[Influence of culture and religion on the treatment of cancer patients]. / Einfluss von Kultur und Religion auf die Therapie von Krebspatienten.

Religion, which is one of the most important sources of human identity, has so far hardly been taken into account in the clinic. In the largely secularized society of Germany, this has played a highly subordinate role. Currently, however, the development towards a multireligious society is emerging, which will also be reflected in everyday medical care. Disease and mortality in patients can affect different cultural-religious spheres. Although distinction between cultural and religious aspects is possible, it is not necessary for clinical practice. In the situation of oncological therapy, questions may arise which must be answered differently in the religions Christianity, Judaism and Islam and which should be taken into account when selecting therapy. The consideration of cultural-religious rules can intensify the patient's acceptance, but it can also impair it in case of disregard. Such peculiarities can be the separation into male and female spheres or the restriction of certain auxiliary substances or drugs (blood products, narcotics). Kübler-Ross's phase model is suitable for determining where cultural-religious sensitivities should be taken into account in the phases of disease and how cultural-religious offerings can benefit the course of therapy. Due to large individual, regional, cultural and confessional differences, no systematic catalogue of procedures can be provided here. However, knowledge of such differences, more sensitive interaction with patients and their families and cooperation with hospital pastors can strengthen the relationship of trust between doctor and patient and thus improve the conditions for successful oncological therapy. These aspects should not be underestimated when treating people of other faiths in Germany's secular society.

[Infections Associated with Treatment with Hirudo medicinalis - Report of Two Cases and Review of the Literature]. / Infektionen im Zusammenhang mit der Anwendung von Hirudo medicinalis - Zwei Fallberichte und Literaturübersicht.

Medicinal leeches are well-established for promoting venous drainage in transplants/flaps and analgesia in osteoarthritis. Although medicinal leeches are bred and kept under controlled conditions, they are colonised by a genuine species-specific bacterial flora. Therapeutic application of leeches implies skin penetration carrying an a priori risk of infection. We report 2 cases with different indications for medicinal leech therapy. In both cases wound infection occurred in close temporal and spatial correlation or with evidence of a leech-associated germ that could be treated successfully. An unclarified complication rate warrants strict indications for the application of medicinal leeches. Preventive measures are currently tested.