Educação permanente sobre cuidados paliativos para profissionais de enfermagem: revisão integrativa da literatura / Permanent education on palliative care for nursing professionals: an integrative literature review / Educación permanente en cuidados paliativos para profesionales de enfermería: revisión integradora de la literatura

Objetivo: identificar na literatura evidências científicas atuais acerca de educação permanente em cuidados paliativos para profissionais de enfermagem. Método: revisão integrativa da literatura realizada em seis etapas: 1- definição da questão norteadora; 2- busca na literatura nas bases de dados: Latin American and Caribbean Health Sciences Literature, Base de Dados em Enfermagem e Medical Literature Analysis and Retrieval System Online por meio da combinação dos Descritores português: "Cuidados Paliativos", "Enfermagem" e "Educação Continuada"; 3- definição das informações a serem extraídas dos estudos; 4- avaliação crítica; 5- interpretação dos resultados; 6- síntese do conteúdo. Resultados: seis artigos selecionados para leitura na íntegra, emergindo duas categorias para discussão. Conclusão: trata-se de uma temática recente, porém em ascensão. Observou-se um número reduzido de estudos, indicando a necessidade de novas pesquisas no campo dos cuidados paliativos e educação permanente nessa área.

Objective: to identify current scientific evidence in the literature about continuing education in palliative care for nursing professionals. Method: integrative literature review carried out in six steps: 1- definition of the guiding question; 2- Literature search in the databases: Latin American and Caribbean Health Sciences Literature, Database in Nursing and Medical Literature Analysis and Retrieval System Online by combining the Portuguese Descriptors: "Palliative Care", "Nursing" and "Education Continued"; 3- definition of the information to be extracted from the studies; 4- critical evaluation; 5- interpretation of results; 6- content synthesis. Results: six articles selected for full reading, emerging two categories for discussion. Conclusion: this is a recent theme, but on the rise. There was a small number of studies, indicating the need for further research in the field of palliative care and continuing education in this area.

Objetivo: identificar la evidencia científica actual en la literatura sobre la formación continua en cuidados paliativos para profesionales de enfermería. Método: revisión integradora de la literatura realizada en seis pasos: 1- definición de la pregunta orientadora; 2- Búsqueda de literatura en las bases de datos: Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud, Base de Datos en Enfermería y Sistema de Análisis y Recuperación de Literatura Médica en Línea mediante la combinación de los Descriptores Portugueses: "Cuidados Paliativos", "Enfermería" y "Educación Continuada"; 3- definición de la información a extraer de los estudios; 4- evaluación crítica; 5- interpretación de resultados; 6- síntesis de contenido. Resultados: seis artículos seleccionados para lectura completa, emergiendo dos categorías para discusión. Conclusión: este es un tema reciente, pero en aumento. Hubo un pequeño número de estudios, lo que indica la necesidad de realizar más investigaciones en el campo de los cuidados paliativos y la educación continua en esta área.

Educação permanente sobre cuidados paliativos para profissionais de enfermagem: revisão integrativa da literatura / Permanent education on palliative care for nursing professionals: an integrative literature review / Educación permanente en cuidados paliativos para profesionales de enfermería: revisión integradora de la literatura

Objetivo: identificar na literatura evidências científicas atuais acerca de educação permanente em cuidados paliativos para profissionais de enfermagem. Método: revisão integrativa da literatura realizada em seis etapas: 1- definição da questão norteadora; 2- busca na literatura nas bases de dados: Latin American and Caribbean Health Sciences Literature, Base de Dados em Enfermagem e Medical Literature Analysis and Retrieval System Online por meio da combinação dos Descritores português: "Cuidados Paliativos", "Enfermagem" e "Educação Continuada"; 3- definição das informações a serem extraídas dos estudos; 4- avaliação crítica; 5- interpretação dos resultados; 6- síntese do conteúdo. Resultados: seis artigos selecionados para leitura na íntegra, emergindo duas categorias para discussão. Conclusão: trata-se de uma temática recente, porém em ascensão. Observou-se um número reduzido de estudos, indicando a necessidade de novas pesquisas no campo dos cuidados paliativos e educação permanente nessa área.

