Anestesia espinal unilateral para cirugía ortopédica ambulatoria: evaluación de una dosis mínima de bupivacaína hiperbara asociada a lateralización: ¿es posible el éxito? / Unilateral spinal anaesthesis for orthopaedic ambulatory surgery: evaluation of a mininal dose of hyperbaric bupivacaine associated with side positioning: Is success posible?

INTRODUCCIÓN: la anestesia espinal unilateral (AEU) es una alternativa para el desarrollo de la cirugía ortopédica ambulatoria (COA). el OBJETIVO de este ensayo clínico fue el evaluar una dosis baja de bupivacaína hiperbara (BHB), asociada a fentanilo intratecal (FI) para obtención de AEU en COA. MATERIALES Y MÉTODOS: ensayo clínico, prospectivo, controlado en pacientes ASA I a II. la AEU se efectuó con el paciente en decúbito lateral (DL), con el lado operatorio hacia abajo, a nivel de L3-L4. se inyectó 5 mg de BHB 0,75% asociado a 20 µg de FI. se evaluó el bloqueo sensitivo (BS) y motor (BM) cada 3 minutos, los primeros 20 minutos y luego cada 15 minutos. Se midió el nivel máximo alcanzado, el tiempo de regresión a T12 y el tiempo de regresión de dos segmentos. se registró la incidencia de complicaciones. RESULTADOS: 50 pacientes fueron incluidos, 66% de sexo masculino. Se obtuvo anestesia unilateral en el 84% y BM total unilateral en el 86%. La altura del BS osciló entre T9 y T11. la duración del BS fue 116 min. (SD± 23). la regresión a T12 fue de 47 min (SD±19). No se encontró correlación entre talla, dosis y duración de bloqueo. ningún paciente necesitó anestesia general. 1 paciente presentó bradicardia. DISCUSIÓN: la AEU con dosis bajas de BHB asociado a FI es eficiente en COA. se obtuvo adecuados BS y BM en la mayoría de los pacientes. la AEU mostró ser confiable, permitiendo una alta precoz y segura.

INTRODUCTION: The unilateral spinal anesthesia (USA) is an alternative for orthopedic ambulatory surgery (OAS). The AIM of this study was to evaluate a low dose of hyperbaric bupivacaine (HB) associated with intrathecal fentanyl (ITF) to produce USA. MATERIALS AND METHODS: Prospective, controlled clinical trial in ASA I ­II patients. The USA was developed in lateral position with the operating side downwards between L3-L4 space with 5 mg of HB + 20 µg ITF. We evaluated sensitive level block (SB), motor level block (MB), maximum level obtained, discharge time (DT) and collateral effects incidence. RESULTS: 50 patients were included, 66% male. The USA was obtained in 84% and total BM was present in 86% of cases. The level obtained of SB was between T9-T11 and the duration was 116 min (SD± 23). No correlation was obtained between patients height, BH dose and block duration. 1 patient presented bradycardia. No general anesthesia was necessary. DISCUSSION: The USA with a low dose of HB and ITF it's safe to developed OAS. Only 11 min were necessary to obtain a good SB and MB.

Chemoradiotherapy in gallbladder cancer.

Gallbladder cancer (GC) is considered a rare disease associated with a poor prognosis. Unfortunately, the low number of cases makes the performance of trials addressing the role of adjuvant, neoadjuvant, and/or palliative therapy difficult. For a long time, the majority of trials were 5-fluorouracil (5 FU)-based, and results were uniformly poor. Since the introduction of Gemcitabine, response rates of approximately 30% have been observed through the use of this drug and new approaches have been tested. In this sense, drugs such as Cisplatin and Capecitabine have been employed concurrently with gemcitabine and/or radiation. Since a recurrence pattern is both distant and local, chernoradiation seems a logical option to deal with the disease. However, at the present time, the lack of valid and scientific evidence means that most of the recommendations originate from trials dealing with other tumors, such as pancreas cancer and biliary tract cancer (BTC). The aforementioned treatment alternatives warrant further evaluation focusing on GC.

Cáncer: ¿cómo deberíamos prevenirlo? ¿qué podemos hacer en Chile? / Cancer: how to prevent it? what can we do in Chile?

Dentro de los 5-15 años, el cáncer probablemente se convertirá en la principal causa de muerte en los países industrializados, algunos años más tarde esto también sucederá en Chile. La identificación de las causas del cáncer tales como el hábito de fumar, factores dietéticos, factores infecciosos, contaminantes ambientales y la detección de factores intrínsecos del tipo de las mutaciones en células germinales específicas permitirán la prevención del cáncer. En Chile tenemos problemas cancerológicos específicos, tales como el cáncer de la vesícula biliar con una incidencia y mortalidad creciente que demandan esfuerzos de investigación a nivel nacional