RESUMO
OBJETIVO: Presentar el caso clínico de un paciente que presenta vasculopatía coroidea polipoidea (VCP) bilateral y degeneración macular asociada a la edad (DMAE) exudativa y atrófica, su tratamiento. Caso clínico. Mujer de 83 años presenta disminución de agudeza visual en el ojo izquierdo (OI). Al examen presenta DMAE atrófica en el OD, y en el OI una lesión naranja yuxtapapilar con depósitos lipídicos y otra gris subfoveal inferior. En la angiografía fluoresceínica y de verde de indocianina (AVI) se evidencia una membrana neovascular clásica en el OI, y pólipos yuxtapapilares en ambos ojos. Se realiza terapia fotodinámica con inyecciones anti-VEGF con estabilización de lesiones. CONCLUSIÓN: La coexistencia de la vasculopatía polipoidea coroidea y la DMAE exudativa es posible. Ante la sospecha de VCP debe realizarse AVI
OBJECTIVE: To present the case of simultaneous presentation of polypoidal choroidal vasculopathy (PCV) and aged-related macular degeneration (AMD). Case report. An 83-year-old woman presented with decreased vision in the left eye (LE). In the examination there was an orange peripapillary lesion surrounded by lipid exudates and another subfoveal greyish lesion in the LE. Disciform scarring was observed in the right eye. Fluorescein angiography showed a classic neovascular membrane in in the LE fovea. Indocyanine angiography (ICGA) showed a polyp-like peri-papillary aneurysmal dilation in both eyes. The patient was treated with photodynamic therapy and anti-VEFG injections with stabilisation of the lesions. CONCLUSION: PCV and AMD can co-exist in unusual cases. When PCV is suspected, ICGA is mandatory for diagnosis