Objective: to identify current scientific evidence in the literature about continuing education in palliative care for nursing professionals. Method: integrative literature review carried out in six steps: 1- definition of the guiding question; 2- Literature search in the databases: Latin American and Caribbean Health Sciences Literature, Database in Nursing and Medical Literature Analysis and Retrieval System Online by combining the Portuguese Descriptors: "Palliative Care", "Nursing" and "Education Continued"; 3- definition of the information to be extracted from the studies; 4- critical evaluation; 5- interpretation of results; 6- content synthesis. Results: six articles selected for full reading, emerging two categories for discussion. Conclusion: this is a recent theme, but on the rise. There was a small number of studies, indicating the need for further research in the field of palliative care and continuing education in this area.

Objetivo: identificar la evidencia científica actual en la literatura sobre la formación continua en cuidados paliativos para profesionales de enfermería. Método: revisión integradora de la literatura realizada en seis pasos: 1- definición de la pregunta orientadora; 2- Búsqueda de literatura en las bases de datos: Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud, Base de Datos en Enfermería y Sistema de Análisis y Recuperación de Literatura Médica en Línea mediante la combinación de los Descriptores Portugueses: "Cuidados Paliativos", "Enfermería" y "Educación Continuada"; 3- definición de la información a extraer de los estudios; 4- evaluación crítica; 5- interpretación de resultados; 6- síntesis de contenido. Resultados: seis artículos seleccionados para lectura completa, emergiendo dos categorías para discusión. Conclusión: este es un tema reciente, pero en aumento. Hubo un pequeño número de estudios, lo que indica la necesidad de realizar más investigaciones en el campo de los cuidados paliativos y la educación continua en esta área.

Adesão terapêutica em idosos hipertensos: revisão integrativa / Terapia de adhesión en ancianos hipertensos: revisión integradora / Therapeutic adhesion in hypertensive elderly people: integration review

Objetivo: identificar evidências sobre adesão terapêutica em idosos hipertensos. Método: Trata-se de revisão integrativa. A coleta de dado ocorreu na segunda quinzena do mês de agosto de 2015 nas bases de dados da LILACS, MEDLINE via PUBMED e SCIELO. Utilizou-se os descritores: “Idoso”, “Hipertensão”, “Cuidados de Enfermagem”, “Adesão à medicação”, e o operador booleano and para os cruzamentos. Para análise, apresentam-se 20 publicações. Resultados: Aspirando melhorar os comportamentos de autocuidado, o aconselhamento pelo enfermeiro ao paciente idoso é uma estratégia para melhorar a adesão terapêutica. Conclusão: Identificou-se que as evidências sobre adesão terapêutica em idosos hipertensos, estão relacionadas, ao desenvolvimento das doenças crônicas não transmissíveis e ao estilo de vida da pessoa idosa. Estratégias que envolvam atitudes e comportamentos dos idosos podem favorecer um comportamento participativo que contribua para uma adequada adesão terapêutica.

Objective: to identify evidence of therapeutic adherence in hypertensive elderly patients. Method: This is an integrative review. Data collection took place in the second half of August 2015 in the LILACS, MEDLINE databases via PUBMED and SCIELO, using the descriptors: "Elder", "Hypertension", "Nursing Care", "Medication adherence", and the and Boolean operator for the crossings. The analysis show 20 publications. Results: In order to improve self-care behaviors, nurse’s guidance by the nurse to the elderly patient is a strategy to improve therapeutic adherence. Conclusion: The evidence on therapeutic adherence in hypertensive elderly patients relates to the development of non-communicable chronic diseases and the elderly person's lifestyle. Strategies involving attitudes and behaviors of the elderly people may favor participatory behavior that contributes to an adequate therapeutic adherence.

