Common diseases and drug use characteristics of Chinese herbal medicines and suggestions / 中国中药杂志

Based on the data of 56 kinds of diseases and drug use in 100 kinds of cultivated Chinese herbal medicines, this paper used frequency analysis method to count the types of diseases and their drug use characteristics, and systematically analyzed the status of drug registration and monitoring standards for disease prevention and control of Chinese herbal medicines. The results showed that 14 diseases such as root rot, powdery mildew, and drooping disease were common in the production of Chinese herbal medicines. Among the 99 pesticides reported, 67.68% were chemically synthesized, 23.23% were biological pesticides, and 9.09% were mineral pesticides. Among the reported pesticides, 92.93% of them were low toxic, with relative safety. However, 70% of the production drugs were not registered in Chinese herbal medicines, and the phenomenon of overdose was serious. The current pesticide residue monitoring standards does not match well with production drugs in China. Although the matching degree between Maximum Residue Limit of Pesticide in Food Safety National Standard(GB 2763-2021) and production drugs is more than 50%, there are few varieties of Chinese herbal medicines covered. The matching degree between Chinese Pharmacopoeia(2020 edition), Green Industry Standard of Medicinal Plants and Preparations(WM/T2-2004), and production drugs is only 1.28%. It is suggested to speed up the research and registration of Chinese herbal medicine production and further improve the pesticide residue limit standard combined with the actual production, so as to promote the high-quality development of Chinese herbal medicine industry.

Common diseases and drug use of Pseudostellaria heterophylla / 中国中药杂志

Pseudostellaria heterophylla in large-scale cultivation needs to apply pesticides to control diseases, and non-standard use of pesticide may cause excessive pesticide residues in medicinal materials, increasing the risk of clinical medication. To accurately monitor the residual pesticides, this paper investigated the drug use during the process of P. heterophylla disease prevention in 25 P. he-terophylla planting enterprises or individual households in Guizhou province. It was found that there were 8 common diseases in P. he-terophylla planting, including leaf spot, downy mildew, virus disease, root rot, dropping disease, purple feather disease, white silk disease, and damping-off disease. Twenty-three kinds of pesticides were used in disease control, mainly chemical synthetic pesticides, accounting for 78.3%, followed by biological pesticides and mineral pesticides, accounting for 13.0% and 8.7%, respectively. The disease prevention and control drugs were all low-toxic pesticides, and there were no varieties banned in the Chinese Pharmacopoeia(2020 edition). However, the pesticides used have not been registered on P. heterophylla, and the excessive use of drugs was serious. The present monitoring of pesticide residues in P. heterophylla is mainly based on traditional pesticides such as organochlorine, organophosphorus, and carbamate, which does not effectively cover the production of drugs and had certain safety risks. It is suggested to speed up the research and registration of drug use in the production of P. heterophylla, increase the use of biological pesticides, and further improve the monitoring indicators of pesticide residues in combination with the actual production of drugs, so as to promote the high-quality development of P. heterophylla industry.

Preventive and therapeutic effects of safflower water extract on systemic scleroderma in mice and its mechanism / 中国应用生理学杂志

OBJECTIVE@#To study the preventive and therapeutic effects of safflower water extract on systemic scleroderma (SSc) in mice and its mechanism.@*METHODS@#Sixty BALB/C mice were randomly divided into the control group, model group, prednisone group and safflower low, middle, high dose groups, 10 mice in each group.The control group was injected with normal saline, and the other five groups were subcutaneously injected with bleomycin hydrochloride with 100 μl at the concentration of 200 μg /ml on the back, once a day for 28 days to establish the SSc models.At the same time, the control group and model group were treated with normal saline (10 ml/kg), the prednisone group was treated with prednisone 4.5 mg/kg (10 ml/kg), and the low, middle, and high dose safflower groups were treated with safflower at the doses of 1.5, 3, 6 g/kg (10 ml/kg), and all groups were treated for 28 days.After 28 days, all mice were decapitated. The blood samples and back skin of the BLM injection part were collected.After that, all the tissue slices were taken to measure the dermal thickness, and the content of hydroxyproline (HYP) in the skin tissues was detected by hydrolysis method.The contents of tissue growth factor (CTGF) and transforming growth factor-β (TGF-β ) in the skin tissues and the levels of interleukin-6 (IL-6) and interleukin-17 (IL-17) in serum were determined by ELISA.@*RESULTS@#Compared with the control group, the dermal thickness of the model group was increased(P＜0.05), the contents of CTGF, TGF-β and HYP in the skin tissues and the levels of IL-6 and IL-17 in the serum of the model group were increased(P＜0.05); compared with the model group, the dermal thickness in the prednisone group and safflower groups was decreased (P＜0.05), the levels of CTGF, TGF-β and HYP in the skin tissues and the serum levels of IL-6 and IL-17 in the prednisone group and safflower groups were decreased (P＜0.05).@*CONCLUSION@#Safflower water extract can improve skin condition (or dermal thickness) in SSc mice, and its mechanism may be related to reducing immune inflammatory response.

A history of standardization in the English translation of traditional Chinese medicine terminology / 中西医结合学报

In order to facilitate and propose further international standardization of traditional Chinese medicine (TCM) terminology, this article applies methods of historiography, philology and descriptive study to divide the history of TCM into three phases, based on representative experts and social events; to illustrate different aspects of these experts and their translation principles and standards and to discuss associated factors and inherent problems. The authors find that the development of a terminology standard for TCM has generally progressed from early approaches that were ill-suited to the contemporary needs to culturally and professionally referenced approaches, from uncoordinated research to systematic studies, and from individual works to collaborative endeavors. The present international standards of TCM terminology have been attained through the work of numerous scholars and experts in the history of the field. The authors are optimistic that a more comprehensive and recognized standard will come out soon.

Rapid identification of 14 bile acids contained in Qingkailing injection by HPLC-ESI-MS/MS / 中国中药杂志

<p><b>OBJECTIVE</b>To investigate ESI-MS/MS fragmentation pattern of bile acids contained in Qingkailing injection, and the rapid identification method.</p><p><b>METHOD</b>HPLC-ESI-MS/MS technology was adopted to investigate ESI-MS/MS fragmentation pattern of five bile acids contained in Qingkailing injection, and rapidly identify bile acids contained in Qingkailing injection from eight different manufacturers.</p><p><b>RESULT</b>5 bile acids showed similar ESI-MS/MS fragmentation patterns, based on which 14 bile acids were rapidly separated from Qingkailing injection. Among them, 11 were found in injections of all of the manufacturers, and the rest three were found in individual manufacturers.</p><p><b>CONCLUSION</b>HPLC-ESI-MS/MS is used to rapidly identify bile acids from complex material systems, which provides an effective method for interpreting the complex material base of compound traditional Chinese medicine preparations and enhance the quality standards.</p>