indivíduos e os aspectos subjetivosemergidos em função da síndrome podem tomar papel narecomposição das subjetividades dos mesmos.

Objective: The aim of this paper was to characterize theemotional profile in patients with burning mouth syndrome.Materials and Methods: Aspects of burning mouth syndrome(BMS) symptoms and their impact on the subjectivity ofindividual carriers, considering the socio-historical contextin which they find themselves. Twenty-four individuals withBMS were examined considering the clinical manifestationsof the disease, and interviewed in order to determine thesubjective aspects of the syndrome. Results: The resultsindicate that the states of anxiety and depression in individualswith BMS are significantly related to symptomatology. Alteredemotional states expressed were expressed throughcancerphobia, resentment, inability to make decisionscompatible with their desires and the resorting to religiousand spiritual callings. Conclusion: It was concluded thatemotional alterations affect the subjectivity of BMS carriersand are relevant in the appearance and persistence of theburning symptoms present in these individuals. In addition,the subjective aspects caused by the syndrome may play arole in reshaping their subjectivity.

[Misdirections in the professional training used to prepare psychologists in Brazil to work in the public health-care system]. / Los (des)caminos de la formación profesional del psicólogo en Brasil para la actuación en la salud publica.

In Brazil, the practice of psychologists in public health-care institutions is hampered by the professional training that they have received. That training is inadequate in meeting the requirements of primary health care, in satisfying the needs of the patients who use the public health-care system, and in overcoming the social inequalities that exist in Brazil. This piece is intended to identify the factors that make it harder to provide adequate psychological care in public health-care institutions, especially in the local Basic Health Units of Brazil's public health-care system, the Unified Health System. These hindrances to providing good care mainly originate in training that points psychologists in the direction of very restricted models of health care. These narrow models prevent the psychologists from responding appropriately to the needs of their patient clientele and of the public institutions. These limited models also make it hard for psychologists to adapt to the dynamic conditions that they will face in the Unified Health System.

Los (des)caminos de la formación profesional del psicólogo en Brasil para la actuación en la salud publica / Misdirections in the professional training used to prepare psychologists in Brazil to work in the public health-care system

In Brazil, the practice of psychologists in public health-care institutions is hampered by the professional training that they have received. That training is inadequate in meeting the requirements of primary health care, in satisfying the needs of the patients who use the public health-care system, and in overcoming the social inequalities that exist in Brazil. This piece is intended to identify the factors that make it harder to provide adequate psychological care in public health-care institutions, especially in the local Basic Health Units of Brazil's public health-care system, the Unified Health System. These hindrances to providing good care mainly originate in training that points psychologists in the direction of very restricted models of health care. These narrow models prevent the psychologists from responding appropriately to the needs of their patient clientele and of the public institutions. These limited models also make it hard for psychologists to adapt to the dynamic conditions that they will face in the Unified Health System

Histeria e representaçäo de mulher uma mesma história / Hysteria and woman's representation: a same history

O objetivo desse trabalho é discutir a histeria enquanto uma categoria clínica marcada por determinantes de ordem histórica e social. Tentamos mostrar o estreito vínculo entre a apresentaçäo clínica da histeria e a representaçäo de mulher vigente no imaginário social. Para tanto enfocamos três momentos considerados marcantes para a história da histeria: a Antiguidade clássica, a Idade Média e o final do século 19