Objetivo: identificar evidencias sobre adherencia terapéutica en ancianos hipertensos. Método: Se trata de una revisión integradora. La recogida de datos se produjo en la segunda mitad de agosto de 2015, en las bases de datos LILACS, MEDLINE vía PubMed y SCIELO. Se utilizaron las siguientes palabras clave: "Ancianos", "Hipertensión", "Cuidados de enfermería" y "Adherencia al tratamiento" y el operador booleano para los cruzamientos. Para el análisis. se presentan 20 publicaciones. Resultados: Con ganas de mejorar el comportamiento de auto-atención, asesoramiento por personal de enfermería a pacientes de edad avanzada es una estrategia para mejorar la adherencia. Conclusión: Se encontró que las evidencias sobre la adherencia en pacientes hipertensos de edad avanzada están relacionadas con el desarrollo de enfermedades crónicas y el estilo de vida de las personas ancianas. Las estrategias que implican actitudes y comportamiento de las personas de edad avanzada pueden favorecer una forma de participación que contribuye a una adecuada adherencia terapéutica.

Efeitos da reflexologia das mãos em idosos hospitalizados / Efectos de la reflexología de las manos en los ancianos hospitalizados / Effects of reflexology of the hands in the elderly hospitalized

Este estudo teve como objetivo verificar os efeitos da reflexologia das mãos em idosos hospitalizados. Consiste em um ensaio clínico do tipo antes e depois, realizado com 50 idosos internados nas enfermarias de clínica médica e cirúrgica de um hospital universitário. Foram realizadas três consultas de reflexologia com intervalo de 48 horas, sendo que 50 idosos fizeram uma consulta, 23 duas consultas e 12 três consultas, com controle dos sinais vitais, antes e após cada consulta, cujos dados foram submetidos à análise estatística simples. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética da instituição. A análise dos dados evidenciou redução da pressão arterial sistólica, diastólica e da frequência cardíaca nas três consultas. A reflexologia das mãos mostrou-se como uma prática que pode ser utilizada como complementar ao cuidado de enfermagem, por promover benefícios ao idoso hospitalizado (AU)

Este estudio tuvo como objetivo verificar la efectividad de la reflexología de las manos en los ancianos hospitalizados. Consiste en un ensayo clínico de tipo antes y después, realizado con 50 ancianos hospitalizados en clínicas médicas y quirúrgicas em las salas de un hospital universitário. Se celebraron tres consultas de reflexologia con intervalo de 48 horas resultando que 50 ancianos hicieron una consulta, 23 dos consultas y 12 tres consultas con el control de los signos vitales antes y después de cada consulta. Estos datos fueron sometidos a análisis estadístico simple. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de ética de la institución. El análisis de los datos mostró reducción en la presión arterial sistólica, la presión arterial diastólica y pulso en tres consultas. Reflexología de las manos se mostró como una práctica que puede ser utilizada como un complemento a la atención de enfermería, mediante la promoción de beneficios de los ancianos hospitalizados (AU)

This research aimed to check the effects of reflexology of the hands in the elderly hospitalized. Consists of a clinical trial of type before and after, performed with 50 elderly inpatients in clinical medical and surgical wards of a university hospital. Three consultations were held of reflexology 48 hour interval being that 50 elderly made an consultation, 23 two consultations and 12 three consultations with control of the vital signs before and after each query, whose data were subjected to statistical analysis simple. The research project was approved by the Ethics Committee of the institution. The analysis of the data showed reduction in systolic blood pressure, diastolic blood pressure and heart rate in three consultations. Reflexology of the hands showed up as a practice that can be used as a complement to the nursing care, by promoting benefits the elderly hospitalized (AU)

O planejamento do autocuidado para o cuidador de idosos: revisão integrativa / Planning the self-care for elderly caregivers: integrative review / El planeamiento del auto-cuidado para el cuidador de ancianos: revisión integradora

Objetivo: identificar o planejamento do autocuidado para o cuidador de idosos em artigos científicos e discutir as estratégias de autocuidado desenvolvido para cuidadores de idosos. Método: revisão integrativa, com vistas a responder à questão << Quais planejamentos e estratégias de autocuidado estão sendo desenvolvidas para cuidadores de idosos? >> mediante levantamento bibliográfico nas bases de dados LILACS, IBECS e MEDLINE. Para discussão foram selecionados artigos em português, inglês e espanhol publicados entre 2010 e 2013. Resultados: foram selecionados 19 artigos para leitura, fichamento e discussão. Conclusão: o gerontólogo deve atuar na prevenção e promoção da saúde dos cuidadores, além de promover a conscientização de gestores públicos, privados e sociedade para as sobrecargas oriundas do cuidar, realizando abordagens bem estruturadas focadas no eixo dos problemas identificados por intermédio de inventário traçado conforme perfil da clientela.(AU)

Objective: to identify the self-care plan for the elderly caregiver in scientific articles and discuss self-care strategies developed for elderly caregivers. Method: an integrative review to answer the question << What planning and self-care strategies are being developed for elderly caregivers >> through literature in the databases LILACS, MEDLINE, and IBECS? For discussion, articles in Portuguese, English and Spanish published between 2010 and 2013 were selected. Results: 19 articles were selected for reading, record, and discussion. Conclusion: gerontologist must work on prevention and health promotion to caregivers, and promote awareness of public, private managers and society to overloads coming from care, performing well-structured approaches focused on the axis of the problems identified through inventory as patient´s profile.(AU)

Objetivo: identificar el planeamiento del auto-cuidado para el cuidador de ancianos en artículos científicos y discutir las estrategias de auto-cuidado desarrolladas para cuidadores de ancianos. Método: revisión integradora, para responder la pregunta << Cuáles planeamientos y estrategias de auto-cuidado están siendo desarrolladas para cuidadores de ancianos?>> mediante levantamiento bibliográfico en las bases de datos LILACS, IBECS y MEDLINE. Para discusión fueron seleccionados artículos en portugués, inglés y español publicado entre 2010 y 2013. Resultados: fueron seleccionados 19 artículos para lectura, informe y discusión. Conclusión: el gerontólogo debe actuar en la prevención y promoción de la salud de los cuidadores, además de promover la conocimiento de gestores públicos, privados y sociedad para las sobrecargas del cuidar, realizando enfoque bien estructurado en los problemas identificados por intermedio de inventario conforme perfil del paciente.(AU)

Laseracupuntura pelo enfermeiro para prevenir ou aliviar náuseas e vômitos na quimioterapia infantil: ensaio clínico / Laser acupuncture performed by nurses to prevent or relieve nausea and vomiting in pediatric chemotherapy: clinical trial / Acupuntura láser realizada por enfermeros para prevenir o aliviar náuseas y vómitos en quimioterapia infantil: ensayo clínico

Objetivo: avaliar a eficácia da acupuntura a laser na prevenção e alívio de náuseas e vômitos em crianças e adolescentes que fazem quimioterapia. Método: estudo experimental, randomizado, simples cego do tipo grupo controle a ser realizado em uma instituição de referência no controle e tratamento do câncer, com crianças e adolescentes entre 6 e 17 anos de idade que estiverem em uso de quimioterapia com drogas de médio e alto grau emetogênico. A análise dos dados será efetuada com base no preenchimento do diário comparando-se os dois grupos. Será adotado o nível de 5% de probabilidade e, para a realização do trabalho, será utilizado o software SPSS, versão 17.0. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa sob o número CAAE 33745514.033015274. Resultados esperados: minimizar náuseas e vômitos durante a quimioterapia e apontar perspectivas do uso da acupuntura como terapia complementar.(AU)

Objective: to assess the effectiveness of laser acupuncture for the prevention and relief of nausea and vomiting in children and adolescents undergoing chemotherapy. Method: experimental, single-blinded, randomized trial with control group to be conducted in a reference institution for cancer control and treatment with children and adolescents aged 6-17 years undergoing chemotherapy with drugs of medium and high emetogenic potential. Data analysis will be performed based on the completion of a diary and the comparison of the two groups. A 5% probability level will be adopted and the work will be performed using the SPSS software, version 17.0. The project was approved by the Research Ethics Committee under No. CAAE 33745514.033015274. Expected results: to minimize nausea and vomiting during chemotherapy and determine the perspectives of using acupuncture as complementary therapy.(AU)

Objetivo: evaluar la eficacia de la acupuntura láser en la prevención y alivio de náuseas y vómitos en niños y adolescentes sometidos a quimioterapia. Método: estudio experimental, aleatorio, simple ciego con grupo control a realizarse en una institución de referencia en el control y tratamiento del cáncer con niños y adolescentes entre 6 y 17 años de edad sometidos a quimioterapia con drogas de mediano y alto potencial emetogénico. El análisis de datos se realizará en base a anotaciones en un diario y la comparación de los dos grupos. Será utilizado el nivel de 5% de probabilidad y para realizar el trabajo será utilizado el software SPSS, versión 17.0. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación con el N° CAAE 33745514.033015274. Resultados esperados: minimizar las náuseas y vómitos durante la quimioterapia y determinar las perspectivas del uso de acupuntura como terapia complementaria.(AU)

Intervenções de terapias complementares para o alívio da dor em idosos: um estudo de revisão integrativa / Intervention of complementary therapies for pain relief in the elderly: a literature integrative review study / Intervención de las terapias complementarias para aliviar el dolor en el anciano: uno estudio de revisión integrativa

Objetivo: identificar produções científicas de enfermagem referente à intervenções não farmacológicas para alivio da dor em idosos através de estudos apresentadas na literatura cientifica. Método: trata-se de uma pesquisa bibliográfica realizada na Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS) e Base de Dados de Enfermagem (BDENF), nos últimos dez anos. Resultados: constatamos que as terapias complementares podem atuar como excelente co-adjuvante à terapia medicamentosa e, em algumas situações, até substituí-la, tornando a abordagem da dor mais sensível e humanizada, contribuindo para a melhoria da qualidade de vida do paciente idoso. Associadas ao tratamento convencional, as terapias complementares podem contribuir para a melhora no cuidado do paciente idoso, proporcionando a esse uma forma sadia e confortável de lidar com as situações rotineiras de dor vivenciadas pelos idosos. Conclusão: a análise da produção científica apontam que intervenções não farmacológicas podem ajudar a terapia medicamentosa para o alívio da dor.(AU)

Objective: to identify the scientific production in the field of nursing of nonpharmacological pain relief for the elderly through studies presented in the scientific literature. Method: this paper is a literature search performed in the Virtual Health Library (BVS), Latin American and Caribbean Center on Health Sciences (LILACS) and Database of Nursing (BDENF) during the last ten years. Results: we find that those complementary therapies can serve as excellent adjuvants to drug therapy and, in some cases, the non-pharmalogical way can even replace the regular drug therapy; making pain management more sensible and humane, contributing to improve the quality of life of elderly patients. Associated with conventional treatment, those complementary therapies can help improve the care of elderly patients, providing a healthy and comfortable way of dealing with everyday situations of pain experienced by them. Conclusion: the analysis of scientific literature shows that non-pharmacological interventions can help drug therapy for pain relief.(AU)

Objetivo: analizar la producción científica de la enfermería relacionada a las intervenciones no farmacológicas para aliviar el dolor en los ancianos a través de estudios presentados en la literatura científica. Método: este trabajo es una búsqueda bibliográfica realizada en la Biblioteca Virtual en Salud (BVS), Centro Latinoamericano y del Caribe en Ciencias de la Salud (LILACS) y Base de Datos de Enfermería (BDENF) en los últimos diez años. Resultados: constatamos que las terapias complementarias pueden servir como complemento al tratamiento farmacológico y, en algunos casos, incluso sustituirlas, y por lo que el tratamiento del dolor más sensible y humano, contribuyendo a mejorar la calidad de vida de los pacientes de edad avanzada. Asociadas con el tratamiento convencional, las terapias complementarias pueden ayudar a mejorar el cuidado de los pacientes mayores, siempre que una forma sana y cómoda de hacer frente a situaciones cotidianas de dolor experimentadas por las personas mayores. Conclusión: el análisis de los estudios científicos demuestran que las intervenciones no farmacológicas pueden ayudar a la terapia con medicamentos para aliviar el dolor.(AU)